Hvad er oversættelsen af " IT IS MORE APPROPRIATE " på dansk?

• er det mere hensigtsmæssigt
• det er mere passende

Eksempler på brug af It is more appropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or maybe it is more appropriate business suit and tie?
Eller måske er det mere passende jakkesæt og slips?

Because of the terminology, I think that it is more appropriate to use English.
Af hensyn til terminologien tror jeg, det er mere hensigtsmæssigt at tale på engelsk.

Now it is more appropriate to call this holiday Police Day.
Nu er det mere hensigtsmæssigt at kalde denne ferie Politi Day.

Thus, rather than averaging 0.4 and 0.5 for the period times it is more appropriate to average the 0.54 and 0.63 of distances.
Således, snarere end gennemsnitligt 0,4 og 0,5 FOR PERIODEN tider er det mere hensigtsmæssigt at gennemsnit 0,54 og 0,63 af afstande.

It is more appropriate to avoid that children play near to open fire than to add flame retardants to toys and children's articles.
Det er mere hensigtsmæssigt at undgå børns leg i nærheden af åben ild, end at tilsætte flammehæmmere til legetøj og børneartikler.

It is used less often in case of a key fracture, since in this case it is more appropriate to apply the dressing method developed by Deso.
Den bruges mindre ofte i tilfælde af en nøglebrud, da det i dette tilfælde er mere hensigtsmæssigt at anvende den dressingsmetode, der er udviklet af Deso.

Furthermore, for operational reasons, it is more appropriate to distribute the income of the European Central Bank( ECB) on euro banknotes in circulation only once for each financial year, instead of each quarter.
Af operationelle grunde er det desuden mere hensigtsmæssigt at fordele den Europæiske Centralbanks( ECB) indtægter fra eurosedler i omløb én gang årligt, i stedet for hvert kvartal.

Since the application of the rules on parental responsibility often arises in the context of matrimonial proceedings, it is more appropriate to have a single instrument for matters of divorce and parental responsibility.
Reglerne om forældreansvar anvendes ofte i forbindelse med ægteskabssager, og det er derfor mere hensigtsmæssigt at have ét enkelt instrument for ægteskabssager og sager vedrørende forældreansvar.

Certain antibiotics it is more appropriate to establish a shelf-life than a retest period.
Visse antibiotika det er mere hensigtsmæssigt at etablere en holdbarhed end en omprøvningsperiode.

Than just plaque on the teeth susceptible to those who smoke, loves red wine or coffee, a variety of food and drinks containing dyes, etc. For such people it is more appropriate to select a special toothpaste with harsh substances that break down plaque.
End blot plak på tænderne modtagelige for dem, der ryger, elsker rødvin eller kaffe, et udvalg af mad og drikkevarer, der indeholder farvestoffer mvFor sådanne mennesker er det mere hensigtsmæssigt at vælge en særlig tandpasta med hårde stoffer, der nedbryder plak.

I believe, however, that it is more appropriate to request an adjournment at voting time.
Jeg mener imidlertid, at det er mere passende at anmode om en udsættelse på afstemningstidspunktet.

Since by Kepler's Law the corresponding orbit radii are(0.5)2/3=0.63 and( 0.4) 2/3=0.54The planetary material is spread out over space. Thus, rather than averaging 0.4 and 0.5 for the period times it is more appropriate to average the 0.54 and 0.63 of distances.
Ved Kepler's lovgivning de tilsvarende Orbit Radier er (0,5)2/3=0,63 og (0,4)2/3=0,54. Den verdensomspændende materiale er spredt på plads. Således, snarere end gennemsnitligt 0,4 og 0,5 FOR PERIODEN tider er det mere hensigtsmæssigt at gennemsnit 0,54 og 0,63 af afstande.

For such statistics it is more appropriate to look at the first differences, the annual changes.
For sådanne statistikker er det mere relevant at se på de første forskelle, de årlige ændringer.

Whether it is appropriate to base the requirement on total liabilities and own funds and in particular whether it is more appropriate to use the institution's risk-weighted assets as a denominator for the requirement;
Om det er hensigtsmæssigt at basere kravet på samlede passiver og kapitalgrundlag, og navnlig om det er mere hensigtsmæssigt at anvende instituttets risikovægtede aktiver som nævner i kravet.

