Hvad er oversættelsen af " DET HAR SAT SIG " på engelsk?

• it has set itself

Eksempler på brug af Det har sat sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har sat sig i brystet.
It's moved into my chest.

Endvidere mener vi, at den største udfordring, som EU nu står over for, er at opfylde de mål, som det har sat sig.
We also regard the greatest challenge which now faces the EU is in fulfilling the requirements which have been imposed.

Det har sat sig på benene, i brysterne og på røven.
It's all ended up in her legs, in her bust, in her ass.

Men før vi fortsætter diskussionen om Kyoto, bør Europa spørge sig selv, hvilke mål det har sat sig, og hvilke mål det har nået.
Before we press on with discussion of the Kyoto issue, though, Europe should ask itself what targets it has set itself and which of them it has achieved.

Det har sat sig i motoren. Det er jo ikke meningen.
It's got inside the engine, and that's not really the idea.

Men er vi sikre på, at dette formandskab- netop fordi det er fransk, og fordi Frankrig er et af de lande, der stiftede Unionen- vil nå de mål, det har sat sig?
Yet are we sure that this Presidency will achieve the goals it has set itself just because it is French and France was one of the founder countries of the Union?

Jeg vil sige at det har sat sig godt fat i jer allesammen, ja.
I would say its attached itself to all of you pretty tight, yeah.

Det må Enhedslisten diskutere og udvikle kollektivt- og på den måde nå frem til en form for demokratisk centralisme, der gør partiet i stand til at løse de opgaver, det har sat sig.
They need to be discussed and collectively developed by Enhedslisten and in that way move towards a form of democratic centralism that will enable the party to deal with the tasks it has set itself.

Hvilke mål, det har sat sig, og hvilke, det har nået?
What are the goals it has set itself and what has it achieved?

Antistoffet er markeret med et selvlysende, grønt farvestof, så man tydeligt kan se, hvordan det har sat sig i en boble omgivet af membran, hvorfra det siver ind i cellen.
The antibody is marked with a luminescent green dye to clearly illustrate how it has settled in a bubble surrounded by membrane from where it seeps into the cell.

For at nå de mål, det har sat sig, skal EU skabe nye visioner og gennemføre fælles aktioner, der forener alle EU-medlemsstaterne.
In order to achieve the goals it has set itself, Europe must forge new visions and develop common actions that unite all its Member States.

Stigende og bæredygtig investering i forskning vil være den bedste garanti for, at EU kan nå de mål, som det har sat sig, nemlig at blive en mere dynamisk, samhørig og videnbaseret økonomi.
Sustained and increased investment in research is the best guarantee of success in attaining the targets the European Union has set for itself, which are to create a more economically dynamic, cohesive economic area based on knowledge.

Det er klart, at EU for at nå de mål, det har sat sig, behøver flere veluddannede forskere, og det skal bruge sine menneskelige ressourcer til fremme af det transnationale samarbejde.
It is clear that, in order to achieve the objectives it has set, the European Union needs more properly trained researchers and it needs to be able to use its human resources by promoting cross-border cooperation.

Rådet noterede sig, at Irland er fast besluttet på at fortsætte den budgetmæssige sanering til trods for landets svage økonomiske vækst, og at det har sat sig som mål at nedbringe statsgælden til 89% af BNP for 1993.
The Council acknowledged Ireland's firm commitment to continued budgetary con solidation despite slow economic growth and took note of the 1993 target of 89% set for the ratio of public debt to GDP.

Jeg er sikker på, at det italienske formandskab således vil nå de målsætninger, som det har sat sig, nemlig at Europa inden det næste valg til Europa-Parlamentet har fået sin første forfatningstraktat, som er et resultat af konventets værdifulde arbejde, og som også er et resultat af Parlamentets arbejde.
I am convinced that this Presidency, therefore, will attain the objectives which it has set itself: Europe will have, before the next European elections, its first Constitutional Treaty, fruit of the valuable work of the Convention and also fruit of Parliament's work.

Louise skrev sin engelske libretto efter at have indsamlet udsagn fra personer, der har haft overgrebet tæt på- og ved, hvor svært det er at bryde et tabu, når først det har sat sig i hjemmets vægge, i familien, i kroppen.
Louise wrote her libretto after gathering statements from people who have had abuse up-close- and know how difficult it is to break a taboo once it's settled in the walls, in the family, in the body.

Det er klart, at formandskabet ikke i løbet af seks måneder vil kunne nå alle de mål, det har sat sig for, men de to første uger har allerede antydet, at det kan blive et effektivt formandskab, til trods for de ulykkesprofetier, som nogle af Europa-Parlamentets politikere er kommet med. På vegne af delegationen.
It is clear that in six months the presidency will not achieve all the aims it has set out to achieve, but the first two weeks already indicate that it can be an effective presidency, despite the Cassandrian prophecies of some politicians sitting in this House. On behalf of the delegation.

Vi, altså Rådet, mener, at det bør være overladt til hvert organ at efterleve sine forpligtelser på den måde, det anser for bedst med henblik på at opnå de mål, det har sat sig som led i sin opgave.
We, that is the Council, take the view that it should be left to each institution to fulfil its obligations in the way it considers best, with a view to achieving the objectives it has set itself in the framework of a particular task.

