Hvad er oversættelsen af " DET KVANTITATIVE LOFT " på engelsk?

• quantitative limit

Eksempler på brug af Det kvantitative loft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kvantitative loft for en given produktgruppe kan nedsættes én gang i løbet af kalenderåret.
The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.

Bb kategori ex 61.02(Nimexe nr. 87)(bluser af bomuld til kvinder) på betingelse af, at sådanne overførsler ikke over skrider 5% af det kvantitative loft for den kategori, til hvil ken overførslerne sker.
Bb category ex 61.02(Nimexe No 87)(women's shirts and blouses of cotton) provided that such transfers do not exceed 5% of the quantitative limit for the category into which they are made.

Når det kvantitative loft for en kategori i første del er nået, behandles yderligere anmodninger på basis af anden del.
When the quantitative limit on a category of the first tranche is exhausted further requests shall be processed against the second tranche.

Overførsel til alle kategorier i gruppe II, III, IV og V kan finde sted fra alle kategorier i gruppe I, II, III, IV og V med op til 5% af det kvantitative loft for den kategori, hvortil overførsel finder sted.
Amounts may be transferred to any category in Group II, III, IV or V from any category in Group I, II, III, IV or V up to 5% of the quantitative limit for the category to which the transfer is made.

Indtil 15% af det kvantitative loft for en given produktgruppe kan efter fælles overenskomst mellem parterne overføres til en eller flere andre produktgrupper.
Up to 15% of the quantitative limit for a given product group may be transferred to one or more other groups subject to the consent of both Parties.

Endvidere skal Kommissionen straks kontakte myndighederne i det paagaeldende leverandoerland, saafremt de modtagne ansoegninger overstiger det kvantitative loft, for at faa problemet afklaret og finde en hurtig loesning.
Moreover the Commission shall contact the authorities of the supplier country concerned immediately in cases where requests notified exceed the quantitative limits in order to seek clarification and a rapid solution.

Det kvantitative loft fastsættes på grundlag af det niveau, som Kina har begrænset sine forsendelser til ved modtagelsen af Fællesskabets anmodning om konsultationer.
The quantitative limit shall be set up on the basis of the level at which China held its shipments upon receipt of the Community's request for consultation.

Underkategori ex 55.09(vævede stoffer af bomuld med undtagelse af ublegede og blegede stoffer) kategori ex 62.02(Nimexe nr. 11, 41, 43, 47, 71 og 73)(tekstilvarer af bomuld til husholdningsbrug) på betingelse af, at sådanne overførsler ikke overskrider 7% af det kvantitative loft for den kategori eller underkategori, til hvilken overførslerne sker;
Category ex 62.02(Nimexe Nos 11, 41, 43, 47, 71 and 73)(cotton household linens), provided such transfers do not exceed 7% of the quantitative limit for the category or subcategory into which they are made;

Det kvantitative loft for en given produktgruppe kan justeres i løbet af et kalenderår med indtil 10% af det kvantitative loft for en given produktgruppe, forudsat at begge parter samtykker heri.
The quantitative limit for a given product group can be adjusted once in the course of a calendar year up to 10% of the quantitative limit for a given product group, subject to the consent of both Parties.

De i stk. 1, 2 og 3 fastsatte tilpasningsbestemmelser må ikke i et aftaleår medføre, at et kvantitativt loft for en kategori overskrides med mere end følgende procentvise andele af det kvantitative loft for denne kategori i det pågældende aftaleår.
The flexibility provisions set out in paragraphs 1, 2 and 3 shall not, in any given Agreement year, result in a quantitative limit for any category being exceeded by more than the following percentage of the quantitative limit for that category for that Agreement year.

Indtil 7% af det kvantitative loft for en given produktgruppe kan efter fælles overenskomst mellem parterne overføres til en eller flere andre produktgrupper inden for samme produktkategori, dvs. inden for kategori SA eller SB.
Up to 7% of the quantitative limit for a given product group may be transferred to one or more other groups within the same product category, that is to say within category SA or SB, subject to the consent of both Parties.

