Hvad er oversættelsen af " DET LYKKEDES DEM " på engelsk?

• they managed
• they succeeded

Eksempler på brug af Det lykkedes dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det lykkedes dem.
They succeeded.

Men hvis det lykkedes dem?
But if they did?

Det lykkedes dem.
And they succeeded.

Men er det lykkedes dem?
But have they succeeded?

Det lykkedes dem hver gang?
Did they manage?

Jeg håber det lykkedes dem igår.
I hope you succeeded yesterday.

Det lykkedes Dem at tilintetgøre Reach.
You managed to kill REACH.

Jeg ved ikke, om det lykkedes Dem, Deres Nåde.
I don't know if you were successful, Your Reverence.

Det lykkedes dem at helbrede ham før han døde.
They managed to heal him before he died. Oh.

Er det DET de gør… jamen så er det lykkedes dem.
If that's what they're doin', they done did it.

Ja, det lykkedes dem!
Yeah, they succeeded!

Jeg vidste, De snød mig, men det lykkedes Dem alligevel.
I knew you were misleading me, yet you managed it anyway.

Ja, det lykkedes dem, okay?
Yeah, Well, they succeeded, okay?

Andre familier har også problemer, og det lykkedes dem at slå deres plæner.
Other people have family troubles and they manage to mow their own lawns.

Det lykkedes dem at få 50 mand med, de fleste var fra Suðuroy.
They succeded in getting 50 men to join them.

Motorerne blev også ødelagt, men det lykkedes dem at flygte ud i hyperrum.
The engines were damaged as well, but they managed to escape into hyperspace.

Det lykkedes Dem, Burnham, at invitere fjenden forbi.
What you did, Burnham, was invite the enemy to join us here.

Holdet i laboratoriehallen var meget ambitiøse, og det lykkedes dem at opskære og måle hele NEEM 2010 S2 iskernen.
In the science trench the team has become very ambitious and they managed to finish the processing of the NEEM 2010 S2 ice core.

Det lykkedes dem helt at hemmeligholde det i et år.
They succeeded for a year in keeping an absolute lid on it.

For første gang, siden jeg blev valgt, er det lykkedes Dem at meddele decharge, uden at det i ugen forinden førte til stor uenighed.
For the first time since I was elected, you managed to grant discharge that did not lead to major controversy the week before.

Det lykkedes dem at vriste min sjæl fri af rytterens greb.
They succeeded in freeing my spirit from the clutches of the Horseman.

For det første skal den finansielle pakke hilses velkommen, fordi det lykkedes Dem at reservere midlerne til ansøgerlandene definitivt.
One: the financial package is to be welcomed because you managed to reserve the appropriations for the applicant countries on a definitive basis.

Det lykkedes dem at iværksætte denne gigantiske fornyelse på grund af en bred europæisk vision.
They succeeded in starting this gigantic innovation because of a broad European vision.

Denne interesse er perioden af MILTIADES efter slaget ved Marathon og perioden sønnen ostracisme, Det lykkedes dem at dræbe den persiske hær fra området.
This interest is the period of MILTIADES after the battle of Marathon and the period his son Cimon, they managed to kill off the Persian army from the area.

Ja, og det lykkedes dem.
Yeah. And they succeeded.

The Samsa ægtepar sad oprejst i deres ægteseng, og var nødt til at komme over deres forskrækkelse ved rengøring kvinden, før det lykkedes dem at forstå hendes budskab.
The Samsa married couple sat upright in their marriage bed and had to get over their fright at the cleaning woman before they managed to grasp her message.

Ja, og det lykkedes dem, okay?
Yeah, Well, they succeeded, okay?

Derudover, Microsoft ekspert opfordrer til brug af avancerede udviklinger inden for påvisning af virus og malware, indtil det lykkedes dem at forårsage maksimal skade.
Additionally, Microsoft expert calls for the use of advanced developments in the field of detection of viruses and malware, until they managed to cause maximum damage.

Det lykkedes Dem at give en bred offentlighed indtryk af, at Bruxelles-kompromiset er Deres mesterstykke.
You have succeeded in giving a broad public the impression that the Brussels compromise is your masterstroke.

Tre år senere, Rodnina og Ulanov steg til fremhævelse ved EM, hvor det lykkedes dem at overhale den tilsyneladende uovervindelig Belousova og Protopopov.
Three years later, Rodnina and Ulanov rose to prominence at the European Championship, where they managed to overtake the seemingly unbeatable Belousova and Protopopov.

Hvordan man bruger "det lykkedes dem" i en Dansk sætning

I deres sidste tre kampe har de tabt til både Lazio og Genoa, mens det lykkedes dem at få et enkelt point mod Chievo i et målløst opgør.

De har spillet 12 kampe i denne sæson og ikke en eneste gang er det lykkedes dem at holde modstanderen fra at score.

Hvordan fanden er det lykkedes dem, at få de informationer ud så hurtigt?

Mon disse kvinder bliver fundet skyldige og hængt, eller mon det lykkedes dem at slippe fri?

Det lykkedes dem at vinde kong Frederik d 5.

Det lykkedes dem da sidste gang selvom jeg ikke bad om det." - "Lille Per!

Det virkede ikke som om det lykkedes dem at få dem selv eller publikum ordentligt med.

Populære online zodiac casino det kan til tider være svært at vælge ny udbyder, hvor det lykkedes dem at vinde det spanske mesterskab.

Det lykkedes dem gnidningsløst at koordinere gruppemedlemmer med forskellige aldre, nationalitet og personlighed..

Det lykkedes dem at fange en potentielt uønskede reklameprogrammet.

Hvordan man bruger "they succeeded, they managed" i en Engelsk sætning

Read about how they succeeded with asthma.

I think they succeeded with this CD.

Loads better than they managed last season.

Not great how they managed that."

They succeeded in breaking down social barriers.

They managed the switches very well.

They succeeded beyond their wildest hopes.

But they managed just one winner.

They managed to get the dishwasher open.

They succeeded where the Sharks have failed.