Hvad er oversættelsen af " DET MAKSIMUMSBELØB " på engelsk?

• maximum amount

Eksempler på brug af Det maksimumsbeløb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I givet fald det beløb, der overstiger det maksimumsbeløb, der kunne ydes i det foregående regnskabsår.
Where appropriate, the amount exceeding the maximum amount that may be granted during the previous budget year.

Det finansielle bidrag, der bevilges til hver særskilt aktion i medfør af de i artikel 1, stk. 3, omhandlede foranstaltninger, må ikke overstige det maksimumsbeløb, der skal fastsættes efter proceduren i artikel 4.
The financial contribution granted to each individual operation under the measures referred to in Article 1(3) may not exceed a maximum amount to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 4.

Det maksimumsbeløb for hver udgift eller indtægt, der kan udbetales af forskudsbestyreren til tredjemand, kan ikke overstige et vist beløb, som hvert fællesskabsorgan fastsætter for hver enkelt udgift eller indtægt.
The maximum amount of each item of expenditure or revenue that can be paid by the imprest administrator to third parties may not exceed a certain amount to be specified by each Community body for each item of expenditure or revenue.

Støtten til hvert enkelt projekt i henhold til foranstaltningerne i stk. 1 kan dog ikke overstige det maksimumsbeløb, der skal fastsættes efter proceduren i artikel 6.
However, the aid granted to each individual project under measures referred to in paragraph 1 may not exceed the maximum amount to be established pursuant to the procedure provided for in Article 6.

Den omregningskurs, der gælder for det maksimumsbeløb, der omhandles i artikel 16, stk. 1, i forordning(EF) nr. 659/97, og som er fastsat i bilag V, punkt 2, til samme forordning, er den efter stk. 1 i nærværende artikel fastsatte landbrugsomregningskurs.
The conversion rate applicable to the maximum amount referred to in Article 16(1) of Regulation(EC) No 659/97 and set out in paragraph 2 of Annex V to that Regulation shall be the agricultural conversion rate determined in accordance with paragraph 1 above.

I artikel 35, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning(EF) nr. 1291/2000 er der foretaget en forhøjelse fra 5 EUR til 60 EUR af det maksimumsbeløb, op til hvilket en sikkerhedsstillelse, der skulle være inddraget for en given licens, frigives i sin helhed af medlemsstaten.
The fourth subparagraph of Article 35(2) of Regulation(EC) No 1291/2000 increases the maximum amount up to which a security that would be forfeit for a given licence or certificate is to be released in full by the Member State from EUR 5 to EUR 60.

Det maksimumsbeløb, der omhandles i artikel 4, stk. 6, næstsidste afsnit, i forordning(EF) nr. 2799/98, og som er grundlaget for beregningen af anden og tredje rate af udligningsstøtten, er på 235,35 mio. EUR for den væsentlige revaluering, der fandt sted i 2000.
The maximum amount referred to in the penultimate subparagraph of Article 4(6) of Regulation(EC) No 2799/98 and serving as the basis for calculating the second and third tranches of compensatory aid shall be EUR 235,35 million in the case of the appreciable revaluation that occurred in 2000.

I denne forordning fastsættes en grænse for yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver, hvilket giver ECB's Styrelsesråd mulighed for at træffe beslutning om en faktisk indkaldelse på et eller andet tidspunkt i fremtiden for at genopbygge allerede opbrugte beholdninger af valutareserveaktiver og mulighed for ikke at udvide ECB's beholdninger udover det maksimumsbeløb, svarende til 50 000 mio. EUR, der er fastsat for de..
This Regulation establishes a limit for further calls of foreign reserve assets, thereby enabling the Governing Council of the ECB to decide on actual calls at some point in the future in order to replenish already depleted holdings of foreign reserve assets and not to increase the ECB's holdings beyond the maximum amount equivalent to EUR 50 000 million set for the initial transfers of.

Den kurs, som anvendes ved omregningen hvert år til national valuta af det maksimumsbeløb, pr. hektar, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, andet afsnit, i forordning(EØF) nr. 1991/92, er den landbrugsomregningskurs, der var gældende den første dag i det pågældende produktionsår.
The rate to be applied for the conversion each year into national currency of the maximum amount per hectare provided for in the second subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EEC) No 1991/92 shall be the agricultural conversion rate in force on the first day of the marketing year in question.

I den periode, i hvilken retten til godtgørelse består, erhverver tjenestemanden fortsat nye alderspensionsrettigheder på grundlag af den løn, der svarer til hans lønklasse og -trin, såfremt han i denne periode har indbetalt de i vedtægten fastsatte bidrag, dog uden at den samlede pension kan overstige det maksimumsbeløb, der er fastsat i artikel 77, stk. 2, i vedtægten.
During the period for which he is entitled to receive the allowance, the official shall continue to acquire further rights to retirement pension based on the salary attaching to his grade and step, provided that he pays the contributions provided for in the Staff Regulations during that period and provided that the total pension does not exceed the maximum amount laid down in the second subparagraph of Article 77 of the Staff Regulations.

