Hvad er oversættelsen af " DET NEDERLANDSKE PARLAMENT " på engelsk?

• dutch parliament
• netherlands parliament

Eksempler på brug af Det nederlandske parlament på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gælder ikke for hans parti i det nederlandske parlament.
But that does not apply to his party in the Dutch Parliament.

I det nederlandske parlament bad vi regeringen om ikke at støtte dette dokument i Rådet.
In the Dutch parliament, we asked the government to reject this document in the Council.

Nu er der tale om et spørgsmål om national strafferet, som afgøres af det nederlandske parlament.
An issue of national criminal law is under discussion here, which has been decided by the Dutch Parliament.

Derfor har mange medlemsstater, herunder det nederlandske parlament, krævet, at IMF griber ind.
That is why many Member States, including the Dutch Parliament, have demanded that the International Monetary Fund intervene.

Der er kun ét organ, der kan afgøre, om Nederlandene skal hjælpe Grækenland, og det er det nederlandske parlament.
There is only one body that can rule on whether the Netherlands should help Greece and that is the Dutch Parliament.

Det kan vi først og fremmest takke oppositionen i det nederlandske parlament for, som var sig sit store ansvar bevidst.
This is mainly thanks to the opposition in the Dutch parliament, who were aware of their enormous responsibility.

Det nederlandske parlament afviste i september 1999 enstemmigt, at Europa-Parlamentet fortsat skal holde møder i to forskellige byer.
In September 1999, the Dutch Parliament unanimously spoke out against the European Parliament continuing to sit in two different cities.

Jeg håber i særdeleshed, at også hr. Wiebengas meningsfæller i det nederlandske parlament vil dele hans opfattelse her.
I hope in particular that Mr Wiebenga's colleagues in the Netherlands Parliament will share his view.

Til min beklagelse har især det nederlandske parlament gjort sig skyldigt i den slags adfærd, endda så sent som i denne uge.
To my chagrin, the Dutch parliament, in particular, has been guilty of this type of behaviour, even as recently as this week.

Denne konklusion drager jeg af det nederlandske formandskabs brev til det nederlandske parlament den 9. november.
What brings me to this conclusion is the letter of 9 November from the Dutch Presidency to the parliament of the Netherlands.

I det nederlandske parlament har både mit parti, Det Socialistiske Parti, og De Kristelige Demokrater konkluderet, at risiciene ved udvidelse i 2007 er for store.
In the Dutch Parliament, both my party, the Socialist Party, and the Christian Democrats, have concluded that the risks of enlargement in 2007 are too great.

Jeg vil gerne tilføje endnu et eksempel, nemlig at det nederlandske parlament ønskede at vedtage en tilsvarende foranstaltning om opbevaring af data.
But I would add to those examples the case of the Dutch Parliament, which wanted to adopt a similar data retention measure.

Nederlandske politikere har, jeg må sige så vidt bekendt, endnu aldrig forsøgt formelt at øve indflydelse på banken, og det har det nederlandske parlament heller ikke.
Dutch politicians, and certainly the Dutch parliament, have, as far as I know, never formally tried to exert influence over the bank.

Den nederlandske justitsminister, hr. Korthals, har forsikret det nederlandske parlament om, at Eurojust ikke vil udvikle sig til en europæisk anklagemyndighed.
The Dutch Minister for Justice, Mr Korthals, has assured the Dutch Parliament that Eurojust will not develop into a European Public Prosecution Office.

Den ansvarlige minister, hr. Veerman, afviste forslaget med det argument, at noget sådant skulle ske på europæisk plan. Personligt hilser jeg det nederlandske parlaments initiativ velkommen.
Although the Minister, Mr Veerman, has rejected this proposal, arguing that this should be done at European level, I myself welcome the Dutch parliament's initiative.

VVijsenbeek(LDR).-(NL) Hr. formand, for nylig spurgte en kollega i det nederlandske parlament mig om min holding i debatten om den europæiske asylpolitik, som ikke er noget ubetydeligt anliggende.
WIJSENBEEK(LDR).-(NL) Mr President, a colleague in the Dutch Parliament recently asked me my view in the debate on the European policy on the right of asylum, no insignificant matter.

