Hvad er oversættelsen af " DET NEDERLANDSKE FORMANDSKABS " på engelsk?

• of the dutch presidency
• of the netherlands presidency
• of the dutch presidency-in-office of the council

Eksempler på brug af Det nederlandske formandskabs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er det nederlandske formandskabs strategi?
What is the Dutch Presidency's strategy?

Om: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og det nederlandske formandskabs arbejdsprogram.
Subject: Role of the EMCDDA in the Dutch presidency's work programme.

Det er det, som det nederlandske formandskabs projekt går ud på.
That is what the Dutch Presidency's draft text proposes.

Spørgsmål nr. 17(Stewart Clark): Det Europæiske Overvågningscenter for Narko tika og Narkotikamisbrug og det nederlandske formandskabs arbejdsprogram.
Question 17(Jack Stewart-Clark): Role of the EMCDDA in the Dutch presidency's work programme.

Det er i hvert fald det nederlandske formandskabs indsats.
This, at least, is the view taken by the Dutch presidency.

Det nederlandske formandskabs arbejdsprogram og situationen i Serbien.
Programme of the Dutch presidency and the situation in Serbia.

Europa-Parlamentets beslutning om det nederlandske formandskabs traktatudkast.
Parliament resolution on the draft Treaty drawn up by the Dutch Presidency.

Det nederlandske formandskabs handlingsprogram synes at ignorere dette.
The work programme of the Netherlands Presidency appears to ignore this.

Fru formand, jeg påskønner det nederlandske formandskabs konstruktive indsats.
Madam President, ladies and gentlemen, I congratulate the Netherlands Presidency on its constructive work.

Det nederlandske formandskabs forslag er for os et bemærkelsesværdigt dokument.
The Dutch Presidency's proposals make up a remarkable document in our view.

Det Europæiske Råd den 9. -10. december 1991- Det nederlandske formandskabs virksomhedsperiode.
European Council of 9-10 December 1991- Term of office of the Dutch Presidency.

Jeg håber, at det nederlandske formandskabs slogan vil blive»tilvalg eller fravalg«.
I hope that the slogan of the Dutch presidency will become'opt in or opt out.

Det Europæiske Råd i Amsterdam har afsluttet det nederlandske formandskabs arbejde med succes.
The European Council in Amsterdam marked a suc cessful conclusion to the work of the Dutch Presi dency.

Det ses af det nederlandske formandskabs evaluering af aktionsprogrammet fra juni 2004.
The Dutch Presidency's evaluation of the action programme of June 2004 is proof of this.

Med al mulig respekt for beskedenhed og realisme mente vi, at det nederlandske formandskabs ambitionsniveau lå temmelig lavt.
With due respect for modesty and realism we believed that the Dutch presidency was hardly being ambitious.

Det vil være det nederlandske formandskabs rolle, det vil vi således tale om i eftermiddag.
That will be the role of the Dutch presidency, and we shall be discussing it this afternoon.

Mit spørgsmål til hr. Balkenende lyder derfor også, hvilken opfølgning vi kan imødese fra det nederlandske formandskabs side i de kommende seks uger.
My question, therefore, to Mr Balkenende is what we can expect from the Dutch Presidency in the next six weeks in terms of follow-up.

Vi støtter det nederlandske formandskabs planer og det program, som vi har fået forelagt.
We support the steps taken by the Dutch Presidency and the programme that has been presented to us.

Er jeg rigtig underrettet, og vil ingen medlemsstat under det nederlandske formandskabs ledelse acceptere artikel 5 på dette punkt?
Do I understand correctly that, under the leadership of the Dutch presidency, not one Member State is willing to accept Article 5 in this respect?

En kritik af det nederlandske formandskabs program er den manglende eksistens af et turistråd.
One thing I would criticize in the programme of the Dutch presidency is the lack of any mention of a Tourism Council.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra formanden for Rådet om det nederlandske formandskabs arbejdsprogram samt om situationen i Serbien.
The next item is the statement by the President-in-Office of the Council on the programme of the Dutch presidency, including the situation in Serbia.

Jeg priser det nederlandske formandskabs forståelse, og ja, terrorismen er vores største og fundamentale problem.
I would like to praise the Dutch Presidency for its sensitivity and to correct it: yes, terrorism is our principal and fundamental problem.

MiUan.-(EN) Det ærede medlem vil vide, at den særlige bestemmelse, efter hvilken man anerkender sådanne aftaler mellem arbejdsmarkedets parter, var indeholdt i det nederlandske formandskabs tekst.
MILLAN.- The honourable Member will know that the particular provision recognizing these agreements between the social partners was in the Dutch Presidency text.

I det nederlandske formandskabs forslag sikres kun seks arbejdssprog- de seks største landes.
In the proposal tabled by the Dutch Presidency, only six working languages are safeguarded- those of the six biggest countries.

Den 14. januar 1981 forelagde C.A. van der Klaauw, udenrigsminister, det nederlandske formandskabs program og understregede, at man først og fremmest ville prioritere følgende fire områder.
On 14 January 1981, Mr van der Klauuw, Minister for Foreign Affairs, presented the programme of the Netherlands Presidency and stressed the following four essential priorities.

Det nederlandske formandskabs arbejdsprogram er betegnet som sobert. Det er rigtigt, men det er ufuldstændigt.
The programme for the Dutch presidency has been described as austere, which is an accurate but incomplete description.

Der har været en stor forbedring i disse betænkninger, særligt måske efter det nederlandske formandskabs handlinger og den ansvarlige kommissærs medtagen af min betænkning sidste år.
There has been a great improvement in these reports, particularly perhaps since the actions of the Dutch presidency and the taking on board by the Commissioner responsible of my report last year.

Vi har set det nederlandske formandskabs engagement i en række spørgsmål med relation til borgernes rettigheder.
We have noted sensitivity on the part of the Dutch presidency concerning a series of issues related to citizens' rights.

Hvad angår indvandring, hvis jeg forstod det korrekt og ikke misforstod det nederlandske formandskabs synspunkter, kan man se det primært som et politianliggende og se på indvandrerne som kriminelle elementer.
As far as immigration is concerned, if I understood correctly and did not misunderstand the views of the Netherlands Presidency, you can address it primarily as a police matter and look on immigrants as criminal elements.

Det nederlandske formandskabs erklæringer om dets handlingsprogram er en provokation mod EU's arbejdere og befolkninger.
The declarations by the Netherlands Presidency on its work programme are a provocation to the workers and peoples of the European Union.

Sådan bruges "det nederlandske formandskabs" i en sætning

En af det nederlandske formandskabs prioriteter er at skabe strukturel, innovativ vækst og beskæftigelse..