Hvad er oversættelsen af " LYKKEDES HENDE " på engelsk?

• she managed
• she succeeded

Eksempler på brug af Lykkedes hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det lykkedes hende.
And she did it too.

Jeg ved ikke, hvordan det lykkedes hende.
I don't know how she managed to get one.

Det lykkedes hende.
She actually pulled it off.

Tror Chloe stadig, at det kan lykkedes hende?
Does Chloe really still think she can pull this off?

Det har lykkedes hende.
She's been successful in recovery.

Når ekspeditionen nået grænserne for dronningens territorium lykkedes hende at flygte.
When the expedition reached the limits of the queen's territory she managed an escape.

Det lykkedes hende vist.
Well, it looks like she succeeded.

Hajen kunne ikke ånde, så det lykkedes hende at flygte.
The shark couldn't breathe, and that's what enabled her to escape.

Det lykkedes hende at holde mig væk.
She's managed to keep me away.

Det er en"I survived episode", men hvordan det lykkedes hende er ret vild.
It's an"I survived episode", but how she succeeded it's quite amazing.

Det lykkedes hende at komme ud af huset.
She managed to get out of the house.

Nogen af jer ved sikkert, at agent Carter har forrådt bureauet. Det lykkedes hende, at smugle den ud af bygningen.
Some of you probably know that Agent Carter has betrayed this Agency and, in the process, she managed to walk out of the building with this.

Men det lykkedes hende at slippe væk.
Yeah, but she still managed to get away.

Jeg vil gerne lykønske ordføreren, fru Evans, med hendes arbejde og det gode kompromis, det lykkedes hende at opnå mellem vores politiske grupper.
I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Evans, on her work and the good compromise that she managed to reach amongst our political groups.

Det lykkedes hende at komme ind i hr.
She managed to get into Mr Pollero's personal residence.

Jeg kan se, at i Kroatien kun det faldt- siger Nika tilføjer, at hun var glad for, at det lykkedes hende at få folk interesseret i dette problem.
I see that in Croatia only it fell- says Nika adding that she was glad that she managed to get people interested in this problem.

Det lykkedes hende at forføre alle undtagen dig.
It's funny how she managed to seduce everyone but you.

Det må være lykkedes hende at flygte.
She must have managed to escape.

Det lykkedes hende næsten at forvolde ganske stor skade.
She almost succeeded in doing some pretty big damage.

Jeg vil gerne takke fru Hieronymi for hendes arbejde med programmet, og fordi det lykkedes hende at afslutte det inden udgangen af denne valgperiode.
I would like to say a huge thank-you to Mrs Hieronymi for her work on this programme and for the fact that she managed to finish before the end of this term of office.

Det lykkedes hende altid at komme videre.
But she always managed to find a way to get through it.

Dora nydt hendes fantastisk ferie til en eksotisk ø til den bedste og forsøgte at fange hver solstråle at få det perfekte tan, men alle lykkedes hende at få, er en irriteret hud og en tur til hospitalet til øjeblikkelig lægehjælp.
Dora enjoyed her fantastic holiday to an exotic island to the best and tried to catch every sunbeam to get that perfect tan, yet all she managed to get is an irritated skin and a ride to the hospital for immediate medical care.

Eller anden måde lykkedes hende at få et implantat i hende..
Somehow she managed to get an implant in her.

Tilføje, at det faktum, at hun gør et ton af goodwill typen gerninger, har vedtaget en baby fra hendes hjemland Sydafrika, hun har en yndig accent, og det faktum, at det lykkedes hende at gøre GI Jane haircut ser sexet som helvede, og hun er hele vejen rundt temmelig awesome.
Add that to the fact that she does a ton of goodwill type deeds, has adopted a baby from her home country of South Africa, she has an adorable accent, and the fact that she managed to make the GI Jane haircut look sexy as hell, and she is all around pretty awesome.