Hr. Wilders retsforfølges som nederlandsk parlamentsmedlem og leder af Frihedspartiet i det nederlandske parlament for at udtrykke sin mening.
Mr Wilders, as a Dutch parliamentarian and leader of the Party for Freedom in the Dutch Parliament, is being prosecuted for expressing his opinion.

Det var i midten af firserne, at jeg som medlem af det nederlandske parlament anmodede vores miljøminister om i lighed med forordningen om store fyringsanlæg også at gøre noget i Nederlandene og Europa.
In the mid-1980s, as a member of the Dutch Parliament, I asked our environment minister to take action in the Netherlands and in Europe in the light of the proposed rules on them.

Derudover vil jeg gerne understrege, at overgangsbestemmelsen i artikel 312, stk. 2, under alle omstændigheder blev blokeret af det nederlandske parlament i november 2009 og ikke er en mulighed.
In addition, I should like to emphasise that the passerelle clause of Article 312(2) was, in any case, blocked by the Dutch Parliament in November 2009 and cannot be an option.

Min egen medlemsstat hører også med til disse, og jeg opfordrer hermed det nederlandske parlament til at ratificere loven, vedtage den lov, som ratificerer konventionen, og som har ligget i andetkammeret siden oktober.
My own country is one of them and I hereby call on the Dutch Parliament to ratify the act which ratifies the Convention and which has been with the Chamber since October.

Da det nederlandske parlament fandt ud af, hvordan den ville virke- eller rettere ikke virke- i praksis, tog det forslaget op til fornyet overvejelse, fordi det indså, at den foreslåede foranstaltning til opbevaring af data simpelthen ikke kunne fungere i praksis.
Once it found out how that would work- or, rather, not work- in practice, the Dutch Parliament reconsidered it, because it realised that the data retention proposal was simply not workable.

Hvordan bidrager Rådet til, at denne brede, samfundsorienterede debat, som det nederlandske parlament vedtog på forslag af mit parti, kan finde sted i hele Europa?
My party proposed a broad social discussion of this kind, and that proposal was adopted by the Dutch parliament; how will the Council help to ensure that there can be one across Europe?

Til sidst må jeg på den anden side meddele Dem, at mit parti, Det Socialistiske Parti, på grund de mange problemer sammen med De Kristelige Demokrater har frarådet tiltrædelsesdatoen 2007 i det nederlandske parlament.
Finally, I should share with you that the Dutch Socialist Party, to which I belong, has been led by these many problems to join, in the Dutch Parliament, with the Christian Democrats in speaking out against 2007 as an accession date.

At kæmpe mod vejrmøller, det ved Doeke Eisma, det gjorde vi ikke før i tiden i det nederlandske parlament, og heller ikke her har jeg lyst til det overhovedet, for jeg ved, at det ikke lykkes alligevel.
We did not try fighting windmills in the Dutch parliament, as Doeke Eisma knows, and I do not fancy trying that here because I know where it would lead.

Også i det af det nederlandske parlament støttede scenarium med legal big bang er det nødvendigt at distribuere euromønter og -sedler inden den 1. januar 2002, selvom de endnu ikke er et lovmæssigt betalingsmiddel, ligesom en turist køber pesetaer, inden han rejser til Spanien.
The scenario of the legal big bang, which is supported by the Dutch Parliament, makes it necessary to distribute euro coins and notes before 1 January 2002 when they are not yet legal tender, in the same way as a tourist buys pesetas before going to Spain.

Hvad der er endnu alvorligere, er, at det nederlandske formandskab også selv er imod denne budgetrettighed. Denne holdning var endda så udtalt, at der i det nederlandske parlament er vedtaget et forslag om at kalde det nederlandske formandskab til orden.
What is even more serious is the fact that the Dutch presidency also opposes the idea of Parliament having such powers, and made its views so plain that a motion was adopted in the Netherlands parliament calling the Dutch presidency to order on this point.

