Hvad er oversættelsen af " DET HAR GIVET OS " på engelsk?

• it has given us

Eksempler på brug af Det har givet os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har givet os så meget.
It's gave us so much.

Er direktivet og de erfaringer, det har givet os, måske ikke en bedre løsning end den, som De nu foreslår?
Might the Directive and the experience that it has given us not perhaps be a better solution than the one you are now proposing?

Det har givet os en chance.
It has given us a chance.

Men det er bare alt sammen nærmest symbolsk, for det har givet os mindre, end vi tidligere ville have haft til fem år.
But all that is rather symbolic, for it has given us less than we used to have for the five-year programme.

Det har givet os en stor frihed.
That has given us a lot of freedom.

Det har været velgørende for os. fordi det har givet os en fornemmelse af. hvad forbrugeren ofte står overfor inden for dette område.
That has been salutary for us because it has given us a sense of what the consumer often faces in this field.

Det har givet os meget morskab.
That has provided us with much amusement.

Til sidst vil jeg lykønske Parlamentet med den støtte, det har givet os i løbet af disse år og fortsat giver os på dette område.
Finally, I would like to congratulate Parliament on the support it has lent us and continues to lend us over the years with regard to this matter.

Det har givet os et vist indblik i individer som dig.
It affords us certain insights into individuals such as yourself.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke Parlamentet for dets tilskyndelse og opmuntring, men også for de forslag, det har givet os under disse debatter.
I would like to thank Parliament, before this House, for its encouragement, but also for the new ideas that it has given us during these debates.

Det har givet os tid til at gå i land og folde os ud.
It's given us what we need… time to get ashore and flourish.

Vi har mange års erfaring med IT-rekruttering, og det har givet os et dybdegående indblik i de forskellige typer af IT-profiler og deres faglige kompetencer.
We have many years of experience with IT recruitment, which has given us profound knowledge about the many different types of IT profiles and their technical competencies.

Det har givet os et ekstremt stærk fundament for at arbejde videre.
It has given us an extremely strong foundation for continuing our work.

Jeg foretrækker at medtage noget fra det, som jeg mener, er meget værdifuldt, nemlig den omstændighed, at det har givet os et stort potentiale, som vi vil kunne trække på i de kommende måneder.
I prefer to take something from it that I feel to be very valuable: the fact that it has provided us with a great potential that we will be able to draw on in the coming months.

Og det har givet os mange virkeligefordele, som et mere forbundet samfund.
And this has brought us many real benefitssuch as a more connected society.

Efter aftalememorandummet i 2005 havde vi en aftale om et fælles overvågningssystem, sådan som fru Wortmann-Kool har gjort os opmærksomme på, og det har givet os nogle indledende oplysninger om samhandelen.
Following the end of the Memorandum of Understanding in 2005, we did have the agreement on the joint surveillance system- to which Mrs Wortmann-Kool drew our attention- and it has given us early information about trade flows.

Det har givet os troen på en dedikeret film-app til børn i hele Norden.
It has given us faith in a dedicated movie app for children throughout the Nordic region.

Jeg vil gerne takke Parlamentet for den uvurderlige støtte, det har givet os i gennemførelsen af dette projekt, der- som jeg sagde tidligere- vil give EU det bedst mulige lufttrafikstyringssystem.
I extend a warm vote of thanks to Parliament for the invaluable help it has given us in implementing this project which, as I said before, should give the EU the best possible air navigation system.

Det har givet os en mulighed for at samarbejde med vores andre kontorer", siger Vince.
What this has given us is the opportunity to collaborate with our other offices," explains Ugarow.

Vi har desuden observeret, at deres effekt afhænger af mange andre faktorer, såsom barnets køn, og om det samtidigt får andre interventioner fx A-vitamin. Det har givet os ny viden om både vacciner, vitaminer og immunforsvaret, som kan få vidtrækkende konsekvenser,” fortæller Ane B. Fisker til Lundbeckfonden.
Besides this, we observed that their effect depends on many other factors, such as the child's gender and whether he or she receives other interventions at the same time, for instance, vitamin A. This has provided us with new knowledge about vaccines, vitamins and the immune system that could have far-reaching consequences,” said Fisker.

