Hvad er oversættelsen af " DET PÅGÆLDENDE STOF " på engelsk?

• substance concerned
• substance in question
• drug in question

Eksempler på brug af Det pågældende stof på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Symptom på overdosering af det pågældende stof er kvalme.
Symptom of an overdose of the drug in question is nausea.

Det pågældende stof er et stof der er afledt af kalvens blod.
The drug in question is a substance derived from the blood of calves.

Ved hjælp af UN-nummeret kan man identificere, hvilken emballage der er godkendt til det pågældende stof.
Using the UN number, you can select the packaging that is approved for the substance in question.

Det pågældende stof bør identificeres i overensstemmelse med punkt A.l.
The substance concerned should be identified in accordance with point A.l.

Koncentrationen i standardrummet, c, for det pågældende stof blev divideret med den fastsatte LCI-værdi.
The concentration in the standard room, c, for the compound in question was divided by the fixed LCI-value.

Det pågældende stof virker enten irriterende eller ætsende, afhængig af styrken af dets virkning på kontaktstedet.
The substance in question either irritates or is corrosive, depending on the severity of its action on the point of contact.

Brandfarlige dampluftblandinger kan antændes af gnister med en vis mini mumsenergi, afhængig af det pågældende stof.
Combustible vapour/air mixture can be ignited by sparks of a certain minimal energy, depending on the substance in question.

At det pågældende stof anvendes i et eller flere kosttilskud, der markedsføres i Fællesskabet på datoen for dette direktivs ikrafttræden.
The substance in question is used in one or more food supplements marketed in the Community on the date of entry into force of this Directive.

Undersøg om de valgte ICSC standardsætninger kan anvendes sammen med de R- og S-sætninger, som skal bruges for det pågældende stof.
Examine whether the selected ICSC standard phrases are compatible with the applicable R and S phrases for the substance in question.

Bedriftslægen og bedriftsværnet på en virksomhed bør vide, under hvilke betingelser det pågældende stof kan fremkalde kræft hos mennesker, og hvilke forholdsregler, man bør træffe.
The occupational medical and safety officers of a company should know under what conditions the substance in question can produce cancer in man and which preventive measures to take.

Her har de enkelte lande ansvaret for at indføre foranstaltninger, så deres udledning ikke overstiger loftet for det pågældende stof.
In these cases, countries are responsible for introducing the measures needed to ensure that their emission levels are below the ceiling set for the relevant pollutant.

At det pågældende stof anvendes til fremstilling af et eller flere levnedsmidler til særlig ernæring, der markedsføres i Fællesskabet på datoen for dette direktivs ikrafttræden.
The substance in question is used in the manufacture of one or more foods for particular nutritional uses marketed in the Community on the date of entry into force of this Directive.

Koncentrationerne var i alle tilfælde enten så minimale, at de ikke udgjorde nogen sundhedsrisiko, eller det pågældende stof kunne slet ikke påvises.
In all cases, either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all.

I så fald kan det pågældende stof ikke længere anses for en byrde, som indehaveren søger at»skille sig af med«, men må anses for et egentligt produkt Palin Granitdommen, præmis 37.
In that case, the substance in question can no longer be considered a substance which its holder seeks to'discard' and must be regarded as a genuine product see Palin Granit, paragraph 37.

Andre påviste faktorer, der kan tyde på mulighed for udbredt miljøforurening, såsom den producerede eller anvendte mængde af det pågældende stof og anvendelsesmønstre.
Other proven factors which may indicate the possibility of widespread environmental contamination, such as production, use volume and use pattern of the substance concerned.

Undersøgelse af karcinogenitet kan ikke anses for nødvendig, hvis det pågældende stof kun skal anvendes hos patienter med en forventet levetid, der er kortere end den, hvori et kemikalie kunne vise en karcinogen risiko for mennesket.
Carcinogenicity testing may not be regarded as necessary where the substance in question will be used only in patients with a life expectancy shorter than that in which a chemical might reveal any carcinogenic hazard in man.

Andre påviste faktorer, der kan tyde på mulighed for udbredt forekomst i miljøet, såsom den producerede eller anvendte mængde af det pågældende stof og anvendelsesmønstre.
Other proven factors which may indicate the possibility of widespread environmental contamination, such as production or use volume of the substance concerned, and use patterns.

