Hvad er oversættelsen af " DET I DETTE TILFÆLDE " på engelsk?

• in this case it
• in this instance it

Eksempler på brug af Det i dette tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Normalt er det i dette tilfælde sænket.
Usually in this case it is lowered.

Et oscilloskop ville gøre det lettere, hvis du ved hvordan man bruger det i dette tilfælde.
An oscilloscope would make it easier, if you know how to use it in this case.

Calorie det i dette tilfælde vil ikke overstige 300-450 kalorier om dagen.
Calorie it in this case will not exceed 300-450 calories a day.

Men hvordan gør vi det i dette tilfælde?
However, how do we ensure that this is the case?

Selvfølgelig er det i dette tilfælde nødvendigt at spise rigtigt og øge fysisk aktivitet.
Of course, in this case, it is necessary to eat properly and increase physical activity.

Kommissionen, som ellers altid plejer at holde af fri konkurrence, kan vel også gøre det i dette tilfælde.
Why cannot the Commission, which is otherwise so keen on free competition, be so in this case, too?

Du må ikke ignorere det i dette tilfælde, og Vice versa, prøv at opretholde.
Don't ignore it in this case, and Vice versa, try to maintain.

I nogle tilfælde er svindel ikke verdens undergang, men det er det i dette tilfælde.
Now in some cases cheating isn't the end of the world, but in this case it is.

Det forstår jeg undladt at gøre det i dette tilfælde kun er skyld i min naive uskyld.
That I omitted to do so in this instance is merely the fault of my naive innocence.

Jeg ikke foregive, at jeg ikke gjorde det, men sædvanlige politi procedure er ikke vil klippe det i dette tilfælde.
I'm not pretending that I didn't, but usual police procedure isn't gonna cut it in this case.

Instruktioner til brug, pris, anmeldelser om det i dette tilfælde vil være af stor betydning.
Instructions for use, price, reviews about it in this case will be of great importance.

Kontrol af SIM-kortet for at se hvis det er den korrekte er normalt tilstrækkelig til at ordne det i dette tilfælde.
Checking the SIM card to see if it is the correct one is usually sufficient to fix it in this case.

Eller du kan prøve(selvom det i dette tilfælde en løsning er ikke garanteret) næste Registry tweak/ hack.
Or you could try(although in this case a solution is not guaranteed) next Registry tweak/ hack.

Du løb væk fra konflikten med din yngre søster, og jeg er sikker på, at det i dette tilfælde var en glimrende vej ud.
You ran away from the conflict with your younger sister, and I'm sure that in this case it was an excellent way out.

Kunne det ikke tænkes, at det i dette tilfælde er dem, der tager fejl, og ikke resten af menneskeheden?
Could it be that in this case they are the ones who are mistaken and not the rest of humanity?

Lægemidlet anbefales ikke at blive taget samtidig med proteasehæmmere, da det i dette tilfælde kan være svagt.
The drug is not recommended to be taken simultaneously with protease inhibitors, since in this case its action may be weak.

Tillige anbefales det i dette tilfælde at anvende en ultrahurtig føler(ekstratilbehør) ved varmtvandsudgangen.
In addition, in this case the use of an ultrafast sensor(non-standard accessory) is recommended at the hot water outlet.

Kommissær Byrne, jeg er ikke kendt for at komplimentere Kommissionen, men jeg må retfærdigvis gøre det i dette tilfælde.
Commissioner Byrne, I am not noted usually for complimenting you on your good performance but on this occasion I wish to be fair.

Finder Rådet ikke, at det i dette tilfælde drejer sig om indirekte forskelsbehandling mod denne gruppe personer?
Does not the Council see in this instance a case of indirect discrimination against this group of candidates?

For at forstå, hvorfor en ugle er i en drøm, anbefales det at overveje det i dette tilfælde som bytte.
In order to understand why an owl is in a dream, it is recommended to consider it in this case as a prey.

Selvfølgelig er det i dette tilfælde nødvendigt at tage hensyn til fødselsdags mandens alder, køn, hobbyer og præferencer.
Of course, in this case, it is necessary to take into account the age, gender, hobbies and preferences of the birthday man.

