Hvad er oversættelsen af " SUBSTANCE IN QUESTION " på dansk?

• det pågældende stof
• det paagaeldende stof

Eksempler på brug af Substance in question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Using the UN number, you can select the packaging that is approved for the substance in question.
Ved hjælp af UN-nummeret kan man identificere, hvilken emballage der er godkendt til det pågældende stof.

The substance in question either irritates or is corrosive, depending on the severity of its action on the point of contact.
Det pågældende stof virker enten irriterende eller ætsende, afhængig af styrken af dets virkning på kontaktstedet.

The name and address of the manufacturer or any other person who supplies the substance in question to workers.
Navn og adresse på fabri kanten eller på enhver anden person, der stiller det pågældende stof til rådighed.

Should only be used if the substance in question cannot cause serious environ mental pollution or an explosive atmosphere in the sewer.
Bør kun bruges, hvis det omtalte stof ikke kan medfører alvorlige miljøforure ninger eller danner eksplosive luftblandinger i kloakafløb.

Combustible vapour/air mixture can be ignited by sparks of a certain minimal energy, depending on the substance in question.
Brandfarlige dampluftblandinger kan antændes af gnister med en vis mini mumsenergi, afhængig af det pågældende stof.

The substance in question is used in one or more food supplements marketed in the Community on the date of entry into force of this Directive.
At det pågældende stof anvendes i et eller flere kosttilskud, der markedsføres i Fællesskabet på datoen for dette direktivs ikrafttræden.

Examine whether the selected ICSC standard phrases are compatible with the applicable R and S phrases for the substance in question.
Undersøg om de valgte ICSC standardsætninger kan anvendes sammen med de R- og S-sætninger, som skal bruges for det pågældende stof.

The occupational medical and safety officers of a company should know under what conditions the substance in question can produce cancer in man and which preventive measures to take.
Bedriftslægen og bedriftsværnet på en virksomhed bør vide, under hvilke betingelser det pågældende stof kan fremkalde kræft hos mennesker, og hvilke forholdsregler, man bør træffe.

The substance in question is used in the manufacture of one or more foods for particular nutritional uses marketed in the Community on the date of entry into force of this Directive.
At det pågældende stof anvendes til fremstilling af et eller flere levnedsmidler til særlig ernæring, der markedsføres i Fællesskabet på datoen for dette direktivs ikrafttræden.

In all cases, either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all.
Koncentrationerne var i alle tilfælde enten så minimale, at de ikke udgjorde nogen sundhedsrisiko, eller det pågældende stof kunne slet ikke påvises.

In that case, the substance in question can no longer be considered a substance which its holder seeks to'discard' and must be regarded as a genuine product see Palin Granit, paragraph 37.
I så fald kan det pågældende stof ikke længere anses for en byrde, som indehaveren søger at»skille sig af med«, men må anses for et egentligt produkt Palin Granitdommen, præmis 37.

This is further to the loss of very toxic cargo from the in the North Sea, in which apparently, the substance in question did not correspond to the description on the bills of lading.
Det er foranlediget af, at mistede en meget giftig ladning i Nordsøen, hvor det viste sig, at det pågældende stof ikke svarede til, hvad der var angivet på fragtbrevet.

Carcinogenicity testing may not be regarded as necessary where the substance in question will be used only in patients with a life expectancy shorter than that in which a chemical might reveal any carcinogenic hazard in man.
Undersøgelse af karcinogenitet kan ikke anses for nødvendig, hvis det pågældende stof kun skal anvendes hos patienter med en forventet levetid, der er kortere end den, hvori et kemikalie kunne vise en karcinogen risiko for mennesket.

In that regard, the referring court notes that the Court observed that the only limitation on the validity of an MRL envisaged by Regulation No 2377/90 concerns the indication of the limited duration of its validity where the substance in question is entered in Annex III to that regulation.
Den forelæggende ret bemærker herved, at Domstolen fastslog, at den eneste begrænsning for gyldigheden af en i forordning nr. 2377/90 omhandlet MRL vedrører angivelsen af dennes tidsbegrænsede gyldighed, når det pågældende stof er optaget i forordningens bilag III.