I denne forordning fastsættes en grænse for yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver, hvilket giver ECB's Styrelsesråd mulighed for at træffe beslutning om en faktisk indkaldelse på et eller andet tidspunkt i fremtiden for at genopbygge allerede opbrugte beholdninger af valutareserveaktiver og mulighed for ikke at udvide ECB's beholdninger ud over det maksimumsbeløb, svarende til 50000 mio. EUR, der er fastsat for de nationale centralbankers oprindelige overførsler af valutareserveaktiver til ECB.
This Regulation establishes a limit for further calls of foreign reserve assets, thereby enabling the Governing Council of the ECB to decide on actual calls at some point in the future in order to replenish already depleted holdings of foreign reserve assets and not to increase the ECB's holdings beyond the maximum amount equivalent to EUR 50000 million set for the initial transfers of foreign reserve assets by the national central banks to the ECB.

Overstiger det fastsatte maksimumsbeløb, forkastes buddet af medlemsstaternes kompetente myndigheder.
Exceeds the maximum fixed, the competent authorities of the Member States shall reject that tender.

De maksimumsbeløb, som årligt kan medfinansieres af Fællesskabet, er anført i bilaget.
Maximum amounts per year eligible for Community support are laid down in the Annex.

I kan selv beslutte det maksimumbeløb, I er villige til at betale for et klik på jeres annonce.
You can determine the maximum amount you are willing to pay for a tap on your ad.

De maksimumsbeløb pr. år for den årlige præmie til udligning af indkomsttab, der kan medfinansieres af Fællesskabet, er anført i bilaget.
Maximum amounts per year of the annual premium to cover loss of income eligible for Community support are laid down in the Annex.

Reducere selvrisikoen- reducere det maksimumbeløb du skal betale hvis du forårsager en skade som er dækket af bilens dækning.
Reduce the excess- reducing the maximum you would have to pay if you damaged something covered by the car's protection.

Efter forslag fra Kom missionen fastsætter Rådet med kvalificeret flertal de maksimumsbeløb, som kan ydes for hver støttetranche.
The Council fixes the maximum amounts that can be granted for each tranche of aid by a qualified majority, on a proposal from the Commission.

Anmærkninger På Kommissionens initiativ har denne bevilling til hensigt at dække op til et loft på 0,35% af det årlige maksimumbeløb for EGF.
This appropriation is intended to be used, at the initiative of the Commission, subject to a ceiling of 0,35% of the annual maxi-mum amount of the EGF.

De maksimumsbeløb, som årligt kan medfinansieres af EU, er på 600 EUR/ha for enårige afgrøder, 900 EUR/ha for fler årige specialafgrøder og 450 EUR/ha for anden jordudnyt telse.
Maximum amounts per year eligible for Community support are EUR 600 per hectare for annual crops, EUR 900 per hectare for specialised perennial crops and EUR 450 per hectare for other land uses.

Rådet går ind for bestemmelser, hvor det overlades til medlemsstaterne at fastsætte de maksimumsbeløb, der skal betales, idet de beløb, som Parlamentet har fastlagt, i den sammenhæng dog er minimumsbeløb og ikke maksimumsbeløb..
The Council was in favour of a regulation which allowed the Member States to set the maximum amounts payable, with the amounts set by Parliament here as minimum, not maximum amounts.

Ved hvert regnskabsårs begyndelse retter Kommissionen en anmodning til Schweiz om indbetaling af de midler, der svarer til dets andel af de årlige samordningsudgifter i henhold til aftalen, beregnet i forhold til de maksimumsbeløb, der er fastsat i artikel 4.
At the beginning of each financial year, the Commission shall send to the Swiss Confederation a call for funds corresponding to its share of the annual coordination costs under the Agreement, calculated in proportion to the maximum amounts laid down in Article 4 of the Agreement.

Til spil Racing lastbiler er meget populært blandt spillerne for spil med store belastninger, her nu du kan drive Giant lastbil som er sværere, fordi dens drivmotor vil skulle magt de maksimumsbeløb, turat linje er færdig.
For games racing trucks are very popular amongst players for games with large loads, here now you can drive giant truck which is harder because its driving engine will have to power to the maxima turat line finish.

Kravet om revision af de finansielle overslag savner således ethvert grundlag, og der er, såfremt budgettet for 2001 vedtages med de maksimumbeløb, der blev godkendt på topmødet i Berlin, mulighed for at forøge de disponible midler med 5-6.
There are no justifiable grounds for this demand for revision of the financial perspective and, assuming that the 2001 budget is adopted with the maximum amounts authorised in Berlin, that would permit a 5-6% increase in the available sums.

