Hvad er oversættelsen af " FORMANDSKABS " på engelsk?

• presidency
• presidencies

Eksempler på brug af Formandskabs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I den forbindelse vækker Deres formandskabs prioriteter stor bekymring.
In that respect, your Presidency's priorities cause us great concern.

Dette formandskabs eneste ambition er at tjene loyalt og hengivent.
This Presidency's only ambition is to provide loyal and committed service.

Formanden.- Hr. Galeote, De benytter Dem af dette formandskabs svaghed.
President.- Mr Galeote, you have abused the weakness of this Presidency.

Et formandskabs succes afhænger meget af, hvordan dette problem søges løst.
The success of a Presidency is largely determined by how it responds to this problem.

Europæisk politisk samarbejde må også være en af dette formandskabs prioriteter.
European Political Cooperation must also be one of this Presidency's priorities.

Et formandskabs succes er generelt omvendt proportionelt med statens størrelse.
The success of a Presidency, Prime Minister, is generally inversely proportional to the size of the country.

Den vil modstå tidens tand og vedblive at være et vidnesbyrd om dette formandskabs arbejde.
It will stand the test of time as a testament to the work of this presidency.

Rådets formandskabs bøn i formiddag om, at nogen i hver medlemsstat tager ansvaret, er et klogt træk.
The Council presidency's plea this morning for somebody in each Member State to take responsibility is well judged.

Hr. formand, min gruppe tilslutter sig helt dette formandskabs målsætninger og ord.
Mr President, my group wholeheartedly welcomes the objectives and words of the presidency.

Det britiske EU formandskabs konference Women's Employability(ministerrådsmøde) 5. 6. maj 1998, Belfast, Nordirland.
UK Presidency Conference Employability of Women(EU Ministers) 5 6 May 1998, Belfast, Northern Ireland.

Endelig vil jeg kort komme ind på en anden af Deres formandskabs prioriteringer, nemlig udvidelsen.
Finally, I shall briefly mention another of your Presidency's priorities: enlargement.

Hr. Barón, husk på, at et formandskabs succes ikke måles ud fra nationale forhold og endnu mindre partipolitiske.
Mr Barón, we must bear in mind that the success of a Presidency is not measured in national terms, or much less party-political terms.

Det er rigtigt, at De er i vanskeligheder, fordi Rådets formandskabs funktion er kompliceret.
There is no doubt that you are experiencing difficulties because the functioning of the Presidency of the Council is complex.

Kommissionen tilslutter sig helt EU's formandskabs udtalelse i denne sag, som blev fremsat på mødet i OSCE's Permanente Råd den 10. september.
The Commission fully supports the EU Presidency statement on this case at the OSCE Permanent Council of 10 September.

En forbedring og styrkelse af dette partnerskab er ligeledes et af Rådets formandskabs prioriterede områder.
The improvement and development of this partnership also numbers among the priorities of this Presidency of the Council.

På trods af det svenske og belgiske formandskabs prisværdige indsats har medlemsstaterne indtil videre ikke formået at nå til enighed.
Despite the commendable efforts of the Swedish and Belgian presidencies, the Member States have not managed to reach agreement to this day.

Jeg kan forsikre parlamentsmedlemmet om, at disse spørgsmål virkelig hører til Den Europæiske Unions og vores formandskabs centrale anliggender.
Let me assure Mrs Ahern that these questions really are of central concern to the European Union and our presidency.

Jeg har i nogen tid haft på fornemmelsen, at et formandskabs succes er omvendt proportionalt med landets størrelse.
I have felt for some time that the success of a Presidency is inversely proportional to the size of the country.

Første gang er det sandsynligvis ikke så uklart, da jeg frem til sommeren vil deltage i fremlæggelsen af det franske, tjekkiske og svenske formandskabs 18-måneders program.
The first time it is probably not so unclear, as up to the summer I will be taking part in presenting the 18-month programme covering the French, Czech and Swedish Presidencies.

Han fulgte beskyldningen op med at antyde, at vores formandskabs forslag var bygget på national egoisme.
He then went on to follow the charge by suggesting that our Presidency proposals were framed by national egotism.

Til listen over dette formandskabs praktiske resultater vil jeg gerne tilføje projektet med Det Europæiske Teknologiske Institut, der blev vedtaget i Lahti.
I would like to add to the list of this presidency's practical achievements, which have not already been mentioned, the European Institute of Technology project adopted in Lahti.