It has been felt that it is more appropriate that, instead of the outgoing Commission, the new Commission takes a clear position on this issue because the new Commission will be in charge of defending or promoting the EU position at the conference.
Man har følt, at det er mere passende, at den nye Kommission i stedet for den afgående Kommission indtager en klar holdning i sagen, fordi det vil være den nye Kommissions opgave at forsvare eller arbejde for EU's holdning på konferencen.

Despite the fact that the Committee of the Regions has delivered its modified Regulation with a later date, we believe it is more appropriate to postpone discharge until October and, meanwhile, to produce a report which gives us better and clearer knowledge of the accounts of the Committee of the Regions.
Selv om Regionsudvalget forelagde sin ændrede forordning på et senere tidspunkt, finder vi det mere hensigtsmæssigt at udsætte decharge til oktober og i mellemtiden udarbejde en betænkning, der giver os et bedre og klarere kendskab til Regionsudvalgets regnskaber.

Whereas it is more appropriate to establish henceforth an allocation between traditional importers on the basis of the quantities imported rather than on the basis of the licences issued; whereas, for administrative reasons, provision should nevertheless be made to retain the transitional period provided for in Regulation(EC) No 3107/94;
Det synes mere hensigtsmæssigt at foretage en fordeling mellem traditionelle importører på grundlag af importerede mængder end på grundlag af udstedte licenser; af administrative årsager bør overgangsperioden dog bibeholdes, sådan som den blev fastsat i forordning(EF) nr. 3107/94;

And in this presentation there would be no point in decorating or camouflaging things or covering them up; on the contrary, it is more appropriate to reveal the naked absoluteness of the character of these things so that they can form as easily identifiable and accurate a picture of reality as possible.
Og i denne opsætning er det ikke om at gøre at udsmykke, camouflere eller tildække tingene, men er derimod mere rigtigt at kendetegne dem i deres nøgne absoluthed for dermed at lade dem være et så let kendeligt og sandfærdigt billede af virkeligheden som muligt.

Would he not think it is more appropriate to extend the derogation for ten years, bearing in mind not just the jobs in the duty free sector but also the fact that you are calling a special conference to boost employment in the European Union, whereas, in fact, with one fell swoop you are going to make approximately 13, 000 people unemployed?
Finder han det ikke mere passende at udskyde den delvise ophævelse i ti år, ikke blot på grund af arbejdspladserne inden for den toldfri sektor, men også set i lyset af, at man indkalder til en særlig konference om at øge beskæftigelsen i Den Europæiske Union, samtidig med at man med et enkelt dødbringende lynangreb gør cirka 13.000 mennesker arbejdsløse?

Where more than one resolution authority intends to appoint a special manager in relation to an entity affiliated to a group, they shall consider whether it is more appropriate to appoint the same special manager for all the entities concerned in order to facilitate solutions redressing the financial soundness of the entities concerned.
Hvis mere end en enkelt afviklingsmyndighed agter at udpege en administrator for en enhed, der er tilknyttet en koncern, vurderer de, om det er mere hensigtsmæssigt at udpege en og samme administrator for alle de berørte enheder med henblik på at fremme løsninger, der genopretter de berørte enheders finansielle sundhed.

Allow me also a remark about terminology: In my opinion it is more appropriate in English to use the term"independent regulatory authority" than"independent supervisory authority", because the latter could be understood as some kind of inspection body, which is not intended by this directive.
Jeg har også en kommentar til terminologien: Det er efter min opfattelse mere rigtigt på engelsk at anvende termen"uafhængig reguleringsmyndighed" end"uafhængig tilsynsmyndighed", da sidstnævnte kan forstås som en form for inspektionsorgan, og det er ikke hensigten med direktivet.

I am therefore favourable to these amendments, though I would just like to make one comment about the amendment regarding the radiological examination of pregnant women, because I believe that in these cases it is more appropriate to use alternative examination techniques such as echography and/or nuclear magnetic resonance, rather than impose further limitations and restrictions on the use of radiation.
Jeg går følgelig i min betænkning ind for ændringsforslagene alene med en bemærkning vedrørende ændringsforslaget om radiologisk undersøgelse af gravide kvinder, fordi jeg finder, at det i disse tilfælde er mere hensigtsmæssigt at anvende alternative undersøgelsesmetoder, som f. eks. ekkografi og/eller kernemagnetisk resonans frem for at fastsætte bestemmelser om yderligere begrænsninger af brugen og omfanget af bestråling.