Denne plan, der i denne uge blev fremsat af et medlem af det nederlandske parlament, vil under alle omstændigheder aftvinge en europæisk politik, fordi endnu en gang og til sidst, hr. formand, Middelhavsproblemet kræver en europæisk løsning.
This plan, which was put forward this week by a Dutch MP, will certainly require a European approach because, as we have already said, the Mediterranean problem requires a European solution.

Hr. formand, med de seneste tilfælde af infektion med fugleinfluenzavirus, som har ramt mennesker i Tyrkiet, er risikoen for en pandemi øget. Et flertal i det nederlandske parlament gav i en vedtagelse udtryk for, at man fandt det ønskeligt, at der blev installeret desinfektionsmåtter i lufthavnene.
Mr President, the recent human cases of bird flu infection in Turkey show that the risk of a pandemic has increased, and a majority in the Dutch parliament has now decided that it would be useful to introduce disinfectant matting at airports.

Fremtrædende sager omfatter det tidligere medlem af det nederlandske parlament, Hirshi Ali, som blev truet i februar 2008 efter hendes værdifulde tale om det yderst kontroversielle spørgsmål om islamisk radikalisering i Europa, og den velkendte britisk-indiske forfatter, Salman Rushdie, der blev forfulgt på grund af hans kontroversielle syn på Islam.
Notable cases include the former member of the Dutch Parliament, Hirshi Ali, who was threatened in February 2008 following her valuable speech on the extremely topical subject of Islamic radicalisation in Europe, and the well-known British-Indian novelist, Salman Rushdie, persecuted because of his controversial views on Islam.

På baggrund af hans kritik af EU's finanser vil jeg meget gerne vide, om hans parti, som i øjeblikket har afgørende indflydelse i det nederlandske parlament i kraft af sin støtte af regeringen, ønsker, at Nederlandene, som også er nettobidragsyder, skal reducere det nettobeløb, det betaler?
I would very much like to know whether, on account of this criticism of the EU finances, his party, which is, of course, currently crucial in the Dutch Parliament in terms of supporting the government, wants the country of the Netherlands, which is also a net contributor, to reduce the net amount it pays?

Hvordan man bruger "det nederlandske parlament" i en Dansk sætning

Et udkast til et lovforslag med titlen »lov om fortsættelse af virksomheder« drøftes i øjeblikket i det nederlandske parlament (7). 22.

Tag en rundtur i Haag, sæden for det nederlandske parlament og hjemsted for Den Internationale Domstol, der anvendes af FN.

Det nederlandske parlament har vedtaget en lovgivning, som gør det muligt og endda kræver, at civile sager og forvaltningssager indledes elektronisk.

Folk, der i sidste ende overtalte et flertal af medlemmer af det nederlandske parlament, at status quo ikke kunne opretholdes.

Det er sæde for det nederlandske parlament og regering og hjemsted for kong Willem-Alexander, men det er ikke hovedstaden, som er Amsterdam.

Disse er den øvre og lavere instans som danner det nederlandske parlament.

Det nederlandske parlament, kaldet Staten Generaal, består af to kamre.

Associeringsaftalen skal godkendes i det nederlandske parlament på samme måde, som den også her hjemme har været igennem Folketinget.

Det nederlandske parlament godkendte regeringens bidrag.

Hvordan man bruger "dutch parliament, netherlands parliament" i en Engelsk sætning

So, the Dutch parliament should be sent into a collective re-education camp.

In addition, the Dutch parliament has clarified the tax treatment of CoCos.

The Queen's unusual action was later ratified by the Dutch Parliament in 1946.

The Dutch parliament called it a breach of international law.

Dutch parliament but that's not generally the case.

Comments before the Dutch parliament stressed that quantitative policy would continue for now.

EDITORS NOTE: The Dutch Parliament passed a full law in 2002.

The report was submitted to the Dutch Parliament on 3 October.

Update, September 16, 2016: The Netherlands parliament (Tweede Kamer) has recently voted in favor of a law changing the opt-in system to an opt-out system.

Dutch Parliament to Vote on Schengen “Emergency Brake,” Government Confirms Anti-Accession Stance.