Hvad er oversættelsen af " FORMANDSKABSPERIODE " på engelsk?

• presidency
• term of office

Eksempler på brug af Formandskabsperiode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg håber, at det bliver gennemført i Deres formandskabsperiode, hr. kansler.
I hope this will come about during your term in office, Chancellor.

Hans formandskabsperiode er nu ved at nå sin afslutning, og man er ikke engang nået til enighed om budgettet endnu.
His presidency is coming to an end and we have not even reached agreement on the budget.

I praksis går det alligevel sådan, at hver formandsstat udarbejder en tidsplan for formandskabsperioden.
In practice, however, matters proceed in such a way that each successive Presidency makes its own schedule for its forthcoming term.

Kan De garantere, at vi i denne formandskabsperiode vil få forelagt en statut for medlemmerne?
Could you guarantee that within this presidency we will have a Members' Statute put to us?

Også her opnåede det svenske formandskab i samarbejde med Kommissionen overraskende gode resultater under sin formandskabsperiode.
Here, too, the Swedish Presidency surprisingly achieved very good results during its term, together with the Commission.

Vi har i vores formandskabsperiode også for første gang mødt den amerikanske præsident i gruppen af De 15.
During our presidency, we also met the American president for the first time in the group of Fifteen.

I mange spørgsmål vil vi trække på de politiske retningslinjer, som vi har fået, i de resterende uger af vores formandskabsperiode.
For many issues we will draw on the policy guidelines we have received in the remaining weeks of our presidential term.

I forbindelse med kronikserien afholdes der løbet af formandskabsperioden en række debatarrangementer i Politikens foredragssal i København.
In connection with the essay series a number of debates will be held in Politiken's lecture hall in Copenhagen during the Presidency period.

Vi foreslår, at formanden for Det europæiske Råd personligt' overværer en samling i Europa-Parlamentet én gang i hver formandskabsperiode.
We propose that the President of the European Council should attend the Parliament in person() once in each Presidency.

Inden starten af hver formandskabsperiode udarbejder det kommende formandskab en tidsplan for gruppemøderne i det næste halvår.
Before the beginning of each Presidency, the incoming Presidency draws up the timetable for the meetings of working parties scheduled for the six-month period.

For det første vil jeg gerne takke det portugisiske formandskab for dets kortfattede svar, og jeg vil gerne ønske det held og lykke i formandskabsperioden.
First of all, I want to thank the Portuguese Presidency for its brief answer and I want to wish it well in its term.

Det ville være ambitiøst for en toårig formandskabsperiode, men for en på 99 dage, som rådformanden har påpeget, er jeg bange for, at det er for ambitiøst.
It would be ambitious for a two-year presidency, but for one of 99 days, as the President-in-Office has pointed out, I fear that it is too ambitious.

Formandskabet vil fortsat rejse spørgsmålet i de politiske kontaktforløb, der finder sted mellem EU og Israel under vores formandskabsperiode.
The Presidency will continue to raise this issue in the political contacts that take place between the European Union and Israel during our term.

Det er derfor, at vi helt i begyndelsen af formandskabsperioden tog udgangspunkt i fire udtryk, som i et meget forståeligt sprog opsummerede det, vi forsøgte at gøre.
That is why, at the very outset of the presidency we took four phrases that would summarize in very understandable language what we were trying to do.

Det kommende formandskab giver meddelelse om datoerne for de forventede rådssamlinger mindst syv måneder inden begyndelsen af sin formandskabsperiode.
The future Presidency makes known the proposed dates for the Council meet ings at least seven months before the start of its Presidency.

Beskæftigelsesspørgsmålet er blevet fremhævet kraftigt på europæisk niveau, ikke mindst i Tysklands formandskabsperiode. Hvorledes viser dette sig i forhandlingerne om strukturpolitikken?
There has been much forceful discussion on the issue of employment, not least during the German Presidency; how is this matter viewed in talks on structural policy?

Jeg forstår, at det belgiske formandskab har påtaget sig at gøre en særlig indsats for at få fællesskabspatentet op at stå og gennemført under sin formandskabsperiode.
I believe the Belgian presidency undertook to make a special effort to have the Community patent installed and implemented during its presidency.

Hvordan vurderer Det Europæiske Råds formandskab det fremskridt, der i løbet af dets seks måneder lange formandskabsperiode er sket i retning af en fælles indvandrerpolitik med henblik på at bekæmpe illegalt arbejde?
What is the Presidency's assessment of the progress made during its six-month term of office towards a common immigration policy with a view to a crackdown on illegal working?

Det danske formandskab samarbejder med en række virksomheder om en effektiv og bæredygtig afholdelse af de mange møder, der finder sted i Danmark under formandskabsperioden.
The Danish Presidency cooperates with a number of partners to ensure an efficient and sustainable planning of the many meetings during the presidency.

Det spanske formandskab vil gerne afslutte emnet i sin formandskabsperiode. Det vil efter min opfattelse ikke være muligt, da Europa-Parlamentets udtalelse til Rådet(landbrug) ikke vil foreligge inden for fristen.
Whilst the Spanish Presidency would very much like to wrap this issue up during its term of office, I do not think this will be possible, quite simply because Parliament will not have produced a position for the Agriculture Council in due time.

