Hvad er oversættelsen af " DET JEG FORSØGER " på engelsk?

• what i'm trying
• what i am trying

Eksempler på brug af Det jeg forsøger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det, jeg forsøger at sige.
What I'm trying to say is.

Det er det, jeg forsøger.
Well, that's what I'm trying to do.

Det jeg forsøger at sige er.
What I'm trying to say, Danny, is.

Det er lige det, jeg forsøger at gøre.
That's exactly what I'm trying to do here.

Det jeg forsøger at vise dig, er, at lægen tager fejl.
What I'm trying to show you is that your doctor is wrong.

Det er nøjagtigt det jeg forsøger at beskrive.
That is exactly what I am trying to describe.

Det, jeg forsøger at sige, Gus, er… at jeg forstår det..
What I'm trying to say, Gus, is I understand.

Sarah troede Jeg ville være bedre stillet som en butler og det er det jeg forsøger efter.
Sarah thought I would be better off as a butler and that's what I'm trying for.

Det er det, jeg forsøger på.
That's what I'm trying to do.

Du har måske set malerier af personer der svæver på skyer; det er nøjagtigt det jeg forsøger at beskrive.
You may have seen paintings of people riding on clouds; that is exactly what I am trying to describe.

Det er det, jeg forsøger at… Nej!
That is what I'm trying to… No!

Det, jeg forsøger at sige, er… at det ikke er sandt.
I guess what i'm trying to say is, uh… is that i-it isn't true.

Det er det, jeg forsøger at sikre.
That's what I'm trying to ensure.

Det, jeg forsøger at sige, er, at jeg er glad for, at vi.
What I'm trying to say is that I'm glad we have managed to.

Det er det, jeg forsøger at sige.
That's what I'm trying to tell you.

Det, jeg forsøger at sige, Tristan, er… at jeg tror, jeg elsker dig.
And what I'm trying to say, Tristan, is I think I love you.

Det er det, jeg forsøger at sige her!
That's what I'm trying to say here!

Det jeg forsøger at sige,-- er hvad skal du lave resten af dit liv?
I guess what I'm trying to say here… is what are you doing for the rest of your life?

Det er det, jeg forsøger at finde ud af.
That's what i'm trying to find out.

Det jeg forsøger at sige er, at dette lille problem kunne faktisk blive en velsignelse.
What I am trying to say is that this little problem could actually be a blessing.

Det er det jeg forsøger at finde ud af.
That's what I'm trying to figure out.

Det jeg forsøger at sige, de andre agenturer griner. Fordi vi er med i opløbet for at få dit firma.
I guess what I'm trying to say, Carl, is that the other four agencies are probably laughing at the fact that we're even in the running for your business.

Det er det, jeg forsøger at vænne sig til.
That's what I'm trying to get used to.

Det jeg forsøger at gøre i dag er at understrege over for dem, der ikke har en stemme, at Europa-Parlamentet drøfter deres problemer, og at vi vil holde øje med udviklingen med henblik på at sikre, at vi opfylder vores forpligtelser.
What I am trying to do today is to highlight for those who do not have a voice that their issues are heard here in the European Parliament and that we will watch to ensure that we deliver for them.

Det er det, jeg forsøger at få ind i dit tykke hoved.
That's what I'm trying to get.

Gutter. Det jeg forsøger sige er… Det er forkert.
Guys… what I'm trying to say is… it's wrong.

Jeg tror, det jeg forsøger at sige er, at jeg har haft bedre øjeblikke som far.
I guess what I'm trying to say is that as a father, I have had better moments.

Det er det jeg forsøger at sige, alt hvad jeg så, alt hvad hun viste mig var mørke.
That's what I'm trying to tell you, all I saw, all she showed me was black.

Hvordan man bruger "det jeg forsøger" i en Dansk sætning

Det jeg forsøger at sige er at regnestykket er meget kompliceret og meget svært at tjekke efter i sømmene.

Men det jeg forsøger at sige er: Tak til Mikkel for at finde på en stemme til Nom Nom.

Det er det, jeg forsøger at leve efter.

Mit oprindelige spørgsmål 2: "Findes der beregninger og/eller målinger af Det jeg forsøger at forstå, er klimamodellernes beregninger af varmestrømme mellem jordens overflade og atmosfæren.

Det er noget af det, jeg forsøger at tænke dybe teologiske tanker over for tiden.

Det er noget af det, jeg forsøger at gøre med teatret," siger han, da vi efter prøven har sat os i kantinen i det nye skuespilhus.

Det jeg forsøger at sige her er, at man fastholder sit monopol ved ikke at dele oplysninger.

Det er det, jeg forsøger, i hvert fald.

Det jeg forsøger at sige med min kunst er, at kvindekroppen, så vel som enhver anden krop, er hellig og smuk.

Det er det, jeg forsøger at gøre hele tiden.

Hvordan man bruger "what i am trying, what i'm trying" i en Engelsk sætning

Hope you got what I am trying to say.

That’s what I am trying to tell the minister.

Hope this clarifies what I am trying to convey.

If you are ok with it i could send over a more detailed explanation of what i m trying to achieve.

Now, you get what I am trying to portray.

Hope you understand what I am trying to say!

can understand what I am trying to get at.

Link here shows what I am trying to do.

And why do you say that it’s impossible to do what I m trying to do?

Completely different than what I am trying to do.