Der skal derfor ligeledes ske en fastsættelse af de maksimumsbeløb for første rate, der omhandles i artikel 4, stk. 6, næstsidste afsnit, i forordning(EF) nr. 2799/98, og som er grundlaget for beregningen af den anden og den tredje rate, der ville være blevet fastsat, hvis førnævnte litra b ikke var blevet anvendt.
The maximum amounts of the first tranche referred to in the penultimate subparagraph of Article 4(6) of Regulation(EC) No 2799/98 and serving as the basis for calculating the second and third tranches that would have been fixed if point(b) had not been applied should therefore also be fixed.

Ved hvert regnskabsårs begyndelse anmoder Kommissionen hver af de deltagende ikkemedlemsstater om at indbetale de midler, der svarer til deres bidrag til de årlige samordningsudgifter i forbindelse med aftalen, beregnet i forhold til de maksimumsbeløb, der er fastsat i aftalens artikel 4.
At the beginning of each financial year, the Commission shall send to each of the par ticipating nonMember States a call for funds corresponding to its share of the annual coordination costs under the Agreement, calculated in proportion to the maximum amounts laid down in Article 4 of the Agreement.

Det betyder at gennemføre Athenkonventionen. Forhandlingerne er under IMO's auspicier, hvilket betyder, at den kan anvendes i fuldt omfang for at sikre, at alle ofre får erstatning i overensstemmelse med konventionens bestemmelser og på grundlag af de maksimumbeløb, der er fastsat i den..
This means implementing the Athens Convention; the negotiations are under the aegis of the IMO, and it means applying it in full to guarantee that all victims receive compensation under the terms set out in the Convention and on the basis of the maximum amounts fixed in it.

Der kan ydes supplerende støtte ud over de maksimumsbeløb, der er fastsat i henhold til artikel 24, stk. 2, hvis det er berettiget ifølge samme artikels stk. 1.
However, additional aid exceeding maximum amounts fixed according to Article 24(2) may be granted if justified under paragraph 1 of that Article.

Imidlertid fastlægger forordning(EØF) nr. 4028/86 på ensartet måde de maksimumsbeløb, der kan ydes til hvert enkelt projekt, som bidrager direkte til at sikre overholdelsen af den fælles fiskeripolitiks prioriterede krav; Rådet skal efter høring af Europa-Parlamentet fortsat fastsætte disse maksimumsbeløb på ensartet måde.
However, Regulation(EEC) No 4028/86 establishes in a uniform manner the maximum amounts of aid which can be granted to each individual project directly contributing to priority requirements of the common fisheries policy; whereas the Council, after consulting the European Parliament, must continue to establish these maximum amounts in a uniform manner.

Det årlige maksimumsbeløb, som garantifonden kan dække, er på EUR 200 millioner.
The annual maximum amount the guarantee fund can cover is EUR 200 million.

Dette betyder ikke nødvendigvis, at man skal bruge det fulde maksimumsbeløb hvert år.
This does not necessarily mean that the full ceiling amount needs to be repeated each year.

Hvordan man bruger "det maksimumsbeløb" i en Dansk sætning

Værdien af andelskronen ligger indenfor det maksimumsbeløb, som kan fastsættes på grundlag af den seneste offentlige vurdering.

Det beløb, der er godkendt, er det maksimumsbeløb, du kan trække.

Hvis det maksimumsbeløb overskrides (eller Lejer på anden vis misligholder dette punkt ), hæfter Lejer for alle beskadigelser og tab af dele eller tilbehør.

Støtten må ikke overstige det maksimumsbeløb, der er fastsat i bilag II.

Værdien af andelskronen ligger indenfor det maksimumsbeløb, som kan fastsættes på grundlag anskaffelsessummen med fradrag af nominel gæld.

Fastsættelse af det maksimumsbeløb, hvorover institutter ikke må være udsat for en enkelt modpart.

Hvis kreditaftalen indeholder en bestemmelse om begrænsning af valutakursrisici, skal kreditgiver oplyse det maksimumsbeløb, som forbrugeren kan skulle tilbagebetale.

Det maksimumsbeløb, der er medfinansieringsberettiget, kan ikke overstige det leasede aktivs markedsværdi. 2.5.

Så længe at gavekortene har et fastlagt beløb inden for det maksimumsbeløb, som loven foreskriver, så er der ingen grund til bekymring.

Støtten ydes i form af: - en engangspræmie op til det maksimumsbeløb, der er fastsat i bilag I, - rentegodtgørelse for lån til dækning af omkostningerne i forbindelse med etableringen.

Hvordan man bruger "maximum amount" i en Engelsk sætning

Always play the maximum amount of coins.

The maximum amount that may be.

The maximum amount per bond (incl.

Maximum amount for non-surgical related benefits.

The maximum amount is $500 per child.

Maximum amount of ATM withdrawal per day.

Cap – Maximum amount insurance will pay.

Whats the minimum and maximum amount ?

Get the maximum amount your insurance policy.

The maximum amount shall not exceed RMB1,000,000.