Hvad er oversættelsen af " DET OSMANNISKE RIGE " på engelsk?

• ottoman empire

Eksempler på brug af Det osmanniske rige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er Det Osmanniske Rige.
This is the Ottoman Empire.

Det Osmanniske Rige bestod af forskellige etniske grupper.
The Ottoman Empire consisted of different ethnic groups.

Han boede i det osmanniske rige.
He lived in the Ottoman Empire.

Ud over grækere deltog sportsmænd fra det Osmanniske Rige.
Athletes from Greece and the Ottoman Empire participated.

Hvilken del af det osmanniske rige fik Australien?
What part of Ottoman Empire did Australia get?

Jeg var en grusom soldat under det osmanniske rige.
I was a very ferocious soldier in the Ottoman Empire.

Hvilken del af det osmanniske rige fik Australien?
Did Australia get? Ambassador, what part of the Ottoman Empire.

Ud over grækere deltog sportsmænd fra det Osmanniske Rige.
Athletes participated from Greece and the Ottoman Empire.

Konfrontationen med det osmanniske rige nåede hurtigt.
The confrontation with the Ottoman Empire came soon.

I århundreder Europa levede i frygt for det osmanniske rige.
For centuries, Europe lived in fear of the Ottoman Empire.

De støtter derfor det osmanniske rige mod det russiske imperium i mange sager.
They therefore supported the Ottoman Empire against the Russian Empire in many matters.

Han var den syvende sultan i det Osmanniske Rige.
He was the seventh sultan of the Ottoman Empire.

Det fortsat dominerende position som Det Osmanniske Rige havde i Middelhavsområdet var en forhindring for mange kristne landes handel i vest, som i stedet begyndte at se sig om efter alternativer.
The increasingly dominant position of the Ottoman Empire in the eastern Mediterranean presented an impediment to trade for the Christian nations of the west, who in turn started looking for alternatives.

Sudan som en del af det osmanniske rige.
Sudan as Part of the Ottoman Empire.

Al Qadir løst i hvad nu er Tunesien, men i 1855 flyttet til Damaskus, da en del af det osmanniske rige.
Al Qadir settled in what is now Tunisia but in 1855 moved to Damascus, then part of the Ottoman Empire.

Disse blev efterfulgt af det osmanniske rige fra 1426.
These were succeeded by the Ottoman Empire from 1426.

Flisedekorationer var langt sjældnere i Indien end i Iran og Det Osmanniske Rige.
Tile decorations were much rarer in India than in Iran and the Ottoman Empire.

Teknisk set var Nordafrika underlagt Det osmanniske rige, men i praksis styrede Istanbul kun kystbyerne.
Technically, North Africa was under the control of the Ottoman Empire, but only the coastal towns were fully under Istanbul's control.

Krigen i den græske uafhængighed begyndte i det osmanniske rige.
The War of Greek Independence began in the Ottoman Empire.

Han var konservativ af sind, og hans største ønske var at opleve Det Osmanniske Rige, som det var engang- en magtfuld islamisk stat, frygtet af Europa, med en stor og disciplineret hær og en effektiv administration.
He was at heart a conservative whose real desire was to see the Empire as it had been- a powerful Muslim state, feared by Europe, with an immense and disciplined army and an efficient administration.

Denne hændelse fandt sted under det osmanniske rige.
That event took place during the time of the Ottoman Empire.

Han var konservativ af sind, og hans største ønske var at opleve Det Osmanniske Rige, som det var engang- en magtfuld islamisk stat, frygtet af Europa, med en stor og disciplineret hær og en effektiv administration. Selim arbejdede ihærdigt for sit land, men opdagede, at han ikke kunne stole på nogen omkring sig, og at de forandringer, han havde forsøgt at indføre, havde været forgæves.
He was at heart a conservative whose real desire was to see the Empire as it had been- a powerful Muslim state, feared by Europe, with an immense and disciplined army and an efficient administration. Selim worked sincerely for his country, but discovered that he could trust nobody around him, and that the changes he had tried to initiate had been in vain.

Grækenland opnåede uafhængighed fra det osmanniske rige i 1830.
Greece achieved independence from the Ottoman Empire in 1830.

Denne model er baseret på originaler, der var århundreder lange brugt af hære det Osmanniske Rige.
This model is based on originals that were centuries long used by the armies of the Ottoman Empire.

Det var også almindeligt med billeder af det Osmanniske Rige og mongulriket i Indien.
It was also common with pictures of the Ottoman Empire and mongulriket in India.

Kongressen i Berlin går ind for afgivelse af Thessalien, Epirus til den graeske stat.I det osmanniske rige.
The Congress of Berlin advocates the ceding of Thessaly and Epirus to the Greek state. by the Ottoman Empire.

Mod slutningen af 1300-tallet var det dog stort set kollapset og blevet en delstat i Det Osmanniske Rige, der var centreret om byen Konstantinopel og nogle få enklaver i Grækenland.
By the 14th century, however, it had almost entirely collapsed into a tributary state of the Ottoman Empire, centered on the city of Constantinople and a few enclaves in Greece.

Og i slutningen af det 19. århundrede var det meste af det armenske folk under det osmanniske rige.
And in the late 19th century, most of the Armenian people were under the rule of the Ottoman Empire.

Han pådraget sig en alliance med Serbien og Bulgarien for at drive det osmanniske rige ud af det sydøstlige Europa.
He contracted an alliance with Serbia and Bulgaria to drive the Ottoman Empire out of southeast Europe.

Serbien var den første Balkan i 1830, for at opnå anerkendelse som en selvstændig stat i det osmanniske rige.
Serbia was the first Balkan state, in 1830, to achieve recognition as an autonomous state within the Ottoman Empire. Bulgarians participated in the Serbian uprisings.