Poland- the President-in-Office said- will enter, although it is more appropriate to say'will return to'Europe, for it has occupied its rightful place in Europe for centuries and only a perverse dictatorship was able to deny it its true place in history and geography for many decades.
Som formandskabet sagde, kommer Polen med i EU, men det er mere korrekt at sige, at Polen kommer tilbage til EU, for landet har allerede været en retmæssig del af Europa i århundreder, og kun et absurd diktatur kunne i flere årtier udelukke det fra dets sande plads historisk og geografisk set.

But it's more appropriate.
Men det vil være mere passende.

It's more appropriate to our focus.
Stress er mere passende til vores fokus.

But I think it's more appropriate for you… Look.
Men det vil være mere passende.

So it's Barça versus Real Madrid, or maybe it's more appropriate to say the game is really.
Det er Barça mod Real Madrid, eller måske er det mere passende at sige, at kampen faktisk er..

I have read the RICO Act, and I can tell you it's more appropriate… for some of those guys over in Washington than it is for me or any of my fellas here.
Jeg har læst RICO Act, og jeg kan fortælle jeg det er mere passende… til nogle af de fyrer ovre i Washington, end det er for mig eller nogen anden.

Have you looked at the cycles of your life and realized there are times where it's more appropriate for you to change or where it might be easier to make a change?
Har du kigget på de cyklusserne i dit liv og indset der er tidspunkter, hvor det er mere passende for dig at ændres, eller hvor det kan være lettere at foretage en ændring?

And since we know Canute's determination, ruthlessness and military experience, it is very difficult to imagine that he was not among these eleven brothers, even Knytlinge Saga says, he was loyal to Harald and became his earl on Zealand- probably because it was more appropriate for a saint.
Og da vi kender Knuds beslutsomhed, hensynsløshed og militære erfaring, er det meget vanskeligt at forestille sig at han ikke var blandt disse elleve brødre, uanset at Knytlinge Saga siger at han var loyal mod Harald og blev hans jarl på Sjælland- sikkert fordi det var mere passende for en helgen.

Hvordan man bruger "it is more appropriate" i en Engelsk sætning

Overall, it is more appropriate for teens and above.

It is more appropriate for war than community policing.

It is more appropriate for smaller or Nano aquariums.

I think it is more appropriate to select 'moving house'.

Stolen from Main Street, because it is more appropriate here.

Now, it is more appropriate (a kid who looks upset).

But probably it is more appropriate for a night makeup.

It is more appropriate in different contexts, from the journal.

I realized it is more appropriate for Dry Skin People.

In today’s SM world, it is more appropriate than ever.

Hvordan man bruger "er det mere hensigtsmæssigt" i en Dansk sætning

I andre tilfælde er det mere hensigtsmæssigt at fremme en aktivitet ved hjælp af lån.

Selvom denne metode skal bruges lidt senere, er det mere hensigtsmæssigt at gøre dette af følgende årsager: Prøven fra apoteket er tilgængelig dag og nat.

I særligt vanskelige tilfælde er det mere hensigtsmæssigt blot at smide ud blomsten for at forhindre infektion af andre kæledyr.

Reservoiret kan også svejses af plademetal med en tykkelse på 3 mm, i dette tilfælde er det mere hensigtsmæssigt at lave en rektangulær form.

Skal det være lederen selv, eller er det mere hensigtsmæssigt, at lederen er med som observerende/reflekterende person?

I stedet for at fokusere på landets placeringer er det mere hensigtsmæssigt at fremhæve elevernes præstationer baseret på de opnåede resultater i hvert fag.

Er det mere hensigtsmæssigt for kunden at afhente varen direkte på den tyske fabrik, kan dette tillige forekomme.

Derfor, hvis vi skal lave et varmt røget røghus, så er det mere hensigtsmæssigt at bruge denne slags maskine, som er universel.

I stedet for at de unge løfter eller bærer genstande over længere afstande, er det mere hensigtsmæssigt, at de benytter en løftevogn, sækkevogn eller lignende.

Protein er derfor ikke velegnet som energikilde (her er det mere hensigtsmæssigt at få energi fra fordøjelige fibre, fedt eller sukker/stivelse).