Forudsat at der ikke er grund til at antage, at rester af det pågældende stof i den foreslåede mængde udgør en risiko for forbrugernes sundhed, kan der fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i bilag I til forordning(EØF) nr. 2377/90.
Provided that there are no grounds for supposing that residues of the substance concerned at the level proposed present a hazard for the health of the consumer, maximum residue limits may be established in Annex I of Regulation(EEC) No 2377/90.

Som led i gennemførelsen af beslutning 2003/460/EF har medlemsstaterne foretaget kontrol af forekomsten af det pågældende stof og beslægtede stoffer i chili og chiliprodukter.
In implementation of Decision 2003/460/EC, Member States have carried out checks on the presence of the substance concerned and related substances in chilli and chilli products.

Hvis der i forvejen i EF-forskrifterne er fastsat en MRL for det pågældende stof, anvendes denne MRL også for restkoncentrationer af det aktive stof eller dets metabolitter, som stammer fra anvendelsen af stoffet som fodertilsætningsstof.
Where an MRL for the substance concerned has already been established in Community rules, that MRL shall also apply to residues of the active substance or its metabolites originating from the use of the substance as a feed additive.

Det er foranlediget af, at mistede en meget giftig ladning i Nordsøen, hvor det viste sig, at det pågældende stof ikke svarede til, hvad der var angivet på fragtbrevet.
This is further to the loss of very toxic cargo from the in the North Sea, in which apparently, the substance in question did not correspond to the description on the bills of lading.

Medlemsstater kan ikke forbyde eller forhindre omsætning af levnedsmidler af animalsk oprindelse på deres territorium med den begrundelse, at de indeholder rester af veterinærmedicinske præparater, hvis denne rest ikke overstiger den tolerance, der er angivet i tillæg I eller III, eller hvis det pågældende stof er med på listen i tillæg II. 11.
Member States may not prohibit or impede the putting into circulation within their territory of foodstuffs of animal origin on the ground that they contain residues of veterinary medicinal products if this residue does not exceed the tolerance provided for in annexes I or III, or if the substance concerned is listed in annex II. 11.

Produkter og Andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler ◄, samt i henhold til fremgangsmåden i artikel 10, om det pågældende stof kan optages på en liste over tilladte stoffer, eller om den nationale tilladelse skal tilbagekaldes.
Products and Non-Food Products intended for Consumers◄ and in accordance with the procedure laid down in Article 10 as to whether the substance in question may be included in a list of permitted substances or whether the national authorization should be revoked.

Den forelæggende ret bemærker herved, at Domstolen fastslog, at den eneste begrænsning for gyldigheden af en i forordning nr. 2377/90 omhandlet MRL vedrører angivelsen af dennes tidsbegrænsede gyldighed, når det pågældende stof er optaget i forordningens bilag III.
In that regard, the referring court notes that the Court observed that the only limitation on the validity of an MRL envisaged by Regulation No 2377/90 concerns the indication of the limited duration of its validity where the substance in question is entered in Annex III to that regulation.

Beregnet til markedsføring i en eller flere medlemsstater, som ikke tidligere har tilladt brug af det pågældende stof til dyr, hvis kød eller produkter er bestemt til menneskeføde; skal den for markedsføringen ansvarlige person indgive en ansøgning herom til Kommissionen.
Intended for use in veterinary medicinal produas for administration to foodproducing animals, and- intended to be placed on the market of one or more Member States which have not previously authorized the use of the substance concerned in foodproducing animals, the person responsible for marketing shall submit an application to the Commission.

Foruden de ovenfor anførte betragtninger fastslog Domstolen i dommens præmis 55, at den eneste begrænsning for gyldigheden af en i forordning nr. 2377/90 omhandlet MRL vedrører angivelsen af den begrænsede varighed af dennes gyldighed, når det pågældende stof er optaget i forordningens bilag III 20.
In addition to the above findings, at paragraph 55 of its judgment the Court stated that the only limitation on the validity of an MRL envisaged by Regulation No 2377/90 concerns the indication of the limited dur-ation of its validity where the substance in question is entered in Annex III to that regulation.

Viser det sig, at der ikke kan fastsættes en maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for et farmakologisk virksomt stof, der anvendes i veterinærmedicinske præparater, fordi restkoncentrationer af det pågældende stof, uanset mængden, i levnedsmidler hidrørende fra dyr frembyder en sundhedsfare for forbrugerne, opføres stoffet på en liste i bilag IV, der vedtages efter fremgangsmåden i artikel 8.
Where it appears that a maximum residue limit cannot be established in respect of a pharmacologically active substance used in veterinary medicinal produas because residues of the substances concerned, at whatever limit, in foodstuffs of animal origin constitute a hazard to the health of the consumer, that substance shall be included in a list in Annex TV, which shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.

