Hvad er oversættelsen af " HE HAS SUCCEEDED " på dansk?

• det er lykkedes ham
• han har haft held

Eksempler på brug af He has succeeded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He has succeeded.
Det lykkedes ham.

But this time, that someone thinks he has succeeded.
Men denne gang tror vedkommende, at det lykkedes.

He has succeeded in this.
Det er lykkedes ham.

During the short period before his death he has succeeded in minting a large amount of coins.
I løbet af kort tid før sin død har han formået at præge en stor mængde mønter.

And he has succeeded beautifully.
Og det er lykkedes ham på smukkeste vis.

Mr Jørgensen, however, has had good intentions and he has succeeded in many areas.
Men hr. Jørgensen, er fyldt med gode hensigter, og det er lykkedes på mange områder.

He has succeeded in alienating practically the whole of Vienna.
Det er lykkedes ham at rage uklar med stort set hele Wien.

It is not easy to get everyone to adopt the same line on matters of nuclear energy, but I think in this case he has succeeded very well.
Det er ikke nemt at blive enige om atomkraft, men jeg mener, at det er lykkedes ganske godt denne gang.

He has succeeded in exacerbating all the contradictions on a world scale.
Det er lykkedes ham at à ̧ge alle globale splittelser.

Mr President, the rapporteur has obviously made an effort to add gloss to this report, but I do not think he has succeeded.
Hr. formand, ordføreren gjorde et beundringsværdigt forsøg på at pynte på betænkningen. Jeg synes ikke, det lykkedes.

I feel that he has succeeded in reconciling various points of view.
Jeg tror, at det er lykkedes ham at samle de forskellige synspunkter.

With composure our rapporteur has attempted to elaborate a strategy for our relations with the former world super power, Russia, and he has succeeded.
Vores ordfører forsøgte, og det lykkedes ham, på en nøgtern facon at opridse strategien i forholdet til den tidligere supermagt Rusland.

I think he has succeeded in pointing out the significance of biogas for a sustainable energy future mix.
Jeg synes, det er lykkedes ham at vise biogassens betydning for et bæredygtigt energimiks i fremtiden.

By approaching issues such as immigration and the accession of Turkey honestly and courageously, he has succeeded in weakening the extremist parties.
Det er lykkedes ham at svække de yderliggående partier gennem en ærlig og modig tilgang til spørgsmål som f. eks. indvandring og Tyrkiets tiltrædelse.

I believe that he has succeeded in this, but unfortunately not entirely, because others have presented all kinds of distracting amendments.
Jeg mener, det er lykkedes for ham, men desværre ikke helt, fordi andre har stillet alle mulige distraherende ændringsforslag.

There are parts of the ego, such as the passions for instance, which he may attempt to deny even before he has succeeded in denying the ego itself….
Der er sider af egoet, som for eksempel lidenskaberne, som han kan prøve at afvise, også før han har haft held til at afvise selve egoet….

Despite the complexity of this dossier, he has succeeded in amending the proposal of the European Commission in terms which satisfy me completely.
Trods sagens indviklethed er det lykkedes ham at ændre Europa-Kommissionens forslag på en måde, som jeg er fuldt tilfreds med.

Pex(PPE), chairman of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media.-(NL) Mr President, I wish to congratulate Mr Sanz Fernandez on the fact that he has succeeded in guiding this programme safely into port.
Pex(PPE), formand for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier.-(NL) Hr. formand, jeg vil gerne ønske hr. Sanz Fernandez tillykke med, at det er lykkedes ham at bringe dette program lykkeligt i havn.

I sincerely believe that he has done an excellent job and he has succeeded in finding a significant consensus solution for the conciliation in November.
Jeg mener oprigtigt, at han har gjort en fremragende indsats, og det lykkedes ham at skabe enighed om en løsning forud for samrådsmødet i november.

Whether he has succeeded or not depends on one's particular point of view but I want to pay tribute to him for the long, hard and diligent work he engaged in to find a compromise and a way forward.
Om det er lykkedes for ham eller ikke afhænger af ens egne specielle synspunkter, men jeg vil gerne sige ham tak for den store, vanskelige og hurtige indsats, han har givet sig i kast med for at nå frem til et kompromis og finde en udvej.

Mr President, I wish to thank Mr Schmid for his hard work and for the way that he has succeeded in forging compromises across the political groups.
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Schmid for hans store arbejde og for den måde, hvorpå det er lykkedes for ham at smede kompromiser på tværs af de politiske grupper.

He deserves special congratulations because he has succeeded in achieving unanimity within the Committee on Fisheries, and because of the standard of the hearing he so skilfully arranged.
Han fortjener særlig lykønskning, fordi det er lykkedes ham at skabe enighed i Fiskeriudvalget, og på grund af standarden af den høring, som han arrangerede så professionelt.

Welcome to Paul Brunton Daily Note Day by day Start- Life's highest purpose-We have a dreamThe 30 latest… Day by dayThe LibraryShort IntroductionDr Paul Brunton: Life and workFacebook SubscribeLinks November 2014If he has succeeded in holding his mind somewhat still and empty, his next step is to find his centre.15.23.8.6• Mail• Listen 1 Nov 2014∫.
Velkommen til Paul Brunton Daily Note Day by day StartVi har et håb om, The 30 latest… Day by dayThe LibraryTilmeldLinks November 2014Hvis det er lykkedes ham i nogen grad at holde sit sind stille og tomt, så er hans næste skridt at finde sit centrum.15.23.8.6• Mail 1 nov 2014∫.

