Eksempler på brug af Det gavne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det gavner dig.
Hvem ville det gavne?
Who would it serve?Det gavner mig ikke meget.
Hvem ville det gavne?
Who would it benefit?Og det gavner os alle.
And that has benefits for us all.
Folk også translate
Hvordan kan det gavne mig?
How can it help me?Det gavner ikke, hun er i krig med Gud.
Hørte du det, Gavner?
Did you hear that, Gavner?Det gavner måske jeres virkelighed, men ikke min nye.
Hvad ville det gavne nogen?
What good would that do anybody?Så lad det gavne mig nu.{\an8}Hvis du har noget at lære mig i aften.
Let me profit by it. Tonight, if you have aught to teach me.Hvordan skulle det gavne mig?
I don't see how that benefits me?Kun hvis det gavner din forretning, ikke?
Hvem eller hvad vil det gavne?
Who or what will benefit from this?Hvem kan det gavne, at jeg sletter dem?
Er det sket sådan,vil det gavne dig nu.
Has Det gavner måske din virkelighed, men ikke ligefrem min, den nye.
But my new one, not so much. Now, this may benefit your reality.Hvad er hybrid cloud, oghvordan kan det gavne konnektivitet?
What Is Hybrid Cloud andHow Can It Benefit Connectivity?Hvordan vil det gavne vores økonomi, vores innovation, vores vækst?
How would that benefit our economy, our innovation, our growth?Man kan så passendestille sig følgende spørgsmål: Vil det overhovedet gavne beskæftigelsen?
It is thus reasonable to ask oneself the following question:will there be any benefit to employment at all?Jeg ser, hvordan det gavner dig, men ikke mig.
I see why it's good for you. I don't see why Det gavner ingen af os at have sådan en ustabil og omtumlet nabo.
It suits neither of us to have such an unstable and tumultuous neighbor.Hvis de ikke er det, vil det gavne de useriøse aktører.
Not including them in production costs would benefit the less than serious players.Thi hvad kan det gavne et Menneske, dersom han vandt den ganske Verden og tog Skadepaa sin Sjæl?
For what shall it profit a man, if he Da søvnapnø forværres af overvægt, kan det gavne at tabe sig, hvis man er overvægtig.
Because sleep apnoea Men hvordan vil det gavne os eller miljøet, hvis medlemsstaterne kun anvender europæisk lovgivning, når den ikke er i modstrid med andre interesser?
How, though, will it benefit us or the environment if Member States apply European legislation only when Man kan så passendestille sig følgende spørgsmål: Vil det overhovedet gavne beskæftigelsen? Mit svar er klart nej?
It is thusreasonable to ask oneself the following question: will there be any benefit to employment at all?Hvordan tror du, det gavner din sag, du nu er stemplet som terrorist?
Døden til kejseren Hr. Kejser, du var til herre udkåret, for at regere kristendommen med retfærdighedens sværd, at holde de hellige kirker i endrægtighed, de kristnes fjender(1) med flid at hade. Er det sket sådan,vil det gavne dig nu.
Death to the emperor Mr. Emperor, you were as master elected, to rule Christianity with the sword of justice, to keep the holy churches in concord, to hate enemies of Christians(1) with diligence: Has Men hvordan hænger det gavne dig, dine kunder, eller din organisation?
But how does this benefit you, your customers, or your organization?