Men trods store anstrengelser fra det italienske og græske formandskabs side lykkedes det ikke at opnå enighed om disse forslag.
However, despite the best efforts of the Italian and Greek presidencies, it was not possible to reach agreement on these proposals.

Den eneste grund til, at dette formandskabs program ikke er en total skuffelse, er, at vi på forhånd ikke nærede større forhåbninger til dets indhold.
This Presidency's programme only manages not to be a complete disappointment because we did not expect much from its content anyway.

Giscard d'Estaings og hans bagmænds pral og det daværende græske og det nuværende italienske formandskabs jubel er ikke nok til at fjerne den kendsgerning.
The swaggering of Mr Giscard d'Estaing and those behind him and the rejoicing of the then Greek Presidency and the current Italian Presidency do not suffice to refute the above reality.

Lad os støtte op om det kommende spanske formandskabs initiativ til at få oprettet et voldsobservatorium i EU til gavn for alle Europas kvinder.
Let us support the forthcoming Spanish Presidency's initiative to get an observatory on violence established in the EU for the benefit of all European women.

Erklæringen om, at dette program skal omfatte en narkotikastrategi, skal også bifaldes. Det samme gælder Rådets formandskabs prioritering af information om Europa.
The announcement that this programme is to include an anti-drugs strategy is also to be welcomed, as is the fact that the Council Presidency has chosen to make information on Europe its priority.

Jeg vil til sidst sige, at Det Forenede Kongeriges formandskabs sidste handling bliver ledelsen af Rådet(fiskeri) i december.
In closing, may I just say that the final act of the UK Presidency will be to chair the Fisheries Council in December.

Jeg har den ære på Rådets formandskabs vegne at forelægge det forslag til De Europæiske Fællesskabers budget for 2003, som blev fastlagt af Rådet den 22. juli.
I have the honour, on behalf of the Presidency of the Council, to present the 2003 draft budget of the European Communities, prepared by the Council on 22 July.

Hr. formand for Rådet, lad mig indledningsvis sige, at jeg tilslutter mig Det Forenede Kongeriges formandskabs forslag til bekæmpelse af terrortruslen og terrorhandlinger.
Mr President-in-Office of the Council, I will say at the outset that I am in favour of the measures proposed by the UK Presidency to fight the terrorist threat and terrorist actions.

Det tjekkiske og også det kommende svenske formandskabs klare hensigt om at afholde regelmæssige møder med Europa-Parlamentet skaber forudsætningen for at bevare den institutionelle kontinuitet.
The authority for the Czech Presidency and the incoming Swedish Presidency to hold talks with the European Parliament creates the preconditions for preserving institutional continuity.

Hvordan man bruger "formandskabs" i en Dansk sætning

Det delte formandskabs tid er forbi, skrev Claus Hjort Frederiksen.

Flere andre accepterede det svenske formandskabs kompromis, men ønskede det ændret og gjort klarede under forhandlinger med Europa-Parlamentet.

Selv det nuværende formandskabs hjemmeside, som er på engelsk, fransk og, cosopt apotek uden.

Han roste det franske formandskabs arbejde med klimapolitikken.

Det var en af formandskabets prioriteter at opnå enighed herom, og vicepremierminister Waldemar Pawlak fastslog, at disse konklusioner var "et af det polske formandskabs vigtigste resultater".

For hele sit formandskabs tid gav han ikke noget afgørende nyt inden for pædagogik eller psykologi.

I slutningen af marts i år løb forslaget på grund i ministerrådet, da det rumænske EU-formandskabs trilogaftale blev afvist af bl.a.

Du kan se det danske formandskabs hjemmeside her.

sagde gratis sex film danske ledsagere Flygtningenævnets formandskabs Efter hvad med dig.

I dette afsnit gemmer sig Det Økonomiske Råds formandskabs beregninger over livsindkomster for forskellige faggrupper.

Hvordan man bruger "presidencies, presidency" i en Engelsk sætning

Member States, Presidencies and the Commission.

The Bombay Presidency Radio Club Ltd.

Agenda New meeting Primary Presidency Training.

Venue: Mathematics Lecture Theatre, Presidency University.

The French presidency flagged the document.

Again, the Presidency has remained reticent.

Presidency Small Causes Court Act, 1882.

The presidency was his entry-level job.

Trump’s presidency has given them self-respect.

The glue that held two presidencies together.