Hvad er oversættelsen af " LYKKEDES HAM " på engelsk?

• he managed
• succeeded him
• enabled him

Eksempler på brug af Lykkedes ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det lykkedes ham!
He made it!

Det er stort set lykkedes ham.
He has largely succeeded in this.

Det lykkedes ham at skille os ad.
So, he finally got us.

I spørger sikkert, hvordan det lykkedes ham.
How, you may ask, did he do it?

Og det lykkedes ham. Jeg gav alt.
Everything. And he succeeded.

Nerva døde den 17. januari 98 og uden uheld hans adopterede søn lykkedes ham.
Nerva died on 17 januari 98 and without incident his adopted son succeeded him.

Det lykkedes ham at bryde ind i DEO-systemet.
What?- He actually broke in to the DEO system.

Ville den blive sat på auktion. Rhodri vidste, at hvis det lykkedes ham at ødelægge vores gård.
Rhodri knew that if he managed to ruin our farm, it would be put up for auction.

Den målmanden lykkedes ham armen til manglende doellat.
The goalkeeper succeeded him his arm to failure to doellat.

Det var ikke kun Patterson acceptere jennings Udlånspolitik det lykkedes ham at omsætte det i Overgear.
Not only did Patterson accept Jennings lending policy he managed to put it into overdrive.

Dog lykkedes ham at overgå det niveau og vandt præmiepakke.
However, he managed to surpass the level and won the prize package.

Det er noget ikke let at få. Dog lykkedes ham at overgå det niveau og vandt præmiepakke.
That is something not easy to get. However, he managed to surpass the level and won the prize package.

Det lykkedes ham at få fat i krudt til sin bang-stick uden at efterlade spor.
Oh, you know, he did manage to get gunpowder for his bang stick without leaving tracks.

Siger du, det er lykkedes ham at fange skibet?
Are you saying he succeeded in capturing the ship?

Han fortsatte med at arbejde med dette efter Tycho døde(i 1601) og Kepler lykkedes ham som Imperial matematiker.
He continued to work on this after Tycho died(in 1601) and Kepler succeeded him as Imperial Mathematician.

I 1942 lykkedes ham at blive valgt til det amerikanske Repræsentanternes Hus.
In 1942 he succeeded in being elected to the U.S. House of Representatives.

Ved opførelsen i 1952 var han meget svækket- det lykkedes ham kun med stort besvær at gennemføre opførelsen.
At the performance in 1952 he was very weak, and only succeeded in completing it with great difficulty.

Det er lykkedes ham at fjerne senderen og få den ind i præsten.
And it's ended up inside that priest.- It seems he managed… to cut out his tracking device.

Senere Robert Smith blev Cotes' assistent, da han blev Plumian Professor, og i sidste ende lykkedes ham som Plumian professor.
Later Robert Smith was Cotes' assistant when he was Plumian Professor, and eventually succeeded him as Plumian professor.

I januar 1804 lykkedes ham at få et pas og et skib, at tage ham til Ibiza.
In January 1804 he managed to get a passport and a ship to take him to Ibiza.

Ali ibn Ma'mun havde regerede over Khwarazm og han holdt sig på den ret, når hans bror Abu'l Abbas Ma'mun lykkedes ham som lineal.
Ali ibn Ma'mun had ruled over Khwarazm and he remained at the court when his brother Abu'l Abbas Ma'mun succeeded him as ruler.

Og det er lykkedes ham fordi om lidt stemmer I sådan, som han gerne vil have det.
See ya. And that's exactly what he did because you are about to vote exactly as he wants you to vote.

På dette tidspunkt William Brouncker, hans matematiker søn, lykkedes ham at titlen bliver Anden Viscount Brouncker af Castle Lyon.
At this time William Brouncker, his mathematician son, succeeded him to the title becoming the Second Viscount Brouncker of Castle Lyons.

Det lykkedes ham at få solgt sit projekt til at fremstå som et fredsprojekt, selvom det er dybt ufredelig og destruktivt i sin kerne.
He managed to sell his project by describing it as a visionary project for peace, even though in its core it is fierce strife and destruction.

I Egypten Anwar Sadat blev hyldet som HERO om passage og denne Popularitet lykkedes ham at forhandle med Israel til den endelige tilbagelevering af sinai.
Within Egypt Anwar Sadat was hailed as the Hero of the Crossing and this popularity enabled him to negotiate with Israel for the ultimate return of the Sinai.

Dette skridt ikke kun lykkedes ham at slippe af hans gamle kone for at få en ny kone, men også berettiget hans konfiskation af katolske kirke egenskaber.
This move not only enabled him to get rid of his old wife in order to get a new wife, but it also justified his confiscation of Catholic church properties.

Men han har tilsyneladende kun været bruger dette tilbud som et middel til at få bedre løn og vilkår fra München, hvilket faktisk lykkedes ham at gøre.
However, he seems to have only been using this offer as a means of getting better salary and conditions from Munich, which indeed he managed to do.

To år senere Chasles døde, og Darboux lykkedes ham at formanden for højere geometri, besiddelse denne stol, indtil hans død.
Two years later Chasles died and Darboux succeeded him to the chair of higher geometry, holding this chair until his death.

Til sidst lykkedes ham at få en stilling som skolelærer, når der i 1938 blev han udnævnt til assisterende professor i matematik på ungarsk rabbinsk Training School i Budapest.
At last he managed to get a position as a school teacher when, in 1938, he was appointed as an assistant teacher of mathematics at the Hungarian Rabbinical Training School in Budapest.

I 1881 John F Leslie, professor i fysisk filosofi i Dublin, døde og Fitzgerald lykkedes ham at Erasmus-Smith, formand for Natural og eksperimentel filosofi.
In 1881 John R Leslie, the professor of natural philosophy at Dublin, died and FitzGerald succeeded him to the Erasmus Smith Chair of Natural and Experimental Philosophy.

Hvordan man bruger "lykkedes ham" i en Dansk sætning

Det lykkedes ham først at afværge, at tyskerne fik nedkæmpet den styrke af jagerfly, der var stationeret på øen.

Da det ikke lykkedes ham at skyde dørene op, begyndte han at skyde på gaden, hvor en kvinde mistede livet.

Men Stiliko var en dygtig strateg og det lykkedes ham i mange år at holde barbarinvasionerne i Riget stangen.

En kendsgerning som det i årevis er lykkedes ham at fortrænge gennem sit arbejde.

Siden er det lykkedes ham at printe en militærbunker og seneste en bro i Madrid, som han selv fik ideen til.

Det lykkedes ham på trods af alle mulige modgang at udvikle vores viden om verden på et tidspunkt med politisk uro, økonomisk modgang og religiøs forfølgelse.

Men det lykkedes ham at få sat skub i fredsprocessen i Nordirland, bl.a.

Hendes forklaring er, at han må have stukket sig selv med den kniv, som det lykkedes ham at slå ud af hendes hænder.

Ifølge faderen havde Wadi fortalt ham, at det var lykkedes ham at dræbe snesevis af iranere i Syrien.

Det lykkedes ham dog aldrig at finde Blackbeard.

Hvordan man bruger "enabled him, he managed, succeeded him" i en Engelsk sætning

This enabled him to take them apart.

This enabled him to achieve a fantastic result.

He managed that for everyone except Katharina.

Father O'Connor who succeeded him at St.

Fink, who succeeded him as Husserl’s assistant.

He managed the unusually low tessitura well.

He managed over 12,500 employees for Cisco.

God literally enabled him for the task.

This enabled him to see God truly.

He managed client’s life and disability insurance.