De samme kongelige titler Senmuts navn betyder'moderens bror', hvilket ikke er noget ejendommeligt navn, når det i dette tilfælde er en kongelig titel.
Similar Royal Titles Senmut's name means'the mother's brother', which is no peculiar name when in this case it is a royal title.

Derfor er det en selvfølge, at det i dette tilfælde er genanvendelse, man skal forsøge at regulere.
It is therefore obvious that, in this case, it is recycling that one should attempt, in the first place, to regulate.

Dette er et normalt fænomen, der fjerner bronchi fra akkumuleret slim, og det er ikke nødvendigt at behandle det i dette tilfælde.
This is a normal phenomenon, clearing the bronchi from accumulated mucus, and it is not necessary to treat it in this case.

Nu handler det i dette tilfælde om støtte organiseret af EU, og derfor har vi stemt imod betænkningen som helhed.
We are concerned with in this case is aid organised by the EU, which is why we have voted against the report in its entirety.

Hvis det ikke var fordi begrebet»historisk« er blevet misbrugt ved mange lejligheder, ville vi uden tvivl også kunne bruge det i dette tilfælde.
Were it not for the fact that the term'historic' has been overused on many occasions, no doubt we would be able to use it in this instance too.

Den bruges mindre ofte i tilfælde af en nøglebrud, da det i dette tilfælde er mere hensigtsmæssigt at anvende den dressingsmetode, der er udviklet af Deso.
It is used less often in case of a key fracture, since in this case it is more appropriate to apply the dressing method developed by Deso.

Nu var det i dette tilfælde også noget nemmere, fordi jeg som ordfører ikke behøvede at udtale mig om emnet vedrørende en fuldstændig ny narkotikapolitik, men kunne begrænse mig til en holdning til den strategi, som det britiske formandskab fremlagde.
In this instance it was rather easier, because as rapporteur I did not have to talk about a completely new drugs policy, but was able simply to give a verdict on the strategy first mooted under the UK Presidency.

Respekten for den internationale lov er betingelsen for fred, og det så meget mere af den grund, at det i dette tilfælde drejer sig om forfærdeligt farlige våben.
Respect for international law is the condition for peace, all the more so because in this case we are dealing with highly dangerous weapons.

Vi taler om en krænkelse af menneskerettighederne, der som sagt er universelle rettigheder, og derfor er dette ikke et spørgsmål, der udelukkende kræver en reaktion fra EU, fordi det i dette tilfælde vedrører et polsk mindretal.
We are talking about a violation of human rights, which we have said are universal rights, and so this is not an issue that strictly requires a reaction from the European Union simply because in this case it concerns a Polish minority.

Hvordan man bruger "det i dette tilfælde" i en Dansk sætning

Hvis kvindens krop er udsat for ødem, anbefales det i dette tilfælde at aflæse benene flere gange om dagen.

Selv om det i dette tilfælde er den gamle gravplads, der flyttes hen til kirken, viser det en klar sammenhæng mellem gammelt og nyt helligsted.

Derfor, hvis vi taler om stoffer, så er det i dette tilfælde værd at læse oplysningerne i abstrakt.

Dermed blev det i dette tilfælde spillerne, og ikke Danske Spil, der blev de store tabere.

Når blodet rushes til tandkød, rushes det i dette tilfælde til nasopharynxområdet.

Jeg kan ikke umiddelbart gennemskue det i dette tilfælde, men omvendt har jeg heller ikke kontrolleret det så dybt. --Arne (Amjaabc) 30.

Enheden bør ikke fastgøres til andre dele af kroppen, da det i dette tilfælde ikke giver den ønskede effekt.

Selvfølgelig anafylaktisk shock det rejser stadig tilstedeværelsen af ​​doseringsformen i form af dråber gør det muligt at bruge det i dette tilfælde.

Hvis vi taler om babyer, anbefales det i dette tilfælde ikke at gnide.

Hvordan man bruger "in this case it" i en Engelsk sætning

But in this case it does seem fair.

In this case it seems like its unforgiveness.

In this case it does its job well.

In this case it turned painful pretty soon.

But in this case it was pretty helpful.

But in this case it just wasn’t working.

In this case it skews our retention percentage.

In this case it was five commits ago.

File sharing, in this case it will DepozitFayls.

Hopefully in this case it does not happen.