Hvad er oversættelsen af " LYKKEDES DEM " på engelsk?

• they managed
• they succeeded

Eksempler på brug af Lykkedes dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det lykkedes dem at flygte.
They managed to escape.

Er det nogensinde lykkedes dem?
Have they ever succeeded?

Og det lykkedes dem at slå deres plæner.
And they manage to mow their own lawns.

Sig ikke, at det er lykkedes dem.
Please don't tell me that it's working.

Det lykkedes dem at flygte og ringe til politiet.
They managed to escape and call police.

Det betyder, at det lykkedes dem at give dig.
It means, it means they succeeded in giving you.

Det lykkedes dem at åbne stjerneporten én gang.
They did manage to activate the Stargate once.

Er det DET de gør… jamen så er det lykkedes dem.
If that's what they're doin', they done did it.

I fængsel det lykkedes dem at organisere et oprør.
In prison they managed to organize a rebellion.

Det var klart, at designeren af dette websted ønskede at sikre, at du aldrig vil glemme Xnxx, og at drengen lykkedes dem.
Clearly, the designer of that site wanted to make sure you will never forget Xnxx and boy did they succeed.

Det lykkedes dem at ødelægge både statuen og templet.
They managed to destroy both the statue and the temple.

Jeg forstår ikke, hvordan det lykkedes dem at komme igennem her.
I don't understand how they managed to get through here.

Det lykkedes dem at skaffe sig adgang til én af havnens fragt helikoptere.
They managed to access one of the dock's freight helicopters.

Badeværelset havde bidet og det lykkedes dem at passe et badekar.
Bathroom had a bidet and they managed to fit a bathtub too.

Det lykkedes dem at undsætte Rimini, men Milan blev generobret af Goterne.
They managed to rescue Rimini, but Milan was conquered by Goths.

Jeg vidste, De snød mig, men det lykkedes Dem alligevel.
I knew you were misleading me, yet you managed it anyway.

Det lykkedes dem at spore Kalifatets tropper til en landsby, Tal Jiza.
They managed to track the Caliphate forces to a rural village, Tal Jiza.

NL Hr. formand, kommissær Mandelson! Tak for den åbenhjertige måde, hvorpå De har fortalt os, hvorfor det ikke er lykkedes Dem.
NL Mr President, Commissioner Mandelson, thank you for your candid explanation of why you have not been successful in this.

Nene af Esau lykkedes dem, da de havde ødelagt dem..
Dren of Esau succeeded them, When they had destroyed them..

Kursen blev nu sat inden om Gáshólm og ind gennem Dragasund. Heller ikke har var det meget bedre, for nu var vestfaldet kommet op og søen meget urolig; og dog lykkedes dem at komme inden for Múlan og først da følte mændene, at de var uden for fare.
They sat the coarse inside Gáshólm and through Dragasund. Even that wasn't much better, as the"vestfaldet"(the tide going westward) had begun and the sea was very uneasy; but they succeeded coming past Múlan and first there the men felt, that they now was out of danger.

Det lykkedes dem at transformere vores iøjnefaldende designs til sublim emballage.
They managed to translate our eye-catching designs into sublime packaging.

Med hensyn til Iran vil jeg gerne ønske Dem tillykke, fordi det er lykkedes Dem at samle Europas meget mangeartede stemmer med beslutningen mandag aften.
I would like to congratulate you on the decision you took on Monday evening, in which you successfully brought together the very diverse things that are being said in Europe about Iran.

Det lykkedes dem at klatre næsten lodrette og stejle klipper, hoppe enorme slugter og kløfter, for at overvinde vanskelige bump.
They managed to climb almost vertical and steep cliffs, jump huge ravines and canyons, to overcome tricky bumps.

Heller ikke har var det meget bedre, for nu var vestfaldet kommet op og søen meget urolig; og dog lykkedes dem at komme inden for Múlan og først da følte mændene, at de var uden for fare.
Even that wasn't much better, as the"vestfaldet"(the tide going westward) had begun and the sea was very uneasy; but they succeeded coming past Múlan and first there the men felt, that they now was out of danger.

Detbetyder, at det lykkedes dem at give dig etnytnavn, enny identitet oget nytsæt aferindringer.
It means, it means they succeeded in giving you a new name, a new identity and a new set of memories.

Det lykkedes dem at overtage kontrollen med NETGEAR Nighthawk Smart WiFi(R6700) router via et LAN-interface, indtjening $5,000.
They managed to take control of the NETGEAR Nighthawk Smart WiFi(R6700) router through a LAN interface, earning $5,000.

Der er, hvad de går efter, og det er lykkedes dem at lave det mest minimalistiske design, jeg har set indtil videre.
It's what they were going for, and they managed to make the most minimalistic design that I have seen so far.

Det lykkedes dem at holde aktionen hemmeligt for nationalistiske kræfter indtil de brød gennem ring af blockhouses på det sydvestlige område.
They managed to keep the operation secret from the Nationalist forces until they broke through the ring of blockhouses on the southwest sector.

Havde Allah villet, dem der lykkedes dem ville ikke have kæmpet mod enen anden efter de klare vers kom til dem..
Had Allah willed, those who succeeded them would not have fought against one another after the clear verses came to them..

Det lykkedes dem, og jeg vil takke dem begge mange gange for deres indsats, deres arbejde samt deres gode holdånd og behagelige samarbejde, som jeg har nydt godt af.
They succeeded in this, and I should like to thank them both warmly for their efforts, their work, but also for the good team spirit and pleasant cooperation which I have experienced from both.

Hvordan man bruger "lykkedes dem" i en Dansk sætning

At det så ikke rigtig er lykkedes dem, er vel ikke Marvels skyld.

I deres sidste tre kampe har de tabt til både Lazio og Genoa, mens det lykkedes dem at få et enkelt point mod Chievo i et målløst opgør.

De har spillet 12 kampe i denne sæson og ikke en eneste gang er det lykkedes dem at holde modstanderen fra at score.

Hvad der derimod er mærkeligt, er hvordan det er lykkedes dem at få en hel folketingsgruppe og ministre til at danse efter deres falske melodi.

Ind og ud gik det, og så er den god at gnave i :) Trods tæppet er det endda lykkedes dem at tisse UDENFOR..

Mon disse kvinder bliver fundet skyldige og hængt, eller mon det lykkedes dem at slippe fri?

Efter nogle år, hvor de ikke helt kunne knække koden, er det nu lykkedes dem, og de er godt på vej til at levere bestsellere til markedet.

Rent faktisk er det kun lykkedes dem at skrabe sølle to point sammen i deres første fire opgør på udebane.

Kan det tænkes, at det først at lykkedes dem at få fingrene i dokumentationen nu, og derfor har de ventet?

Det lykkedes dem at fange en potentielt uønskede reklameprogrammet.

Hvordan man bruger "they succeeded, they managed" i en Engelsk sætning

Well, they succeeded with this non-vegan.

They managed to “out-ugly” the current 1-Series!

They succeeded because they contacted us!

They managed our purchase and loan.

How have they managed those expectations?

They managed food and supplies carefully.

And they succeeded in sparking lively debate.

They succeeded beyond their wildest expectations.

Yet they managed to restock the minibar.

They managed to sweep the 200 run.