I would like to congratulate my colleague, Charles Goerens, on his work, since he has succeeded in strengthening the development dimension of the approach, and I would, of course, like to thank Commissioner Piebalgs for the careful and favourable attention he has paid to this request.
Jeg vil gerne lykønske min kollega, Charles Goerens, med hans arbejde, for det er lykkedes ham at styrke udviklingsdimensionen i metoden, og jeg vil naturligvis gerne takke kommissær Piebalgs for at have været velvilligt indstillet over for denne anmodning.

He has succeeded in reaching a compromise with the Member States at Council and, although it may not be as ambitious as some might have hoped for(perhaps that is the sign of a good compromise), it does deliver the framework for including the fastest-growing transport sector in the EU ETS from 2012.
Det er lykkedes ham at nå til et kompromis med medlemsstaterne i Rådet og, selv om det måske ikke er så ambitiøst, som nogle havde håbet på(måske er det netop tegnet på et godt kompromis), så giver det rammen for at inddrage den hurtigst voksende transportsektor i EU's emissionshandelsordning fra 2012.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would first like to thank the rapporteur, because I believe that he has succeeded in a remarkable way in reconciling the various interests in this House so as to formulate a position on behalf of Parliament.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, først vil også jeg gerne takke ordføreren, fordi det efter min mening på fremragende måde er lykkedes ham at føre de forskellige interesser her i Parlamentet sammen og finde en fælles holdning.

He has succeeded in doing what many had thought impossible, namely to strike a compromise involving the revision of the multi-annual budget framework and the financial perspective, without us having to involve the Heads of State or Government or have a large-scale negotiation drama in late December.
Han har haft held til det, som mange på forhånd troede ville være umuligt, nemlig at lande et forlig, der indebærer en revision af den flerårige budgetramme, de finansielle perspektiver, uden at vi skulle have statslederne på banen, og uden at vi skulle have et stort forhandlingsdrama sent i december.

Ojala(GUE/NGL).-(Fl) Mr President, firstly I would like to congratulate Mr Pronk on his report, and on the fact that he has succeeded, in quite a short space of time, in coming to grips with the essentials in this matter and making important and worthwhile changes to the Com mission's proposal.
Ojala(GUE/NGL).-(Fl) Hr. formand, til at starte med vil jeg lykønske ordføreren hr. Pronk med, at det på meget kort tid er lykkedes for ham at tage fat i sagens væsentlige sider og foretage vigtige og gode ændringer til kommissionsforslaget.

There are parts of the ego, such as the passions for instance, which he may attempt to deny even before he has succeeded in denying the ego itself… 12.18.4.137, Excerpt• Mail• Listen 3 Nov 2015∫The lines of the face become somewhat rigid, the eyes mostly or wholly closed, as he retires into himself and into abstraction from this world.
Der er sider af egoet, som for eksempel lidenskaberne, som han kan prøve at afvise, også før han har haft held til at afvise selve egoet… 12.18.4.137, Uddrag• Mail 3 nov 2015∫Ansigtets linjer stivner i nogen grad, øjnene er næsten eller helt lukkede, mens han trækker sig ind i sig selv og væk fra den ydre verden.

I believe that he deserves a lot of credit: he has carried out his mission under extremely difficult conditions; with his considerable experience he has succeeded in seeing things in context when it has been necessary not to be absolutist, in being severe when it was necessary to be severe, and, in any case, in remaining rigorous and never straying from his course.
Jeg synes, han har gjort det rigtig godt. Han har gjort det under ekstremt vanskelige vilkår, men takket være hans erfaring er det lykkedes ham at relativisere, når man skulle relativisere, at være hård, når man skulle være hård, og under alle omstændigheder være ubøjelig og aldrig komme ud af kurs.

Hvordan man bruger "he has succeeded" i en Engelsk sætning

that finally he has succeeded in making her a martyr.

He has succeeded in telling an adult story through adolescents.

He has succeeded in writing a book about failure, above.

Her message is good, but he has succeeded so far.

He has succeeded as an entrepreneur, philanthropist and motivational speaker.

And he has succeeded in building a fairly wide coalition.

Often he has succeeded in killing dozens, hundreds, or thousands.

This is how he has succeeded in running the factory.

I would say he has succeeded beyond anything I imagined.

Certainly he has succeeded in transforming at least one life.

Hvordan man bruger "det er lykkedes ham" i en Dansk sætning

De regnskaber, det er lykkedes ham at få adgang til, er endvidere ikke er ført på en ordentlig måde.

For selvom det er lykkedes ham at flygte fra sine gamle fjender, er han nu blevet fanget af nogle nye.

Her kerer sig han blandt andet om medarbejdernes ve og vel, og det i en grad så det er lykkedes ham at få sygefraværet ned.

Filmen er instrueret af japanske Toru Suetsugu, og det er lykkedes ham at levendegøre den nyeste forskning indenfor arkæologi og DNA, på en nærværende og lærerig måde.

Og det er lykkedes ham at kæde det hele sammen på mesterlig vis med sine egne kommentarer som den røde tråd.

Det er lykkedes ham at bevare den originale bygning og fint integrere moderne arkitektoniske elementer med de oprindelige stentrapper, buer og hvælvede lofter.

Det er lykkedes ham at hæve Dansk til fuld Højde med det samtidige Tysk som poetisk Udtryksmiddel.

Jeg synes det er lykkedes ham, men selvfølgelig ikke uden visse omkostninger.

Jan Monrad kan man læse på nettet, at det er lykkedes ham at forhindre opførelsen af et byggeri i nærheden af sin millionvilla i sommerhusområdet, Odsherred.

Da han vågner, har han det straks bedre, og er sikker på, at det er lykkedes ham at fremstille den mytiske balsam.