Hvad er oversættelsen af " DET INDRE MARKED INDEBÆRER " på engelsk?

• internal market shall comprise
• internal market is to comprise

Eksempler på brug af Det indre marked indebærer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det indre marked indebærer fordele for alle landene, og hvert enkelt land udnytter dette på sin måde.
The Single Market offers advantages to all countries and each one uses it as it sees fit.

Uddannelses- og erhvervsvejledningens betydning for bestræbelserne på at skabe øget mobilitet i det indre marked indebærer, at den nu får en mere fremtrædende plads end hidtil i Kommissionens politiske program.
The role of guidance in facilitating mobility within the Single European Market means that it is now being accorded a more prominent position on the Commission's policy agenda than hitherto.

Det indre marked indebærer ud over varernes frie bevægelighed, at der træffes effektive foranstaltninger til beskyttelse af forbrugerne.
The internal market involves, besides the free movement of products, taking efficient actions for consumer protection.

Gebyrerne bør dog være i overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 8A, i henhold til hvilken det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital.
Such fees must, however, respect the objective laid down in Article 8a of the EEC Treaty, whereby the internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.

Det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;
Whereas the single market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;

Geoghegan-Quinn, formand for Rådet.-(EN) Hr. formand, EØF-Traktatens artikel 8 A fastsætter, at det indre marked indebærer et område uden indre grænser, hvor fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital er sikret.
GEOGHEGAN-QUINN, President-in-Office of the Council.- Mr President, Article 8(a) of the EC Treaty as it stands following the Single European Act, states that the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.

Det indre marked indebærer et område uden indre grænser, med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;
Whereas the internal market consists of an area without internal frontiers within which the free movement of goods, persons, services and capital is guaranteed;

Der må vedtages foranstaltninger med henblik på at sikre, at det indre marked kan fungere tilfredsstillende; det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;
Whereas it is important to adopt measures to ensure the smooth running of the internal market; whereas the internal market is to comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;

Det indre marked indebærer, at handelshindringer afskaffes, og derfor har traktaten indført lovgivningsmæssige rammer, der sikrer handlens frie bevægelighed.
The single European market implies no barriers to trade and therefore the Treaty has a legal framework whereby we permit the free movement of trade.

Der bør vedtages foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;
Whereas measures aimed at progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992 need to be taken; whereas the internal market is to comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;

Metten(S).-(NL) Hr. formand, det indre marked indebærer, at der ikke længere vil finde toldkontrol sted på rejser inden for Fællesskabet.
METTEN(S).-(NL) Mr President, the internal'market means that there will no longer be any customs controls on journeys within the Community.

Det er vigtigt at vetltage foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i lobet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;
Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992; whereas the internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;

Det indre marked indebærer, at de særlige faciliteter, der kræves til lastning og losning af store containere, bør anvendes på den mest formålstjenlige måde;
Whereas the existence of the Single Market implies making appropriate use of the special facilities required for the loading and unloading of large containers;

Et af Fællesskabets vigtigste mål er at gennemføre det indre marked; der bør træffes de nødvendige foranstaltninger for, at det indre marked kan fungere korrekt; det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;
Whereas one of the Community's main aims is to complete the internal market; whereas measures must be adopted to ensure the smooth running of the said market; whereas the internal market comprises an area which has no internal frontiers and in which goods, persons, services and capital can move freely;

Det indre marked indebærer et område uden indre grænsermed fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapitali overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat.
The internal market shall comprise an area without internalfrontiers in which the free movement of goods, persons, servicesand capital is ensured in accordance with the provisions of this Treaty.

Det vil gøre det muligt at beskytte forbrugere og at sikre et velfungerende indre marked i henhold til artikel 26, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde:"det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital.
This will enable the safeguarding of consumers and of the proper functioning of the single market, pursuant to Article 26(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union:'The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.

Det indre marked indebærer et område uden indregrænsermed fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital i overensstemmelse med bestemmelserne i denne Traktat.« Er energi en vare?
The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured in accordance with the provisions of this Treaty?

Bestræbelserne på at relancere og styrke det indre marked bør ligeledes fokusere på borgernes, forbrugernes og offentlige tjenesteydelsers brugeres og virksomheders bekymringer og rettigheder og give dem håndgribelige fordele med henblik på at genoprette deres fulde tillid i det europæiske projekt samt give dem korrekte oplysninger om de muligheder, som det indre marked indebærer.
Efforts to relaunch and strengthen the Single Market should also focus on the concerns and rights of the public, consumers, users of public services and companies, providing them with tangible benefits with the aim of completely restoring their confidence in the European project and giving them proper information about the opportunities offered by the Internal Market.

