Hvad er oversættelsen af " DET GRUNDIGT " på engelsk?

• it thoroughly
• it carefully
• this through
• it properly

Eksempler på brug af Det grundigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Læs det grundigt.
Read it careful.

Vi skal bare planlægge det grundigt.
We just have to plan it carefully.

Gør det grundigt og efter bogen.
Do it thoroughly and by the book.

Vi gennemgik det grundigt.
Went over it thoroughly.

Læs det grundigt og skriv så under.
Read it thoroughly, sign it, stamp it..

Jeg inspicerede det grundigt.
I inspected it carefully.

Før du lægger laminat egne hænder, må vi undersøge det grundigt.
Before you lay laminate own hands, we must examine it carefully.

Overvej det grundigt.
Please consider it favorably.

Hvis Merlyn lyver, så gør han gjort det grundigt.
If merlyn's lying, he's being thorough about it.

Jeg har tænkt det grundigt igennem.
I have thought about it carefully.

Men når jeg undersøger nogen, gør jeg det grundigt.
But when I investigate someone, I do it very well.

Prøv at tørre det grundigt med et håndklæde.
Try to dry it thoroughly with a towel.

Tag dig tid til at overveje det grundigt.
Take time to consider it well.

Ja, jeg undersøgte det grundigt, for jeg kan lide dig.
Because I like you. Yes, I checked it thoroughly.

Påfør et tyndt lag creme og gnid det grundigt ind.
Apply a thin layer of cream and rub it in thoroughly.

Du må hellere rense det grundigt en gang og sætte det rent.
You would better clean it thoroughly once and put it clean.

Drys med grus eller knust sten og tamp det grundigt.
Sprinkle with gravel or crushed stone and tamp it thoroughly.

Vi foreslår, at du læser det grundigt, før du kører bil for første gang.
We suggest you read it carefully before driving the car for the first time.

Så film wrap rundt langs kanten af lampen, fast det grundigt.
Then the perimeter of film wrap lamp fixing it thoroughly.

Tjek dette område for at scanne det grundigt for malware infektioner.
Check this area to scan it thoroughly for malware infections.

Vi anbefaler, at du afrimer køleskabet og tørrer det grundigt.
We recommend thawing the refrigerator and drying it properly.

Med tålmodighed og omhu at bland det grundigt ved hjælp af dine hænder.
With patience and care to mix it thoroughly with the help of your hands.

Trin 4: Tilsæt sesamolie til opløsningen og omrør det grundigt.
Step 4: Add Sesame oil to the solution and stir it thoroughly.

Det anbefales at rense det grundigt med varmt vand eller ståluld/ slibemiddel.
It is recommended to cleanse it thoroughly with hot water or steel wool/abrasive.

Ja. Jeg har overvejet det grundigt.
Yes, I have considered it very carefully.

Vil du underskrive et papir i"virkelige liv" uden at undersøge det grundigt?
Would you sign a paper in"real life" without examining it thoroughly?

Jeg vil blot sige, at jeg er forundret over at se dette punkt som en hastesag, før vi har diskuteret det grundigt enten i Underudvalget om Menneskerettigheder eller for den sags skyld i et hvilket som helst andet underudvalg eller anden delegation i Parlamentet.
I just want to say that I am really surprised to see this item as an urgency before we have debated it properly in either the Subcommittee on Human Rights, or for that matter, any other subcommittee or delegation of this Parliament.

For at slippe af med duften, skal du blot rense det grundigt.
To get rid of the fragrance, you should simply clean it thoroughly.

Jeg vil læse det grundigt.
I will read it over carefully.

Softwaren viser nu alle hentede filer fra formateret hukommelseskort efter scanning det grundigt.
The software now displays all retrieved files from formatted memory card after scanning it thoroughly.

Sådan bruges "det grundigt" i en sætning

Sørg derfor for at gøre det til en fast rutine at tømme legetøjet for vand, tørre det grundigt og efterfølgende desinficere det.

Vi anbefaler dig at læse det grundigt igennem.

Skær en passende størrelse bagepapir ud som gitteret kan foldes ind i og spray det med fedtstof eller smør det grundigt med olivenolie.

Skyld det grundigt med vand ellers giver det en ret grim smag.

En forøgelse af RAM-mængden hjælper ofte gevaldigt – men det er jo ikke en gratis løsning, så overvej det grundigt, inden du bruger en hulens masse penge på RAMblokke.

Jeg bruger piskeriset på min røremaskine, men du kan sagtens også bruge en elpisker – bare sørg for at få pisket det grundigt!

Når du har modtaget vores tilbud, bør du læse det grundigt i gennem.

Du bør naturligvis overveje det grundigt, inden du tager et lån og sætte dig ind i, hvad det koster at tage et lån, og hvad vilkårene er.

Nogle har dog tydeligvis ikke lært det grundigt nok, kan man se af gentagne debatter.

Du kan også spise hørfrø i sin reneste form - bare glem ikke at tygge det grundigt.