Hvad er oversættelsen af " THEY MANAGED " på dansk?

• de formåede
• lykkedes dem
• de fik

Eksempler på brug af They managed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They managed.
De klarede det.

Let's see how they managed to mess it up.
Lad os se, hvordan det lykkedes at ødelægge disse.

They managed to send this.
De fik sendt dette.

They were going to march 1000 km they managed 434.
De ville marchere 1000 km de klarede 434.

They managed to escape.
Det lykkedes dem at flygte.

I don't understand how they managed to get through here.
Jeg forstår ikke, hvordan det lykkedes dem at komme igennem her.

They managed without keys and valves.
De klarer sig uden klapper og ventiler.

But, no matter what, they managed to keep their deep feelings.
Men uanset hvad lykkedes det at holde deres dybe følelser.

They managed to escape and call police.
Det lykkedes dem at flygte og ringe til politiet.

Bathroom had a bidet and they managed to fit a bathtub too.
Badeværelset havde bidet og det lykkedes dem at passe et badekar.

They managed to heal him before he died. Oh.
Det lykkedes dem at helbrede ham før han døde.

The block was pulled so high as they managed and kept there.
Blokken trak de så langt op, som de formåede og fastholdt den derefter.

But they managed in the end.
Men det lykkedes for dem.

The engines were damaged as well, but they managed to escape into hyperspace.
Motorerne blev også ødelagt, men det lykkedes dem at flygte ud i hyperrum.

They managed to find EUR 750 billion.
Det er dog lykkedes dem at finde 750 mia. EUR.

Thus, they get lucky others were not obtained, in which they managed to purify the soul, purify themselves and defend the truth.
Således får de heldige andre ikke blev opnået, hvor de formåede at rense sjælen, rense sig selv og forsvare sandheden.

And they managed to do this for almost fifty five years.
Og det lykkedes at gøre dette for næsten 55 år.

Means they managed to give.
Det betyder det er lykkedes dem.

They managed to destroy both the statue and the temple.
Det lykkedes dem at ødelægge både statuen og templet.

In short, they managed a difficult task well.
Kort sagt klarede de en vanskelig opgave godt.

They managed to get their shields up before we hit them.
De formåede at få skjoldene op før vi ramte dem..

In prison they managed to organize a rebellion.
I fængsel det lykkedes dem at organisere et oprør.

They managed to create a strong family that took reliable roots.
De formåede at skabe en stærk familie, der tog pålidelige rødder.

The relief fleet they managed to organize was delayed by bad weather.
Hjælpeflåden, som de formåede at organisere, blev forsinket af dårligt vejr.

They managed to reach Cilicia, which at that time belonged to Byzantium.
De formåede at nå Cilicia, som på den tid tilhørte byzantiet.

Last year they managed to get me strawberries in January.
Sidste år lykkedes det mig at få jordbær i januar.

They managed to access one of the dock's freight helicopters.
Det lykkedes dem at skaffe sig adgang til én af havnens fragt helikoptere.

In addition, they managed to ship tanks and guns to the bank in integrity.
Derudover formåede de at sende tanke og våben til banken i integritet.

They managed to rescue Rimini, but Milan was conquered by Goths.
Det lykkedes dem at undsætte Rimini, men Milan blev generobret af Goterne.

But together they managed to create Which most would call a good life.
Men sammen fik de skabt et liv, som de fleste ville se som godt.

Hvordan man bruger "they managed" i en Engelsk sætning

But somehow they managed something really fantastic.

Great relief that they managed to repair.

Not that they managed it right away.

Somehow, they managed to control their emotions.

Teams share what they managed to create.

How have they managed to preserve harmony?

For 20 years, they managed the property.

Twice, they managed to award white writers.

They managed to break through the checkpoint.

They managed only one shot on goal.

Hvordan man bruger "de fik, de formåede" i en Dansk sætning

De fik en kort intervention, hvorefter de fik bevilget varig hjælp.

Skulle de ikke koncentrere sig om at udvikle Gaza-striben, inden de fik mere land?

Veninden skyndte sig hjem og Inger og hendes søster Elin gik op i huset, hvor de fik champagne og chokolade, som var blevet gemt til befrielsen.

De 3 krudtugler sov først kl. 01.....men de fik nu også en god lang lur sidst på eftermiddagen. 1.

Jeg ringede ind samme dag og de formåede meget hurtigt at rette problemet.

Men de fik også tusindvis af andre DNA-matches med MyHeritage-brugere overalt i verden.

Men dem, der var i fagforening, de fik ti kroner om ugen.

De formåede også at omsætte deres spil til point, hvor de blev ført fint an af quarterback, Peter Linnemann.

Nogle af gæsterne tog til grafittiworkshop, hvor de fik mulighed for at prøve deres kunstneriske talenter af med en spraydåse i hånden.

De fik alle sammen forskelligt 'tøj' på.