Den fastslår, at det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed af varer, personer, tjenesteydelser og kapital i overensstemmelse med bestemmelserne i denne Traktat.
It states that the internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured with the provisions of this Treaty.

Det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; det er nødvendigt at vedtage foranstaltninger i denne forbindelse;
Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured; whereas the measures required for that purpose need to be adopted;

Det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; forbuddet mod kvantitative restriktioner for vareudvekslingen såvel som foranstaltninger med tilsvarende virkning er derfor et af Fællesskabets grundlæggende principper;
Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured; whereas, therefore, the prohibition of quantitative restrictions on the movement of goods and of measures having an equivalent effect is one of the basic principles of the Community;

Det indre marked indebærer, navnlig hvis det er umuligt at få medlemsstaterne til at gennemføre princippet om gensidig anerkendelse, at Kommissionen vedtager eller foreslår vedtagelse af bindende fællesskabsretsakter; der er indført en særlig midlertidig status quo for at undgå, at vedtagelse af nationale foranstaltninger griber ind i Rådets eller Kommissionens vedtagelse af bindende fællesskabsretsakter på samme område;
Whereas it is inherent in the internal market that, in particular where the principle of mutual recognition cannot be implemented by the Member States, the Commission adopts or proposes the adoption of binding Community acts; whereas a specific temporary standstill period has been established in order to prevent the introduction of national measures from compromising the adoption of binding Community acts by the Council or the Commission in the same field;

Det indre marked skal indebære fordele for små virksomheder, da det er dem, der skaber de fleste job, men som samtidig har de største problemer med at udnytte mulighederne i det indre marked.
The Single Market must offer advantages to small enterprises, because it is they who provide the majority of jobs but which, at the same time, have greater difficulty in making use of the opportunities presented by the Single Market.

Ud fra følgende betragtninger: I henhold til Traktatens artikel 8A indebærer det indre marked et område uden indre grænser, hvori kapitalens frie bevægelighed er sikret med forbehold af Traktatens øvrige bestemmelser;
Whereas Article 8a of the Treaty stipulates that the internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of capital is ensured, without prejudice to the other provisions of the Treaty;

Ud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til traktatens artikel 7 A indebærer det indre marked et område uden indre grænser, inden for hvilket den frie bevægelighed for varer skal sikres i overensstemmelse med traktatens artikel 30-36;
Whereas, as provided for in Article 7a of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which, in particular, the free movement of goods is ensured in accordance with Articles 30 to 36 of the Treaty;

Med denne forordning kodificeres endnu engang de regler, som har været gældende siden 1969 om varebevægelser inden for Fællesskabet(ordningen for fællesskabsforsendelse), samtidig med at de tilpasses til forholdene efter gennemførelsen fra den 1. januar 1993 af det indre marked, som indebærer et område uden indre grænser.
The aim of this Regulation is to consolidate once more the rules in force since 1969 on the circulation of goods within the Community(Community transit procedure), while adapting them to the situation which will result from the establishment on 1 January 1993 of the single market, comprising an area without internal frontiers.

I henhold til traktatens artikel 7 A indebærer det indre marked et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital, og direktiv 98/34/EF indebærer udelukkende en procedure for administrativt samarbejde uden harmonisering af den materielle ret;
In accordance with Article 7a of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured and whereas Directive 98/34/EC provides only for an administrative cooperation procedure and not for any harmonisation of substantive rules;

I henhold til traktatens artikel 7 A indebærer det indre marked et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; der bør træffes foranstaltninger med henblik på den fortsatte virkeliggørelse af det indre marked;.
According to Article 7a of the Treaty, the internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured; whereas it is important to adopt measures to continue the completion of the internal market;.

Sådan bruges "det indre marked indebærer" i en sætning

Hvordan kan vi bevare de goder, som det indre marked indebærer for os alle sammen?

Det Indre Marked indebærer også fri bevægelighed for både varer, tjenesteydelser, kapital og arbejdskraft.

En tendens til at glemme de åbenlyse fordele og muligheder, som Det Indre Marked indebærer.

Det indre marked indebærer fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital.

Det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser,varer og kapital i overensstemmelse med forfatningens bestemmelser.

Der findes imidlertid i øjeblikket ikke megen dokumentation for, hvilke fordele det indre marked indebærer for forbrugerne.

Det indre marked indebærer etablering af europæiske virksomheder.