Hvad er oversættelsen af " DET OMGIVENDE SAMFUND " på engelsk?

• surrounding community
• surrounding society
• surrounding communities

Eksempler på brug af Det omgivende samfund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samspillet med det omgivende samfund, dvs.
The interplay with the surrounding society i.e.

Store infrastrukturprojekter er med til at drive udviklingen i det omgivende samfund.
Large infrastructure projects create game-changing developments in surrounding communities.

Verdens tilstand og det omgivende samfund og dets skiftende politiske dagsorden påvirker OS.
World state, the surrounding community and its changing political agenda is affecting us.

I en sådan frihed er der masser af fælder, der er næsten altid skaber det omgivende samfund.
In such freedom there are plenty of traps, which are almost always creates the surrounding society.

Verdens tilstand, det omgivende samfund og dets skiftende politiske dagsorden påvirker OS: fryder, truer eller provokerer.
World state, the surrounding community and its changing political agenda is affecting us: gloating, threatening or provoking.

Nødvendigheden af at respektere naboerne, og respektere toldvæsenet tilbage til det omgivende samfund.
Necessity of respecting neighbors, and respect the customs back to the surrounding community.

På trods af at XXI århundrede og det omgivende samfund betragtes som uddannet i gården, tror mange stadig på mangler.
Despite the fact that the XXI century and the surrounding society are considered educated in the yard, many still believe in omens.

Landsbyen Sølund inkluderer nærmiljøet og samarbejder med relevant interessenter i det omgivende samfund.
The village of Solund includes the community and cooperate with relevant stakeholders in the surrounding society.

Skov, poul: skolen i samfundet- om samarbejdet med det omgivende samfund og elevernes udskoling, danmarks pædagogiske institut, 1989.
Skov, poul: the school in society- cooperation with the surrounding society and the schooling of pupils, danish institute of education, 1989.

Dette affald er en vigtig energikilde, ikke kun for industrianlægget selv, men også for det omgivende samfund.
This waste is an important energy source not only for the industrial plants themselves but also for the surrounding community.

CBS Business rådgiver både CBS' forskere og det omgivende samfund om, hvordan vi kan bygge bro mellem teori og praksis og skabe værdi for begge parter.
CBS Business advises both CBS'researchers and society around us on how the gap between theory and practice can be bridged, creating value for both parties.

Og til hvordan vi kan sikre et levende forsknings- og studiemiljø på tværs af Nørrebrogade, der rækker ud mod det omgivende samfund.
And for how we can create vibrant research and study environments across Nørrebrogade that reach out to the surrounding society.

Ifølge eksperter, til at helbrede denne afhængighed, en person er først nødvendigt at"trække" i det omgivende samfund, begrænse den fri bevægelighed og isolere fra den sædvanlige kreds af venner.
According to experts, to cure this addiction, a person is first necessary to"pull out" of the surrounding society, limiting it to free movement and isolate from the usual circle of friends.

Hver kirke er unik og skabt til at rumme hele viften af Scientology serviceydelser til både scientologer og det omgivende samfund.
Each Church is uniquely configured to accommodate the full array of Scientology services for both parishioners and the surrounding community.

Der er således gjort op med traditionelle klasselokaler, sat fokus på brugerne og det omgivende samfund og skabt rum til bevægelsesaktiviteter både inde og ude- et tydeligt”bevægelses-DNA” i hele byggeriet.
The traditional classrooms have been dropped and the focus is on the users and the surrounding community, and on creating spaces for movement activities, both indoors and outdoors- a clear“movement DNA” throughout the entire building.

Vi må spørge, hvorfor grunden ikke er blevet renset for giftigt affald og fortsat forurener det vand, som det omgivende samfund er afhængigt af.
We need to ask why the site has not been cleaned of toxic waste and continues to pollute the water the surrounding communities rely on.