Én eller flere varekategorier, der tilhører samme(under) gruppe af varer, for det indeværende kontingentår(forudsat at denne mængde ikke overstiger 3% af det kvantitative loft for den kategori, for hvilken der er givet tilladelse til en supplerende mængde), og/eller.
Of one or more categories of products belonging to the same group or subgroup of products for the current quota year(provided that such an amount does not exceed 3% of the quantitative limit for the category for which the additional opportunities are granted) and/or.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at på trods af forbeholdene med hensyn til undtagelserne risikerer fastlæggelsen af det kvantitative loft at sløre bevidstheden om produktionssystemernes forskellighed i de enkelte lande og ikke at henvende sig til de egentlige tabere, nemlig dem, der ikke har en effektiv national lovgivning, som beskytter arbejdstagerne, de små og mellemstore virksomheder og lokalområderne.
I would like to say that, despite the device of a reserve for exceptions, the setting of a quantitative ceiling is liable to make it difficult to perceive the diversity of individual countries' productive systems, and risks failing to target the true losers: those who do not have effective national legislation to protect workers of both genders, small businesses and industrial areas.

Overførsler i henhold til denne aftale kan kun foretages som anført i det følgende: i til kategori 55.09(andre vævede stoffer af bomuld) og inden for denne til underkategori ex 55.09(vævede stoffer af bomuld med undtagelse af ublegede og blegede stoffer) fra en hvilken som helst kategori opført i bilag I, på betingelse af, at sådanne over førsler ikke overskrider 10% af det kvantitative loft for den kategori eller underkategori, til hvilken overførslerne sker; ii mellem kategorierne.
Into category 55.09(other woven fabrics of cotton) and, therein, into subcategory ex 55.09(cotton fabrics other than grey and bleached) from any other category shown in Annex I, provided such transfers do not exceed 10% of the quantitative limit for the category or subcategory into which they are made;

Overførsler i henhold til denne aftale kan kun foretages som anført i det følgende: i til kategori 55.09(andre vævede stoffer af bomuld) og inden for denne til underkategori ex 55.09(vævede stoffer af bomuld med undtagelse af ublegede og blegede stoffer) fra kategori ex 62.02(Nimexe nr. 11, 71 og 73)(sengelinned, håndklæder, vaskeklude og viskestykker, af bomuld) på betingelse af, at sådanne overførsler ikke overskrider 10% af det kvantitative loft for den kategori eller underkategori, til hvilken overførslerne sker;
Into category 55.09(other woven fabrics of cotton) and, therein, into subcategory ex 55.09(cotton fabrics, other than grey or bleached) from category ex 62.02(Nimexe Nos 11, 71 and 73)(bed linen, toilet linen and kitchen linen, of cotton), provided that such transfers do not exceed 10% of the quantitative limit for the category or sub category into which they are made;

De kvantitative lofter for de to dele er angivet i bilag I.
The quantitative limits for the tranches shall be as listed in Annex I.

Formål: fastsætte de kvantitative lofter for 2005 på samme niveau som for 2004 under hensyntagen til udvidelsen af Den Europæiske Union.
The aim is to set quantitative limits for 2005 at the same level as 2004taking account of EU enlargement.

Hvad angår de kvantitative lofter for 2002 ændres bilag I, III, V, VII og IX til forordning(EØF) nr. 3030/93 som anført i bilaget til denne forordning.
As regards quantitative limits for year 2002, Annexes I, III, V, VII and IX to Regulation(EEC) No 3030/93 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Den årlige stigningstakt for de kvantitative lofter, der er indfort i henhold til artikel 7 i aftalen, fastsættes således.
The annua growth rate for the quantitative limits introduced under Article 7 of the Agreement shall be determined as follows.

Fællesskabet meddeler herved Indien, at de kvantitative lofter for nedennævnte tekstilvarer fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde.
The Community hereby notifies India that the quantitative limits for the textile products listed below will be allocated between the Member States as follows.

Ved begyndelsen af det følgende kalenderår svarer de kvantitative lofter til dem, der er fastsat i bilag III, jf dog stk. 3.
At the start of the following calendar year, the quantitative limits shall be those shown at Annex III, without prejudice to the provisions of paragraph 3.

Ved begyndelsen af det følgende kalenderår svarer de kvantitative lofter til dem, der er fastsat i bilag II, uden dog at stk. 3 derved tilsidesættes.
At the start of the following calendar year, the quantitative limits shall be those shown at Annex II, without prejudice to the provisions of paragraph 3 above.

Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Republikken Indien tillades for kontingentåret 2000 som nærmere fastsat i bilaget til denne forordning.
Transfers between the quantitative limits for textile goods originating in the Republic of India are authorised for the quota year 2000 as detailed in the Annex to this Regulation.

Såfremt Ukraine tiltræder WTO inden denne aftales udløb, ophører aftalen og de kvantitative lofter ophæves fra tiltrædelsesdatoen.
In the event that Ukraine accedes to the WTO before the expiration of this Agreement, this Agreement shall be terminated and the quantitative limits shall be abolished as of the date of accession.

Alle ændringer i disse oprindelsesregler meddeles Kasakhstan og må ikke give anledning til en nedsættelse af de kvantitative lofter, der er fastsat i bilag II.
Any amendment to these rules of origin shall be communicated to Kazakhstan and shall not have the effect of reducing the quantitative limits set out in Annex II.

Reglerne vil blive anvendt fra år 2012, herunder dem, der vedrører de kvantitative lofter for sulfitter.
The rules will be applied from the year 2012, including those relating to the quantitative limits for sulphites.

Der tillades import for hver varekategori og for hele Fællesskabet op til de kvantitative lofter, der er anført i bilag II.
Imports shall be authorised, for each product group and for the whole of the Community, up to the quantitative limits indicated in Annex II.

De kvantitative lofter for Kinas vedkommende for kategori 19, 76, ex 13, ex 24, ex 39, 123, 124, 125A, 126, 127A, 127B, 140 og 151B opretholdes ikke efter den 11. december 2001.
Quantitative limits for year 2001 for China in respect of categories 19, 76, ex13, ex24, ex39, 123, 124, 125A, 126, 127A, 127B, 140 and 151B will not be maintained as of 11 December 2001.

Såfremt der ved udgangen af 1976 konstateres et nyt omregningsforhold, vil de kvantitative lofter for 1977 udtrykt i tons blive fastsat på grundlag af det nye forhold og en passende vækstfaktor.
In case a new ratio emerges by the end of 1976, the quantitative limit for 1977, expressed in metric tons, will be fixed on the basis of the new ratio and appropriate growth factor.

De kvantitative lofter, der fastsættes i henhold til denne aftale for indførsel til Fællesskabet af stålprodukter, der er anført i bilag I, opdeles ikke af Fællesskabet i regionale kvoter.
The quantitative limits established under this Agreement on imports of steel products set out in Annex I into the Community shall not be broken down by the Community into regional shares.

Hvordan man bruger "det kvantitative loft" i en Dansk sætning

Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederne.

Som reaktion på Kommissionens vurdering hævdede den eksporterende producent, at Kommissionen overså de to centrale elementer i dennes tilbud, nemlig det kvantitative loft og slutanvendelsesforpligtelsen (dvs.

Den endelige antidumpingtold fandt kun anvendelse, når det kvantitative loft var nået.

Indførelse af et kvantitativt loft på 16 liter for øl og forhøjelse af det kvantitative loft for vin fra 2 til 4 liter.

Indførelse af et kvantitativt loft på 16 liter for øl og forhøjelse af det kvantitative loft for vin fra 2 til 4 liter, C.

Fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af isoglukose ud over kvoten 1.

Fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker ud over kvoten 1.

Det kvantitative loft er i første omgang fastsat til tons i lighed med tidligere år.

Bemærk: Det kvantitative loft er ca 5 nM (125 fmol i en 25 µL injektion).

Hvordan man bruger "quantitative limit" i en Engelsk sætning

Both limits require the establishment of a quantitative limit relative to capital.

The films marked for forwarding are admitted to the EURO-Film Festival, subject to the quantitative limit of 85 films for the festival.

Each country, having an individual envelope, chooses the sectors to target by meeting the quantitative limit (number of animals or hectares applicable).

The intra-day and inter-day precisions (RSD) were less than 10%, and the quantitative limit was 10 ng/mL.

The revised draft has added a number of mandatory indicators for the quantitative limit of precipitation in the water.

Furthermore, the user must put a quantitative limit on this trust and create a similar limit for each currency on deposit at that gateway.

A quantitative limit placed on the importation of specific commodities.

There are words that should have a quantitative limit on the number of times you can use them in your life time.

This has led in particular to the discovery of a large number of new quantitative limit theorems for high-dimensional geometric objects.

Is there a quantitative limit to the Earth’s mineral resources?