Det har givet os et godt indblik i landbrugsfondenes udgiftsmønstre og i problemerne.
That has given us a good insight into the spending pattern of agricultural funds and into the anomalies.

Fornøjelse det har givet os, Vi kunne tage to nye kunder om bord med Honda og Minelab”.
Pleasure it has given us, that we could take two new customers on board with Honda and Minelab”.

Det har givet os en mulighed for at samarbejde med vores andre kontorer", siger Vince.
What this has given us the opportunity to do is to collaborate with our other offices," explains Ugarow.

Og det er at jeg tror det har givet os et vidunderligt narrativ- næsten en skabelseshistorie om man vil- om universet, fra moderne videnskab i de sidste hundrede årtier.
And that's that I think it's given us a wonderful narrative-- almost a creation story, if you would like-- about the universe, from modern science over the last few decades.

Det har givet os et klart overblik over de klassiske udfordringer inden for forskellige funktionsområder.
It has given us a clear overview of the typical challenges that exist within various functional areas of a business organisation.

Dette har sikret os information og klarhed, og det har givet os det nødvendige mod parret med forsigtighed til at tage fat om andre vigtige, parallelle lovgivningsmæssige handlinger, som også involverer høje risici, f. eks. klimapakken, politikken om køretøjer, Lissabonstrategien og sektorer, som f. eks. energi, transport, industri og turisme.
This has had the benefit of providing us with information and clarification and given us the necessary courage twinned with prudence to address other important, parallel legislative actions, also of high risk, such as the climate change package, the policy on vehicles, the Lisbon Strategy and sectors such as energy, transport, industry and tourism.

Det har givet os vigtige ledetråde i terrorefterforskninger på begge sider af Atlanten, forpurret planer og i sidste ende reddet liv.
It has provided critical leads to counterterrorism investigations on both sides of the Atlantic, disrupting plots and ultimately saving lives.

Det har givet os alle et særegent Lys og blueprint, der er et af de egenskaber, der gør det muligt for os at højne vores bevidsthed.
It has given us all a distinctive Light and blueprint that is one of the vehicles that enables us to raise consciousness.

Det har givet os et vigtigt værktøj, det har vist verden vores engagement i at bekæmpe moderne slaveri, og det vil styrke vores bestræbelser.
It has given us an important tool, it has shown the world our commitment to fighting modern slavery and it will strengthen our efforts.

Det har givet os et fleksibelt arbejdsmarked, hvor det er let at fyre og endnu lettere at hyre, og vi skaber flere arbejdspladser, end vi mister gennem globaliseringen.
It has given us a flexible labour market in which it is easy to fire, and still easier to hire, people. Moreover, we are creating more jobs than we are losing through globalisation.

Hvordan man bruger "det har givet os" i en Dansk sætning

Det har givet os mulighed for endnu mere synlighed, nærhed og dialog med hele organisationen.

Det har givet os mulighed for at præcisere samarbejdet med fuld fokus på fremtidens Korsholm, siger Lars Korsholm.

Det har givet os et væsentligt fagligt og kvalitetsmæssigt løft, hvor lærerne i videnscenteret har fået tilført en række nye kompetencer inden for automation og robotteknologi.

Det har givet os mulighed for at se hinanden an, og om vi havde den rigtige kemi.

Det har givet os et klart billede af, hvor minefelterne lurer, og hvordan du får plantet flaget i mulighederne.

Det har givet os utallige smukke billeder og spændende opdagelser fra ESO.

Det har givet os et indblik i forbrugernes præferencer og vægtning af udvalgte udsagn.

Team action i Spartan Ops Microsoft har leveret to eksemplarer til redaktionen og det har givet os glimrende mulighed for at prøve de mange forskellige mutliplayer funktioner.

Men det har ALDRIG påvirket hverken mig eller min kones krop og sind så meget, at det har givet os stress.

Det har givet os lysten til at gå videre.

Hvordan man bruger "it has given us" i en Engelsk sætning

It has given us ZERO new keyword ideas.

It has given us Bhangra, Dhol, and Gidha.

It has given us a great boost" Jennie said.

It has given us the tools to move forward.

It has given us the freedom and power.

It has given us one more in Sister Heart.

It has given us immediate satisfaction and peace of mind.

Most of all, it has given us great music.

It has given us complete control over our fridge!

It has given us things to discuss and talk about.