Og på interaktivt at formidle viden til det omgivende samfund. Instituttet har ca. 150 ansatte, hvoraf nogle er knyttet til de aktiviteter, instituttet har på Campus Ballerup, andre på Campus Aalborg.
And on interactive communication of our knowledge to the surrounding society. The department employs around 150 staff, some of which are attached to activities conducted by the department at Campus Ballerup, some to Campus Aalborg.

I gennem hele sin begivenhedsrige tilværelse var Frans Blom altid en aktiv medspiller i det omgivende samfund, aldrig en tilbagelænet akademisk betragter.
Throughout all of his rich in experiences' life, Frans Blom was always an active participant in the surrounding society, never an academic behind the desk.

Bestyrelsesmedlemmerne og de ledende medarbejdere udgør også kirkens kirkelige ledelse og er fuldt ansvarlige for at stille kurser og auditering til rådighed for medlemmerne og det omgivende samfund.
The officers and directors also form the ecclesiastical management of the Church and are fully responsible for providing services to their parishioners and their surrounding communities.

Mangel i Malawi ramt næsten 30% af den samlede befolkning, og at skabte vanskeligheder som mange mennesker fra det omgivende samfund af Khwidzi strømmede til præstens hus beder om mad.
Shortages in Malawi affected almost 30% of the total population and that created difficulties as many people from the surrounding community of Khwidzi were flocking to the pastor's house asking for food.

I dette seminar vil vi gerne diskutere erfaringerne fra at producere i disse temmelig usædvanlige omgivelser, og hvordan moderne dans kan drage fordel af nye måder at tænke på sin egen tilknytning til det omgivende samfund.
In this seminar we would like to discuss the experiences from producing in these rather unusual settings, and how contemporary dance can benefit from new ways of thinking its own attachment to the surrounding society.

Da Scientology Kirken og Medborgercenteret Dublin ønskede at holde en Familiesjov-dag for det omgivende samfund, ønskede de ikke kun at gøre den dag speciel, men at gøre hver dag speciel ved at give disse familier redskaber til at tage med dem hjem.
When the Church of Scientology and Community Centre Dublin wanted to put on a Family Fun Day for the surrounding community, they not only wanted to make that day special, but to make every day special by giving those families tools to take home with them.

Vi vil være et synligt udtryk for Kristi tilstedeværelse i verden gennem en aktiv og rummelig katolsk menighed, der understøtter menighedsmedlemmernes trosliv og forandrer det omgivende samfund gennem budskab og godt eksempel.”.
We want to be a visible expression of the presence of Christ in the world through an active and inclusive Catholic congregation, which supports community members' life in faith and changes the surrounding community through message and good example.

En undersøgelse fra Odense kommune(Skov, 1989) om skoler nes samarbejde med det omgivende samfund og elevernes udskoling, hvor ialt 3300 elever har besvaret spørgeskemaer, vi ser imidlertid, at klasselæreren er en væsentlig person, når der skal drøftes uddannelsesvalg.
A study from the municipality of Odense(Skov, 198928) on cooperation between schools and surrounding society and pupils' schooling, in which a total of 3,300 pupils responded to questionnaires, shows, however, that the form teacher is an essential person when education and training choices are to be discussed.

Det menes, at en alder af seksten personlighed er i stand til fuldt ud at forstå konsekvenserne for det omgivende samfund handlinger og tage ansvar for dem.
It is believed that by the age of sixteen, a person is able to fully understand the influence of actions on the surrounding society and to bear responsibility for them.

Et tættere samarbejde mellem projektselskaberne og det omgivende samfund i form af STRING og Brenner Corridor Platform vil skabe et nyt forum, der betyder, at lokale myndigheder, borgere og organisationer kan tage del i projekterne og de muligheder, den nye infrastruktur giver.
Closer cooperation between the project companies and the surrounding communities encompassed by STRING and the Brenner Corridor Platform will create a new forum to enable local authorities, local inhabitants and organisations to take part in the projects and the opportunities that the new infrastructures will bring.