Uanset stk. 1 kan medlemsstater, der er opført i kolonne B i bilag II, senest indtil den 30. juni 2007 opretholde deres godkendelser for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder stoffer, som er opført i kolonne A i det pågældende bilag, til anvendelsesformål, der er angivet i kolonne C i samme bilag, således at der kan udvikles et effektivt alternativ til det pågældende stof.
By derogation from paragraph 1, Member States listed in column B of Annex II may maintain authorisations for plant protection products containing substances listed in column A of that Annex for uses listed in column C of that Annex until 30 June 2007 at the latest, to permit the development of an efficient alternative for the substance concerned.

I artikel 3 i forordning(EF) nr. 1565/2000 anføres de oplysninger, den ansvarlige for markedsføringen af det pågældende stof skal fremlægge, for at evalueringsprogrammet kan gennemføres.
Article 3 of Regulation(EC) No 1565/2000 outlines the information that has to be provided by the person responsible for placing the respective substance on the market in order to carry out the evaluation programme.

Medlemsstaterne må ikke forbyde eller hindre markedsføring på deres område af levnedsmidler hidrørende fra dyr med oprindelse i de øvrige medlemsstater med den begrundelse, at de Indeholder restkoncentrationer af veterinærlægemidler, hvis restkoncentrationerne ikke overskrider den i bilag I eller III fastsatte maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, eller hvis det pågældende stof er opført i bilag II.
The Member States may not prohibit or impede the putting into circulation within their territories of foodstuffs of animal origin originating in other Member States on the grounds that they contain residues of veterinary medicinal products if the quantity of residue does not exceed the maximum residue limit provided for in Annexes I or III, or if the substance concerned is listed in Annex II.

Hvordan man bruger "det pågældende stof" i en Dansk sætning

Stk. 2 Rekvisitionen skal indeholde en nærmere angivelse af det formål, hvortil det pågældende stof eller den pågældende blanding ønskes anvendt.

Den maksimale 99 % fraktilværdi kan herefter direkte sammenlignes med Miljøstyrelsens B-værdi /1/ for det pågældende stof, der udledes.

Spredningsfaktoren er defineret som kildestyrken, Q i mg/s af det pågældende stof divideret med B-værdien i mg/m 3 for det samme stof.

Vælg den højeste hastighed, der er muligt for det pågældende stof.

Hvis det pågældende stof kombineret med cholinesteraseinhibitorer, vil dens metabolisme være noget hæmmet.

Denne udregning bliver foretaget på baggrund af data om mængden om det pågældende stof i luften, jorden og vandet, men også koncentrationerne i f.eks.

Brandbekæmpelse 2 Side 2 af 5 Særlige eksponeringsfarer hidrørende fra selve det pågældende stof/kemiske produkt, forbrændingsprodukter eller udviklede luftarter Materialet er ikke brændbart. 6.

Det er derfor fristende blot at berige fødevarer med det pågældende stof, hvilket calcium-beriget appelsinjuice er et eksempel på.

Kildestyrken Q Herved forstås som udgangspunkt den maksimalt tilladelige emission over en driftstime af det pågældende stof angivet i mg/s.

Krydset "(x)" I resultatspalten betyder at indholdet af det pågældende stof er imellem påvisningsgrænsen og kvantificeringsgrænsen.

Hvordan man bruger "substance in question, drug in question, substance concerned" i en Engelsk sætning

Although somewhat self-explanatory, it is important that the controlled substance in question is actually a controlled substance.

Additionally, you must have known that the substance in question was a controlled substance.

First, call your veterinarian to be sure the substance in question doesn’t warrant medical attention.

We have strong concerns about the safety of the drug in question today: Sufentanil.

The Crown does not necessarily need to prove that the substance in question was in fact a drug.

If a drug allergy is suspected, the drug in question should be discontinued immediately.

The drug in question was allegedly synthetic marijuana.

It is highly discouraged to combine the drug in question with other multivitamin complexes.

The word “tincture,” when used in conversation, doesn’t necessarily mean the substance in question has medicinal properties.

Humans with non-allergic intolerances can often tolerate – as opposed to allergic persons – small amounts of the substance concerned without any complaints.