Hvad er oversættelsen af " DET LYKKEDES HAM " på engelsk?

• he managed
• he succeeded
• he contrived
• he was successful in

Eksempler på brug af Det lykkedes ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det lykkedes ham.
And he succeeded.

Jeg gav alt. Og det lykkedes ham.
Everything. And he succeeded.

Og det lykkedes ham.
他成功了，所罗门 And he succeeded.

Det lader til, at det lykkedes ham.
It looks like he succeeded.

Men det lykkedes ham.
But he succeeded.

Blev taget til fange i 1940, men det lykkedes ham at flygte.
Was captured in 1940, but he managed to escape.

Det lykkedes ham at få.
And he managed to get as much.

Vi tror, det lykkedes ham.
We think he succeeded.

Det lykkedes ham at forene os.
He managed to unite us.

Og han tror at det lykkedes ham.
As far as he knows, he succeeded.

Det lykkedes ham at skille os ad.
So, he finally got us.

At lade bombemanden tro, at det lykkedes ham at myrde hende.
Is by letting the bomber think he was successful in killing her.

Det lykkedes ham at afbøde krigen.
He managed to avert that war.

Den bedste måde at sikre dr. Brazier på er, at lade bombemanden tro, at det lykkedes ham at myrde hende.
Best way to keep dr Brasier safe is by letting the bomber think he was successful in Killing herc.

Åh, ja, det lykkedes ham, okay.
Oh, yes, he succeeded, all right.

Det lykkedes ham at komme hertil.
Somehow, he managed to get here.

Ja, men hvis det lykkedes ham og du kom ud alligevel.
Yeah, but if he succeeded and you got out anyways.

Det lykkedes ham at få fat i noget reb.
He managed to get a piece of rope.

Du mener, at sige det lykkedes ham, sir, i at gøre en Horcrux?
You mean to say he succeeded, sir, in making a Horcrux?

Det lykkedes ham at gøre præcist dette.
And he succeeded in doing just that.

Men det lykkedes ham at undgå straf.
But he managed to avoid getting punished.

Det lykkedes ham at sikre våbnene, men så… eh.
He managed to secure the weapons, but then, uh.

Men det lykkedes ham at komme hjem alligevel.
But he managed to get home anyway.

Det lykkedes ham at blive skilt, da barnet var fire år.
He got a divorce when the child was four.

Det lykkedes ham at få fjernet ét ord fra udkastet.
He contrived to delete one word from the draft.

Det lykkedes ham at flytte Hassan til en anden bil.
He managed to transfer Hassan to another vehicle.

Men det lykkedes ham at finde styrke på en eller anden måde.
But he managed to pull himself together somehow.

Det lykkedes ham at bygge sin fabrik med offentlige midler.
He managed to build his factory with public money.

Det lykkedes ham at undslippe japserne, men ikke moskitoerne.
He managed to avoid the Japs but not the mosquitoes.

Var det lykkedes ham, havde hans hævn været fuldendt.
Had he succeeded, his revenge would have been complete indeed.

Hvordan man bruger "det lykkedes ham" i en Dansk sætning

Det lykkedes ham først at afværge, at tyskerne fik nedkæmpet den styrke af jagerfly, der var stationeret på øen.

Men Stiliko var en dygtig strateg og det lykkedes ham i mange år at holde barbarinvasionerne i Riget stangen.

Han var ikke specielt dygtig i skolen, men det lykkedes ham, at blive optaget på Den Tekniske Højskole i Schweiz.

Siden er det lykkedes ham at printe en militærbunker og seneste en bro i Madrid, som han selv fik ideen til.

Det lykkedes ham på trods af alle mulige modgang at udvikle vores viden om verden på et tidspunkt med politisk uro, økonomisk modgang og religiøs forfølgelse.

Men det lykkedes ham at få sat skub i fredsprocessen i Nordirland, bl.a.

Hendes forklaring er, at han må have stukket sig selv med den kniv, som det lykkedes ham at slå ud af hendes hænder.

Det lykkedes ham dog aldrig at finde Blackbeard.

Det lykkedes ham, at bevise, at de påståede gaskamre umuligt kunne have fungeret sådan, som "vidner" havde påstået.

Said sprang af hesten og kastede sig ud i floden, hvor det lykkedes ham at kæmpe sig hen til barnet.

Hvordan man bruger "he managed, he contrived, he succeeded" i en Engelsk sætning

He managed the day-to-day operations and staff.

Thought he managed the game extremely well.

You could tell he managed for efficiency.

He managed his academic life reasonably well.

He managed the acute flare-ups with inhaler/puff.

Miraculously, he contrived a smile. ‘Yes.’ I shook her hand.

He managed campaigns for almost three decades.

Once he contrived a clock device to send signals automatically.

See why he succeeded the 11th time.

He managed this without compromising his driving.