Hvad er oversættelsen af " DET LILLE VÆSEN " på engelsk?

• little creature
• tiny creature

Eksempler på brug af Det lille væsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så godt for det lille væsen.
Very needed for the small being.

Det lille væsen er din artsfælle.
This little creature is your primate brother.

De vil skræmme det lille væsen.
They will intimidate the little soul.

Det lille væsen virkede fremmed på os.
The little creature seemed strange at first.

Da han ikke er vores, skal vi disponere af det lille væsen?
Since he's not ours, shall we dispose of the little creature?

Det lille væsen virkede fremmed på os.
The tiny creature seemed rather strange at first.

Da han ikke er vores, skal vi disponere af det lille væsen?
Since he's not our Cuppy, shall we dispose of the little creature?

Det lille væsen virkede fremmed på os.
The little creature seemed like a stranger to us.

Vi var overraskede over, så vild og fuld af energi, det lille væsen var.
We were surprised to see how wild and full of energy the little creature was.

Det lille væsen virkede fremmed på os.
Seemed rather strange at first. The tiny creature.

Og jeg begynder med det lille væsen, du har et godt øje til.
Starting with that little creature you have been eyeing so fondly. I will take everything you love.

Hvis Philippe bliver fanget levende, skal vi stadig finde det lille væsen, husker du det?
If Philippe is taken alive,… we still have to find the tiny creature, you remember?

De undersøgte det lille væsen og konkluderede, at det ikke kunne være menneske.
They examined the little creature and concluded that it couldn't be human.

Denne havn skulle jo være den største beskyttelse for det lille væsen, der endnu ikke har sit livsfartøj færdigt.
This harbour should offer the greatest protection for the little being that still has an unfinished life-ship.

Men forældre gør det ikke at fornærme eller skade af sletten, men fordi de ved, hvor svært det nogle gange er at tage sig af det lille væsen.
But parents do not do it to offend or harm of the plain, but because they know how difficult it sometimes is to take care of the little creature.

Når man tager i betragtning, at kælekattehjem som regel er de bedste omgivelser for vores killinger, er dette så fair overfor både ejerene og det lille væsen?
Considering that pet homes are usually the best living environment for our babies, would this be fair towards both the owner and the little creature?

Selv det mindste væsen kan ændre på fremtiden.
Even the smallest person can change the course of the future.

Et af de små væsener giver slip på styrbordsmotorcellen.
What is it? One of the small creatures is detaching from the starboard nacelle.

De små væsener er virkelig vred.
The little critters are really angry.

Du ved, jeg elsker de små væsener.
You know I adore the little creatures.

Hvis evolutionen kan gøre dette for selv de mindste væsener,-.
Then why not these human beings? If evolution can do this for even the smallest of creatures.

Så satte hun den lille væsen ned, og følte sig helt lettet over at se det trav væk stille og roligt ind i skoven.
So she set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood.

Hele denne syngende hærskare bliver skytsengle for alle de små væsener, der som deres afkom eller unger inkarnerer fra det åndelige plan.
This entire great chorus of songbirds are guardian angels for all the small beings that as their young or offspring are incarnating from the spiritual plane.

De fandt det svært at fange de små væsener fra hesteryg og dådyr var for sky til, at man kunne spise dem.
They found the little creatures hard to catch from horseback and the deer were too shy to eat.

Der er meget for de små væsener at overvinde, men de har så stærkt et lys i sig selv, at de ikke mærker det så meget.
There is a lot for these small beings to overcome, but they have such a strong light within themselves that they do not notice it as much as they otherwise might.

Og på basis af denne illusion kommer det til at"synde" eller handle forkert såvel mod sig selv som mod de små væsener eller livsenheder i stofferne eller dets nydelsesmidler.
And on the basis of this illusion he comes to"sin" or act wrongly against himself as well as against the small beings or life-units in the substances or its intake of food, drink and so on.

Når jeg i det hele taget er kommen ind på nærværende problem, er det for at vise, hvorledes de små væsener er afhængige af de store, og de store afhængige af de små..
When I have ventured into the present problem it is in order to show how the small beings are dependent on the large, and the large dependent on the small..

De fandt det svært at fange de små væsener fra hesteryg og dådyr var for sky til, at man kunne spise dem. Kaninerne blev konsumeret rå og deres pels flikket sammen med torne for at få varme klædningsstykker; beskyttelse mod den isnende blæst, som susede gennem piggene.
They found the little creatures hard to catch from horseback and the deer were too shy to eat. The rabbits were consumed raw and their skins cobbled together with thorns to make warm garments; protection against the icy blasts that whistled through the spikes.

Enten er deres kroppe efterstræbt af andre væsener, som skal bruge dem til føde, eller de må selv kæmpe for at få føden, kæmpe mod kulde og frost; der er meget for de små væsener at overvinde, men de har så stærkt et lys i sig selv, at de ikke mærker det så meget.
Either their bodies are sought by other beings who will use them as food, or they themselves must fight in order to get food, fight against cold and frost; there is a lot for these small beings to overcome, but they have such a strong light within themselves that they do not notice it as much as they otherwise might.

Det blodomløb, den fordøjelse, den forbrænding, der finder sted i de nævnte legemer, vil således være de små væseners"naturkræfter", medens den kulturelle standard for de samme væsener jo bestemmes af den højde i udviklingen, under hvilken de organismer er henhørende, i hvilke de befinder sig, hvilket altså igen vil sige: de samme organismers henhøren under planter, dyr eller mennesker.
The circulation of the blood, the digestion and the oxidation that take place in the body in question will thus be the"forces of Nature" for the small beings, while the cultural standard for these beings is determined by the level of evolution to which the organisms in which they are situated belong, which in turn means whether these organisms are plants, animals or people.