Hvad er oversættelsen af " DET LIDT BEDRE " på engelsk?

• it a little better

Eksempler på brug af Det lidt bedre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gør det lidt bedre.
Do a betterjob of it.

Du bør måske vente, til du har det lidt bedre.
You might wanna wait till you feel a little up to it, sir.

Har du det lidt bedre nu?
Are you feeling better now?

Så her er et billede som viser det lidt bedre.
So there's a photograph that illustrates it a little bit better.

Har du det lidt bedre?
Are you feeling a little better?

Faktisk, så ville det få mig til at få det lidt bedre-.
You know, actually, it would make me feel a little better.

Går det lidt bedre nu?
Are you feeling a little better?

Og så får jeg det lidt bedre.
And then I feel a little better.

Går det lidt bedre? Tak.
You feeling a little better? Yeah.

Jeg kan sætte dig i kontakt med en, der kan forklare det lidt bedre.
I can put you in touch with someone who can explain it a little better than me.

Nu føles det lidt bedre.
Yeah, that's a little bit better.

Min hånd er ikke 100% sikker, men jeg tror du er med- lad mig gøre det lidt bedre.
My hand isn't 100% steady, but I think you get-- let me do it a little bit better than that.

Lad mig gøre det lidt bedre.
Let me make it a little better.

Jeg ved ikke hvorfor, men at være et sted hvor hun har været, det får mig til at få det lidt bedre.
I don't know why, but just being someplace where she's been it makes me feel better, at least a little bit.

Så fik jeg det lidt bedre.
And it made me feel a little better.

For at forstå det lidt bedre kan vi forestille os, at det her var en måling af kilometer.
And to try to understand this a little bit better, imagine if this right over here was a measurement of kilometers.

Ja, det gør det lidt bedre.
Well, that makes it a bit better.

En trist pige går hen på museet‒ og tænker på tid og evighed,‒ og så får hun det lidt bedre.
The whole story is, this girl goes to the museum feeling blue and she thinks about time and eternity and then she feels a little better.

Tak. Går det lidt bedre?
Yeah. You feeling a little better? Thanks?

Det er bare det, at det var mit børneværelse, så jeg kender det lidt bedre end dig.
It's… just that this was my room when I growing up, so I know it a little better than you.

Har du det lidt bedre nu? Ted?
Ted? You feel a little bit better now?

Det er tydeligt for mig, at vi gjorde alt, hvad vi kunne i Storbritannien hvad angår billetsalg, men(og der vil måske blive hævet et enkelt øjenbryn hjemme i lejren, når jeg siger dette…) vi kunne have forklaret det lidt bedre, og det undskylder jeg for.
It's obvious to me that we did all we could in the UK as far as ticket sales were concerned but(there may be some raised eyebrows back at base camp for me saying this but…) we could have explained it a little better, and for that I apologise.

Ja. Går det lidt bedre? Tak.
Yeah. You feeling a little better? Thanks.

Spørg Dem selv- og jeg mener dette seriøst- når De underskriver de checks på hundreder millioner euro, om De faktisk mener, at De køber stabilitet og fred i den del af verden, eller om De bare tillader Dem at få det lidt bedre et øjeblik.
Ask yourselves- I put this quite seriously- when you sign those cheques for those hundreds of millions of euros, whether you actually think you are buying stability and peace in that part of the world, or whether you are not just allowing yourselves to feel slightly better for a few minutes.

Nu har jeg det lidt bedre.
That actually makes me feel a little better.

Lad mig forklare det lidt bedre for dig, ved at forklare, hvad jeg ville gøre ved hjælp af Golf eksempel jeg nævnte tidligere i dette kursus.
Let me explain this a little better for you, by explaining what I would do using the Golf example I referred to earlier in this course.

Min mor tog det lidt bedre.
My mom, she definitely took it a little bit better.

Har De det lidt bedre?- Selv tak?
Thank you.- Feeling a little better, sir?

Tak. Har du det lidt bedre nu?
Are you feeling a little better now? Thank you?

Vi kan forklare det lidt bedre. Så der intet dødvande er.
We can explain it a little better so there's no impasse.

Sådan bruges "det lidt bedre" i en sætning

Det bragte en masse minder frem, fra da jeg var lille, og det fik mig til at få det lidt bedre.

Men det kan også spille ind, at boligmarkedet har fået det lidt bedre, i hvert fald nogle steder i landet, siger han.

Om lørdagen havde jeg fået det lidt bedre – både mentalt og fysisk.

De næste tre hvalpe gik det lidt bedre med, men der gik 8 timer før alle 4 hvalpe var ude.

Hver gang spurgte han, om hun havde det lidt bedre? ”Nej,” svarede hun.

Nu hvor hun er en voksen dame, går det lidt bedre, men der er stadig udfordringer.

Umættet fedt (mono og poly) er dermed det lidt ”bedre” fedt, som er nødvendigt for kroppen, for at den kan fungere.

Nu har jeg ligget i sengen 1 uge, Influensa med høj temperatur, nu gaar det lidt bedre, om en stadig lidt træt.

Han havde ikke noget godt Hvis du indenfor de første gang du har haft det lidt bedre.

Vi prøver hele tiden at gøre det lidt bedre og hilser gode ideer meget velkommen.