Hvad er oversættelsen af " DET MERE HENSIGTSMÆSSIGT " på engelsk?

• it more appropriate
• it more expedient

Eksempler på brug af Det mere hensigtsmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu er det mere hensigtsmæssigt at kalde denne ferie Politi Day.
Now it is more appropriate to call this holiday Police Day.

Deaktivér systemets standardhåndtering, indtil vi kan klare det mere hensigtsmæssigt.
Disable system default tab handling until we can manage it more appropriately.

I praktisk arbejde er det mere hensigtsmæssigt at anvende optik med et bevægeligt bord.
In practical work it is more convenient to use optics with a moving table.

Det græske pensionssystem skal ændres for at gøre det mere hensigtsmæssigt og bæredygtigt.
The Greek pension system needs to be reformed to make it more appropriate and more sustainable.

Til dette er det mere hensigtsmæssigt at bruge en splitform, men du kan også bruge en stegepande.
For this it is more convenient to use a split form, but you can also use a frying pan.

Hvis vi overvejer ændringer til 15 V, er det mere hensigtsmæssigt at vælge en enkeltpoletype.
If we consider modifications to 15 V, then it is more expedient to select a single-pole type.

G, som gør det mere hensigtsmæssigt at give PowerPoint-præsentationer til dit publikum på hvor som helst nogentid.
G, which makes it more appropriate to give PowerPoint presentations to your audiences at anywhere anytime.

Men hvis vi overvejer pass-through-controllere, er det mere hensigtsmæssigt at installere dem med tre poler.
However, if we consider pass-through controllers, then it is more expedient to install them with three poles.

Efter vores mening er det mere hensigtsmæssigt, at dette punkt behandles på en mere formel og detaljeret måde, end at det behandles som et uopsætteligt spørgsmål i sidste øjeblik.
We feel it would be more appropriate for this item to be addressed in a more formal, more in-depth manner than will be possible in a last-minute topical and urgent debate.

Således, snarere end gennemsnitligt 0,4 og 0,5 FOR PERIODEN tider er det mere hensigtsmæssigt at gennemsnit 0,54 og 0,63 af afstande.
Thus, rather than averaging 0.4 and 0.5 for the period times it is more appropriate to average the 0.54 and 0.63 of distances.

Jeg har sagt, at jeg finder det mere hensigtsmæssigt, hvis Kommissionen venter med ordningen for GMO'er i frø i denne udvalgsprocedure, til Europa-Parlamentet har afsluttet de igangværende procedurer.
I have said that I think it would make more sense if the Commission held fire on the regulation for GMOs in seed under the comitology procedure until Parliament has completed the current procedure.

Med andre ord, hvis det er nødvendigt at hurtigt og stærkt bedøvelse, er det mere hensigtsmæssigt at anvende en gel, der vil få en mere udtalt effekt.
In other words, if it is necessary to quickly and strongly anesthetize, it is more expedient to use a gel that will have a more pronounced effect.

Derfor fandt Kommissionen det mere hensigtsmæssigt at basere disse bestemmelser på artikel 95.
Therefore, the Commission considered that it was more appropriate to base these provisions on Article 95.

Når store og relaterede problemer, der kunne sættes på den maskine i ugevis skulle løses, det var i konstant brug, men når små problemer blev behandlet, ingeniører fundet det mere hensigtsmæssigt at løse derefter matematisk, uden at tage dage at oprette de maskine.
When large and related problems that could be set on the machine for weeks were to be solved it was in constant use, but when small problems were being dealt with, engineers found it more expedient to solve then mathematically, without taking days to set up the machine.

Kommissionen har allerede fundet det mere hensigtsmæssigt at nedbringe TAC med 10% i dette tilfælde, og under ingen omstændigheder under 7 000 tons.
The Commission had already considered it more appropriate in this case to reduce the TAC by 10%, in no event less than 7 000 tonnes.

Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Posselt, efter aftale med skyggeordføreren, hr. Schmid fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, fandt vi det mere hensigtsmæssigt at foretage afstemning i dag til middag, når de fleste parlamentsmedlemmer er til stede.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Posselt, in agreement with the shadow rapporteur, Mr Schmid from the Group of the Party of European Socialists, we felt it was more appropriate to vote this afternoon when most of the Members are here.

Af klarhedshensyn forekommer det mere hensigtsmæssigt at erstatte afgørelse 87/373/EØF med en ny afgørelse end at ændre den;
For reasons of clarity, rather than amending Decision 87/373/EEC, it has been considered more appropriate to replace that Decision by a new Decision and, therefore.

Med kun 380g i vægt, er Galaxy Tab meget lettere at bære end iPad(Wi-Fi+ 3G model: 730 g), som gør det mere hensigtsmæssigt at give PowerPoint-præsentationer til dit publikum på hvor som helst nogentid.
With only 380g in weight, Galaxy Tab is much easier to carry than iPad(Wi-Fi+ 3G model: 730g), which makes it more appropriate to give PowerPoint presentations to your audiences at anywhere anytime.

Nogle medlemsstater kan derfor finde det mere hensigtsmæssigt at kontrollere møntbehandlingsmaskiner uafhængig af den samlede nettomængde af mønter, som de udsteder.
Some Member States may therefore find it more appropriate to check coin processing machines independently of the cumulated net volume of coins they issue.