Organisationsprofil Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet ved AAU er et nyt, fremtidsorienteret fakultet(grundlagt 2010), der i tæt kontakt med det omgivende samfund, arbejder på at skabe øget sundhed, velfærd og vækst.
The Faculty of Medicine at AAU is a new, future-oriented faculty(established in 2010) that is working to create better health and welfare and more growth, in close contact with the surrounding society.

Et tættere samarbejde mellem projektselskaberne og det omgivende samfund i form af STRING og Brenner Corridor Platform vil skabe et nyt forum, der betyder, at lokale myndigheder, borgere og organisationer kan tage del i projekterne og de muligheder, den nye infrastruktur giver."Et grænseoverskridende megaprojekt er et komplekst forehavende.
Closer cooperation between the project companies and the surrounding communities encompassed by STRING and the Brenner Corridor Platform will create a new forum to enable local authorities, local inhabitants and organisations to take part in the projects and the opportunities that the new infrastructures will bring."Building a cross-border mega project is a complex undertaking.

Denne metodeudvikling vil ske i forbindelse med næranalyser af konkrete tekster, interaktioner og praksisser samt involvere dialog med forskellige'aftagere' og partnere i andre forskningsmiljøer og i det omgivende samfund.
The methodological development will take place in conjunction with close analyses of concrete texts, interactions and practices and, further, will involve a dialogue with various'customers' and partners in other research environments and in the surrounding society.

Den gule Krokodille er dagens visuelle kommentar til en aktuel politisk overskrift. Den markerer en aktiv stillingtagen og et engagement, der er nødvendigt, hvis man vil træne sin evne til at kommunikere visuelt. Verdens tilstand og det omgivende samfund og dets skiftende politiske dagsorden påvirker OS: fryder, truer eller provokerer. VI påvirker tilbage!
The Yellow Crocodile is today's visual commentary on a political headline. It marks an active position- a necessity if you want to train your ability to communicate visually. World state, the surrounding community and its changing political agenda is affecting us: gloating, threatening or provoking. We affect back!

Hvordan man bruger "det omgivende samfund" i en Dansk sætning

Projektarbejdet tager udgangspunkt i åbent formulerede arkitektoniske problemstillinger relateret til det omgivende samfund.

Kravene har særligt til formål at reducere risikoen for spredning af svine-MRSA fra svinestalde til det omgivende samfund.

O e kæmper disse forsørgere/børn desuden med fysiske og psykiske lidelser, som er med l at isolere dem yderligere fra det omgivende samfund.

Uddannelsesniveauet og tilknytningen til arbejdsmarkedet kan give et overordnet billede af de socialpolitiske problemstillinger og beboernes integration med det omgivende samfund.

Vi ønsker os en medarbejdersammensætning, der afspejler det omgivende samfund.

De er fælles om at være ude af sync med tiden og i det omgivende samfund – en gang imellem også med sig selv og hinanden.

Roskilde Universitet ønsker at afspejle det omgivende samfund og opfordrer alle uanset personlig baggrund til at søge hos os.

Samtidig måtte det være et arbejde, der var relevant i forhold til det omgivende samfund.

Folkeskolereformen giver flere muligheder for at tilgodese ovenstående mål og behov: Den understøttende undervisning lægger op til inddragelse af det omgivende samfund.

Vi ønsker, at medarbejderstaben afspejler det omgivende samfund, og vi opfordrer derfor alle interesserede uanset køn, kulturel og etnisk baggrund til at søge stillingen.

Hvordan man bruger "surrounding society, surrounding community, surrounding communities" i en Engelsk sætning

Moreover, in what ways will the University engage with the surrounding society at that time?

Consider what the surrounding community can offer you.

But the significant difference is how the surrounding society reacts to acts committed by degenerates.

Surrounding communities include Richmond, Kemptville, Kars, Manotick.

Louis and surrounding community through enhanced vision.

The outer ring is located in the surrounding society or culture.

Firefighters from Danbury and surrounding communities responded.

Serving Edmonton and surrounding communities since 2009.

The surrounding society increasingly demands research into the legal framework for development, deployment and decommissioning of new technologies.

Paul and surrounding communities since 2001.