Den belgiske formand for Rådet fremhævede i øvrigt den betydning, der bør tillægges denne dialog som middel til at få styr på de store industrielle, teknologiske og sociale forandringer, som er nødvendige, hvis Europa også fremover skal forfølge de ambitiøse mål, det har sat sig på områder som øget beskæftigelse og social retfærdighed.
The President of the Council furthermore emphasized the importance of the social dialogue in smoothly bringing about those fundamental technological and social changes which alone will enable Europe to achieve the ambitious objectives it has set itself in terms of employment growth and social justice.

Men da det først havde sat sig i præsidentpaladset begyndte borgerskabet at forberede et forræderi imod sine allierede i bondestanden.
But once having installed itself in the Presidential Palace, the bourgeoisie began to prepare the betrayal of its peasant allies.

Jeg skal ikke bebrejde rådsformandskabet, at det ikke kunne opnå alt det, det havde sat sig for.
I would not wish to reproach the presidency of the Council for not being able to achieve everything it set out to achieve.

Inden for disse områder har Fællesskabet i vid udstrækning nået de to mål, det havde sat sig: for det første at sørge for mere åbenhed omkring og større sikkerhed for de økonomiske transaktioner ved at styrke det internationale samarbejde, og for det andet at opnå, at alle industrilande anvender de samme regler.
In these areas the Community has largely achieved the two targets which it had set itself: firstly ensuring greater clarity and security for economic operations by reinforcing international cooperation and secondly, ensuring that all the industrialized countries apply the same rules.

På trods af den in ternationale uro var det lykkedes formandskabet at fremme det prioriterede arbejde, som det havde sat sig for, nemlig gennemførelse af det indre marked(navnlig enighed om moms og punktafgifter), fremskridt mod Den Økonomiske og Monetære Union samt Den Politiske Union og fremskridt i forhandlingerne med EFTA, USSR, Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet.
Despite the international upheavals, the Presidency had been able to make progress on the priority tasks it had set itself: completion of the internal market(particularly the agreement on VAT and excise duties), progress towards economic and monetary union and political union and pro gress with the negotiations with EFTA, the USSR, Hungary, Poland and Czechoslovakia.

Fællesskabet mindede om, at det havde sat sig som mål at opnå en retfærdig og funktionsdygtig balance mellem de forskellige berørte interesser.
The Community party pointed out that it had made it its aim to achieve a fair and workable balance between the various objectives in question.

Projektet skal til slut munde ud i en handlingsplan, der både indeholder kortsigtede og langsigtede foranstaltninger, så Europa-Parlamentet kan nå det mål, det selv har sat sig.
The project will flow into an action plan containing both short and long-term measures so that the European Parliament can reach the goal it has set itself.

Sommetider er det mere fornuftigt at nå det, man har sat sig som mål først, før man tager næste skridt.
Sometimes it is more sensible to achieve what you have set out to achieve first before taking the next step.

Det har ikke sat sig endnu. Hvorfor?
It's still settling. Why?

Det har allerede sat sig et mål, men hvor effektivt resultatet bliver- her er det værd at forklare drømmen helt.
It has already set itself a goal, but how effective the result will be- here it is worthwhile to explain the dream entirely.

Hvordan man bruger "det har sat sig" i en Dansk sætning

De gentagne ændringer har skabt usikkerhed, og det har sat sig tydelige præg på efterspørgslen efter biler.

Ja det bliver godt når det har sat sig og det ser lidt mere naturligt ud.

Et menneske mødte mig på den fineste måde, og det har sat sig dybt i mig.

Vi er begge blevet lidt for glade for de kager jeg bager og det har sat sig på bagen.

Om det har sat sig tydelige spor i kommissionens rapport, er jeg noget mere tvivlende over for.

Hvis ægget er blevet befrugtet, hvilket sker i den yderste del af æggelederen, og det har sat sig fast.

Det har sat sig som en usikkerhed overfor børns, til tider umotiverede, bevægelser og adfærd, som Haze har meget svært ved at læse.

Jens Olsen har rejst en del i Asien og det har sat sig betydelige spor i hans kunstsamling.

Ta­enk, at det har sat sig så klart.

Det har sat sig sine spor i mit sind.

Hvordan man bruger "it has set itself" i en Engelsk sætning

It has set itself a new benchmark, a Himalayan benchmark!

It has set itself a challenge which it will not – cannot – meet.

Earlier this year it has set itself the target to install 30 million solar panels by 2030.

It has set itself a high standard, be it in operation, customer service or compliance to regulation.

It has set itself apart as a trusted partner offering reliable solutions to some of its customers’ key problems.

It has set itself the goal of improving the quality of people’s lives with innovative digital solutions.

It has set itself up as an authority on consumer practices.

It has set itself the target of staging 200 events in 2006.

In fact, it has set itself against common sense.

Ultimately, if a company refuses to innovate, it has set itself on a path towards obsolescence.