Med hensyn til udviklingen af en genbosættelsesordning på EU-plan finder Kommissionen det mere hensigtsmæssigt at følge en trinvis tilgang, da genbosættelse er en ny politik for de fleste medlemsstater.
With regard to the development of an EU-wide resettlement scheme, the Commission believes that it is more appropriate to follow a step-by-step approach, as resettlement is a policy that is new to most Member States.

Kommissionen er enig i det udsagn, og derfor er det mere hensigtsmæssigt i tilfælde, hvor vi ikke har haft nogen reaktion fra et land, at anvende en procedure, der bygger på udtrykkeligt skriftligt samtykke.
The Commission agrees with that statement, and it is therefore more appropriate, where we have not had a reaction from a country, to apply a procedure based on express written consent.

De problemer, som evalueringen og især fortolkningen af den lokale erhvervsskattelempelse frembyder, gør det mere hensigtsmæssigt at gennemgå denne begunstigelse i denne indledning i stedet for i selve evalueringstabellerne!
The problems inherent in the valuation, and indeed interpretation, of the local business tax concession make it more appropriate to considerthat concession in this introduction rather than in the valuation tables themselves!

Med hensyn til beskyttelse af vandområder virker det mere hensigtsmæssigt at træffe foranstaltninger afhængig af det geologiske miljøs beskaffenhed i stedet for at fastsætte en minimumsafstand for randzonerne.
For the protection of watercourses it would seem more logical to take measures tailored to the geological environment, rather than fixing a minimum buffer-zone area.

Hvis man overvejer bånd på 5 V, er det mere hensigtsmæssigt at vælge modeller til tre udgange.
If to consider tapes on 5 V, then it is more expedient to select models for three exits.

Der er ikke fremført årsager, som ville have gjort det mere hensigtsmæssigt at anvende produktionsomkostningerne vedrørende en periode forud for undersøgelsesperioden.
No reasons have been forwarded which would make it more appropriate to use the cost of production relating to a period prior to the IP.

For at kunne lave den nødvendige planlægning er det mere hensigtsmæssigt med en femårig aftale, selv om den indeholder en klausul om en midtvejsevaluering.
In order to make the necessary planning, it would be more appropriate to have an agreement of five years, even if it contains a mid-term review clause.

I praksis har Kommissionen i denne første beretning fundet det mere hensigtsmæssigt at koncentrere sig om gennemførelsen af EØF's handlingsprogram på miljøområdet som sådant.
In practice, in this first report, the Commission has found it more practicable to con centrate on the implementation of the EEC Action Programme on the Environment itself.

Selv om Regionsudvalget forelagde sin ændrede forordning på et senere tidspunkt, finder vi det mere hensigtsmæssigt at udsætte decharge til oktober og i mellemtiden udarbejde en betænkning, der giver os et bedre og klarere kendskab til Regionsudvalgets regnskaber.
Despite the fact that the Committee of the Regions has delivered its modified Regulation with a later date, we believe it is more appropriate to postpone discharge until October and, meanwhile, to produce a report which gives us better and clearer knowledge of the accounts of the Committee of the Regions.

Dette har gjort, at fru Bloch von Blottnitz har fundet det mest hensigtsmæssigt at blive i Tyskland.
This has led our fellow-Member to think it more appropriate to remain in Germany.

I forbindelse med miljøet er det meget hensigtsmæssigt, hvis vi foreskriver bestemte landbrugsprodukter på bestemte områder.
As far as the environment is concerned, it will be very useful if we can legislate for the use of certain farm products in certain areas.

Hvordan man bruger "det mere hensigtsmæssigt" i en Dansk sætning

På betonoverflader er det mere hensigtsmæssigt at arrangere beacons af gips eller gips.

Derfor er det mere hensigtsmæssigt at tale om "seksualiteter" i flertallet.

Er det mere hensigtsmæssigt for kunden at afhente varen direkte på den tyske fabrik, kan dette tillige forekomme.

For mere anvancerede tabeller er det mere hensigtsmæssigt at benytte "Table Wizard" værktøjet.

For begyndere er det mere hensigtsmæssigt at udføre eksempelvis en 8RM-bestemmelse, da det er for risikabelt at løfte maksimalt.

I stedet for at de unge løfter eller bærer genstande over længere afstande, er det mere hensigtsmæssigt, at de benytter en løftevogn, sækkevogn eller lignende.

Hvordan man bruger aske På et sted med tung grund er det mere hensigtsmæssigt at tilføje aske om efteråret med en let forår i 300 g / m2.

Når et gipsark er limet til en speciel lim til bunden uden et luftlag, er det mere hensigtsmæssigt at bruge en dowel - et negle.

Hvis du ikke kan fjerne opdelingen selv, er det mere hensigtsmæssigt at bede om hjælp fra specialister.

Ofte er det mere hensigtsmæssigt at operere med realistisk opnåelige mål, som gradvist kan justeres afhængigt af, hvordan det går.

Hvordan man bruger "it more appropriate" i en Engelsk sætning

Isn’t it more appropriate to make the decision locally?

We would of course find it more appropriate accomodation.

to make it more appropriate for little boys?

This thing will make it more appropriate .

Making it more appropriate for a t-shirt, you know?

When is it more appropriate to use window sensors?

Generally speaking, we consider it more appropriate for 40ft.

When is it more appropriate to use behavioral techniques?

An 80mm waist makes it more appropriate for hardpack.

This makes it more appropriate for your high students.