De to foregående formandskaber, Tyskland og Portugal, har gjort alt, hvad de kunne for at fremme vedtagelsen af begge lovpunkter inden udgangen af vores tre formandskabsperioder.
The two previous Presidencies, Germany and Portugal, have done everything to assist the adoption of both items of legislation by the end of our three Presidencies.

Jeg er ikke malteser, men jeg må takke Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender for dets glimrende arbejde og beklage, at det finske formandskab, som i dag har indledt sin formandskabsperiode, ikke er til stede. Det skyldes måske enten kampen, tidspunktet eller en manglende opmærksomhed(eftersom et af punkterne på det finske formandskabs er indvandring), men formandskabet er ikke til stede.
I am not Maltese and, therefore, while acknowledging that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is doing a magnificent job, I regret that the Finnish Presidency, which today began its term of office, is not present; this may be because of the match, or the time or perhaps a lack of attention(seeing that one of the Finnish Presidency's themes is immigration), but it is not here.

Immigration, transport, landbrug og fiskeri er andre emner fra Middelhavsområdet, som skal undersøges med større opmærksomhed end hidtil i de sidste uger af denne formandskabsperiode.
Emigration, transport, agriculture and fisheries are all Mediterranean issues which need to be examined more closely in the last moments of this six months than has been the case up to now.

Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, det er mig en stor glæde i dag at være i Deres midte for at gøre rede for resultaterne af Det Europæiske Råd i Amsterdam og for, hvordan vi under vor formandskabsperiode har udformet andre hovedpunkter på den dagsorden, vi for seks måneder siden forelagde for og drøftede med Dem.
Mr President, ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to be here today to report on the outcome of the Amsterdam European Council and on the action we have taken during our presidency to develop the main items on the agenda which we discussed with you six months ago.

De Pasquale(COM).-(LT) Hr. formand, på de italienske kommunisters vegne vil jeg gerne bringe en hilsen og nogle ønsker til den græske regering, som har det tunge privilegium at påtage sig sin første formandskabsperiode i en så anstrengt og vanskelig tid.
Mr De Pasquale(COM).-(IT) Mr President, on behalf of the Italian Communists, I want to welcome and give our good wishes to the Greek Government, which has the privilege and responsibility of begin ning its first term in the Presidency in this very troubled and difficult period.

Det ungarske formandskab førte indgående, bilaterale forhandlinger med de berørte parter inden begyndelsen på sin formandskabsperiode og tilskyndede dem til at finde en løsning.
The Hungarian Presidency conducted in-depth bilateral negotiations with the parties concerned before the beginning of its term of Presidency, and encouraged them to find a solution.

Jeg vil gerne personligt og på vegne af Det Forenede Kongeriges formandskab varmt hylde kommissær Franz Fischler for hans udmærkede bistand og samarbejde og konstruktive arbejde sammen med os i hele formandskabsperioden, og igen, hr. formand, tak, fordi De gav mig lov til at åbne Deres første debat.
I wish to pay a warm personal tribute to Commissioner Franz Fischler, on behalf of the United Kingdom presidency, for his excellent help and cooperation and constructive working with us throughout the months of that presidency, and, once again, Mr President, thank you for inviting me to open your first debate.

Hvordan man bruger "formandskabsperiode" i en Dansk sætning

I løbet af sit andet formandskabsperiode udvidede Washington også stærkt de amerikanske territoriers grænser vestpå.

Det er formandskabets intention, at opnå politisk enighed om rentebeskatningsdirektivet i dets formandskabsperiode.

Det blev bemærket at tidspunktet er godt, da SNS er midt i en formandskabsperiode, og da EFINORD er kommet til.

Formandskabet giver meddelelse om de eventuelle datoer for samlingerne syv måneder inden sin formandskabsperiode.

Den kommune, der overtager formandskabet, varetager næstformandsposten i det sidste år af den foregående formandskabsperiode.

Et travlt østrigsk formandskab Østrig har netop overtaget formandskabet for Rådet, og det bliver uden tvivl en travl formandskabsperiode i det næste halve år.

I den kommende formandskabsperiode er ambitionen at styrke samarbejde med Arktisk Råd, hvor de arktiske regeringer sidder, på områder, der har betydning for erhvervslivet.

Kommissionen lovede i sin tid at foretage en ajourføring af resultattavlen én gang i hver formandskabsperiode.

Første formandskabsperiode begynder på datoen for det første rådsmøde og ender den 31.

Hver formandskabsperiode har en varighed på et halvt år.

Hvordan man bruger "presidency, term of office" i en Engelsk sætning

The Trump presidency has conspicuously under-achieved.

The Obama presidency has been disappointing.

The presidency became available when Dr.

Their term of office also lasts four years.

Obama's presidency moved our nation leftward.

Commissioner Hutchinson's term of office runs through 2021.

Election, Qualification and Term of Office of Officers.

Term of office began March 16, 1855.

The Obama Presidency apparatus backed Hillary.

Saakashvili’s presidency fits into this narrative.