Hvad er oversættelsen af " DET LIDT ANDERLEDES " på engelsk?

• it a little differently
• it a little different

Eksempler på brug af Det lidt anderledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dag er det lidt anderledes.
Today's a bit different.

Bond bogforfatter Steve Rubin forstår det lidt anderledes.
Bond book author Steve Rubin understands it slightly differently.

I dag er det lidt anderledes.
Today is a bit different.

Indenfor bygge- og anlægssektoren er det lidt anderledes.
In the building and construction sector, it is a little different.

Jeg ser det lidt anderledes, okay?
I see it differently, okay?

I det sydlige Indien, er det lidt anderledes.
In South India, it is a little different.

Hver gang er det lidt anderledes, men det ender altid på samme måde.
Each time it's slightly different. There are infinite versions but the end is always the same.

Med dette værk er det lidt anderledes.
In this piece it's a bit different.

ES Hr. formand! Jeg vil gerne gentage fru Doyles spørgsmål, men jeg vil formulere det lidt anderledes.
ES Mr President, I wish to reiterate Mrs Doyle's question, but I want to put it in a slightly different way.

Nej, jeg gør det lidt anderledes.
No, I do it a little differently.

Jeg ved ikke hvordan det er i DC, men her gør vi det lidt anderledes.
I'm not sure how it works in D.C., but down here it's a little different.

Denne gang er det lidt anderledes.
This time it's a little different.

Så nu vil vi gøre det igen, men vi vil gøre det lidt anderledes.
So now we want to do it again, but we're going to do it a little differently.

Lad os gøre det lidt anderledes.
Actually let's make it a little bit different.

At filme jagtsekvenser kræver tålmodighed og held men her var det lidt anderledes.
Filming most hunting sequences… involves a great deal of waiting and a slice of luck, but here things were a little different.

Dengang var det lidt anderledes.
Back then, it was a little different.

Han ved hvad han kan vente, men hver gang er det lidt anderledes.
He knows what to expect, but each time it's slightly different.

I Europa er det lidt anderledes.
In Europe the situation is somewhat different.

Du kan spille Lucky 8 Roulette pa William Hill og Betfred bookmakerne, as well as online pa William Hill Kasino, som selv om den ligner, bruge det lidt anderledes format.
You can play Lucky 8 Roulette pa William Hill og Betfred bookies, samt online pa William Hill Casino, which although it is similar, use it a little differently format.

Jeg gør det lidt anderledes.
I'm going to be using something a little different.

Det er naturligvis noget, vi stødte på igen og igen under forhandlingerne, for det stod allerede dengang klart, at én person kan fortolke noget på én måde, og at andre kan fortolke det lidt anderledes.
That is, of course, something that we found repeatedly during the detailed negotiations, because it was already clear at that point that perhaps one person may interpret something one way and others may interpret it somewhat differently.

Men lige den aften var det lidt anderledes.
But this evening was a little different.

I år foregår det lidt anderledes end det plejer idet at medlemskabet nu kører automatisk via Billetlugen.
This year it's a little different than usual because the membership now runs automatically via the ticket website Billetlugen.

Denne gang gør vi det lidt anderledes.
This time, we're gonna do it a little different.

At jeg havde det lidt anderledes her til morgen.
Kinda felt- Gotta say, a little different this morning.

På en flodkrydstogt ser det lidt anderledes.
When a river cruise this looks a bit different.

Nu ser Reuters 31. marts, 2010 det lidt anderledes- og erklærer, at der er en voksende international konsensus om sanktioner mod Iran.
Now Reuters 31 March, 2010 sees it a little different- stating that there is a growing international consensus on sanctions against Iran.

Jeg ville gøre det lidt anderledes.
I'm impressed.- Would have handled things differently.

Anyway, han stjal hans navn, staver det lidt anderledes…, og han gør nogle træt lort der ikke ville skære det ved et barns fødselsdagsfest.
Anyway, he steals his name, spells it a little differently… and he does some tired crap that wouldn't cut it at a kid's birthday party.

Men I Malaysia er det lidt anderledes.
But in Malaysia, it's a little bit different.

Hvordan man bruger "det lidt anderledes" i en Dansk sætning

Der er det lidt anderledes i Zoo, hvor der også sker meget, men hvor der er mere plads at sprede det ud over.

I år gør vi det lidt anderledes ved løbende at tilføje relevante artikler i listen herunder i takt med at vi lærer mere (og gøre tråden sticky i TV-forummet).

Michael bruger det lidt anderledes, end fx en vvs'er eller elektriker ville.

Det har jeg gjort nogle gange før, men i lørdags var det lidt anderledes.

Hos mænd ser det lidt anderledes ud.

Med hensyn til et PCP luftgevær, så fungerer det lidt anderledes.

Her kan du læse et par tips til hvordan du kan gøre det lidt anderledes.

Men jeg ville ønske, at der var lidt respekt for os, der har det lidt anderledes,” siger hun.

Det er hovedreglen, nogle gør det lidt anderledes, men standard er 3 sange og ingen blitz.

Det hører vi igen og igen fra de ansøgere, vi holder samtaler med, og det er dét, der gør det lidt anderledes at være ansøger hos os.

Hvordan man bruger "it a little differently" i en Engelsk sætning

Either way, we’re doing it a little differently now.

Westhollow does it a little differently than the rest.

However, they did it a little differently this time.

Your neighbours might see it a little differently perhaps.

Spencer describes it a little differently than I would.

I’m going to do it a little differently this year.

However, think about it a little differently this time.

But really, I see it a little differently now.

However I will document it a little differently this time.

we see it a little differently than some folks.