Det lykkedes hende at redde denne uvurderlige genstand… De må forstå… Jeg kan ikke tale om hende..
It's a priceless item that she managed to save when… You see… I can't talk about it.

Nach einigen'Stolperern' hun begyndte en praktikplads på Bild avis, hun meddelte, af politiske årsager.. Blev bemærket, at hun skrev for tid derefter lykkedes hende overgangen til tv- den så Fjernsyn i støvletter- og nu er det utroligt interessant, fordi du har en masse af den tid endnu ikke er kendt blot!
Nach einigen'Stolperern' she began an internship at the Bild newspaper, she announced for political reasons.. Was noted, that she wrote for TIME Then she managed the transition to television- the then Television in the booties- and now it is incredibly interesting, because you have a lot of that time has not yet known simply!

Det lykkedes hende at få en caféejer til at give hende gamle kager. Fik en skrædder til at give hende stofrester, så hun kunne lave kjoler.
Somehow, she convinced this café owner to bring her old pastries… persuaded a tailor to give her leftover fabric so she could make dresses.

Hello Kitty glemte at rense sit hus, før at invitere dem, og nu hun har brug for din hjælp. Dora solskoldningDora solskoldningDora nydt hendes fantastisk ferie til en eksotisk ø til den bedste og forsøgte at fange hver solstråle at få det perfekte tan, men alle lykkedes hende at få, er en irriteret hud og en tur til hospitalet til øjeblikkelig lægehjælp. Draculaura fod… Draculaura fod lægePiger, tage et kig på de nyeste læge spil for dig med din favorit Monster High karakter.
Hello Kitty forgot to clean her house before inviting them and now she needs your help. Dora SunburnDora SunburnDora enjoyed her fantastic holiday to an exotic island to the best and tried to catch every sunbeam to get that perfect tan, yet all she managed to get is an irritated skin and a ride to the hospital for immediate medical care. Draculaura Foot… Draculaura Foot DoctorGirls, take a look at the newest doctor game for you with your favorite Monster High character.

I et øjebliks uagtsomhed lykkedes hende at spilde olien over hendes tøj, og nu sød Jolie brug for at flytte til vaskerum at vaske sine beskidte tøj og hente et nyt sæt tøj- vil du hjælpe hende ud?
In a moment of negligence she managed to spill the oil all over her clothes and now cute Jolie needs to move to the laundry room to wash her dirty clothes and pick a new outfit- would you like to help her out?

Hvilket åbenbart lykkedes for hende.
Which is working, obviously.

Hvordan man bruger "lykkedes hende" i en Dansk sætning

Hun har dog haft infektioner undervejs, mest når det er lykkedes hende at ”snyde” med at tage medicinen.

Det er lykkedes hende, "Medie-Freja," bedre end hun aner!

Hvis det lykkedes hende, ville hun få sin elskede tilbage.

Det er da også lykkedes hende at opnå varige tillæg under de seneste to forhandlinger.

Det lykkedes hende at bringe nogle af familiens værdigenstande i sikkerhed.

Fik personligt agenturet Ditte Zuschlag blev så begejstret for Farouk Systems-produkterne, at det lykkedes hende personligt at få agenturet samme år i Danmark.

Mange har spurgt Cynthia, hvordan det lykkedes hende at få katten til at blive på turene.

Det lykkedes hende ikke at overbevise bestyrelsen i Nærsamfund om det ville holde stik.

De få gange det var lykkedes hende at fange ham i hvert fald.

Hendes folk blev såret og dræbt, men det lykkedes hende at undslippe.

Hvordan man bruger "she succeeded, she managed" i en Engelsk sætning

She succeeded for she believed in herself.

She managed better with old Mr.

She managed Volusia County Sheriff Capt.

She managed the sale of our Fl.

Here’s how she managed the journey.

But she managed to cope perfectly fine.

Later in 1959, she managed the U.S.

She managed them well with medication.

She succeeded in passing after making an effort.

She succeeded a new result of her tenaciousness.