Any manufacturer or importer of an existing substance who acquires knowledge which supports the conclusion that the substance in question may present a serious risk to man or the environment shall immediately report such information to the Commission and to the Member State in which he is located.
Hvis en producent eller importoer af et eksisterende stof har kendskab til oplysninger, der underbygger antagelser om, at det paagaeldende stof kan indebaere alvorlig fare for mennesker eller miljoe, indgiver vedkommende oejeblikkelig disse oplysninger til Kommissionen og til den medlemsstat, hvor vedkommende er etableret.

In the case of a manufacturer located outside the Community, the notifier shall, in accordance with Article 2(1)(d), second indent, include, if appropriate, a statement from the manufacturer to the effect that, for the purpose of submitting a notification for the substance in question, he is designated as the manufacturer's sole representative.
Naar producenten har hjemsted uden for Faellesskabet, tilfoejer anmelderen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra d, andet led, i givet fald en erklaering fra producenten om, at han for anmeldelsen af det paagaeldende stof af producenten er udpeget som dennes eneste repraesentant.

Products and Non-Food Products intended for Consumers◄ and in accordance with the procedure laid down in Article 10 as to whether the substance in question may be included in a list of permitted substances or whether the national authorization should be revoked.
Produkter og Andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler ◄, samt i henhold til fremgangsmåden i artikel 10, om det pågældende stof kan optages på en liste over tilladte stoffer, eller om den nationale tilladelse skal tilbagekaldes.

In addition to the above findings, at paragraph 55 of its judgment the Court stated that the only limitation on the validity of an MRL envisaged by Regulation No 2377/90 concerns the indication of the limited dur-ation of its validity where the substance in question is entered in Annex III to that regulation.
Foruden de ovenfor anførte betragtninger fastslog Domstolen i dommens præmis 55, at den eneste begrænsning for gyldigheden af en i forordning nr. 2377/90 omhandlet MRL vedrører angivelsen af den begrænsede varighed af dennes gyldighed, når det pågældende stof er optaget i forordningens bilag III 20.

Within 18 months of the submission of the request, a decision shall be taken on the basis of information relating to public health, after consulting the Scientific Committee for Food and in accordance with the procedure laid down in Article 9 as to whether the substance in question may be included in the list referred to in Article 3(a) or whether the national authorization should be revoked.
Inden for en first paa 18 maaneder fra anmodningens indgivelse traeffes der paa grundlag af oplysninger om den offentlige sundhed, efter hoering af Den Videnskebelige Komité for Levnedsmidler og efter fremgangsmaaden i artikel 9, afgoerelse om, hvorvidt der paagaeldende stof kan optages paa den i artikel 3, stk. 3, litra a, omhandlede liste, eller om den nationale tilladelse skal inddrages.

For example, the Council proposes that the production of the substances in question should not exceed 35% of 1997 production levels by 2008.
Rådet foreslår eksempelvis, at produktionen af de omtalte stoffer i 2008 ikke må overstige 35% af produktionen i 1997.

There are reasonable grounds for suspecting that the substances in question are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances..
Der er begrundet mistanke om, at de pågældende stoffer er bestemt til ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer..

For substances detected during the emission test, limit values have been found in literature for content in the air of the substances in question.
For stoffer, som er fundet i emissionstesten, er der i litteraturen fundet grænseværdier for indhold i luft af de pågældende stoffer.

Performance of such tests can be used for building up the data material on the leaching of the substances in question.
Ved udførelse af sådanne testninger vil der efterhånden kunne opbygges et betydeligt datamateriale omkring udvaskningen af de pågældende stoffer.

Impound the carcases and offal and carry out all sampling procedures necessary to detect the substances in question;
Tilbageholde kroppene og slagteaffaldet samt foretage alle de prøvetagninger, der måtte være nødvendige for at påvise de pågældende stoffer.

My group tabled an amendment requiring large companies to provide SMEs with the information they possess on the substances in question in order to save them pointless expenditure.
Min gruppe har fremsat et ændringsforslag, der kræver, at store virksomheder videregiver oplysninger om de pågældende stoffer til SMV'er, således at disse undgår unødige udgifter.

Whenever there is agreement between the Community and a third country that exports shall not be authorized unless an import permit has been issued by the competent authorities of the latter country for the substances in question.
Findes der en aftale mellem Faellesskabet og et tredjeland om, at der kun kan gives tilladelse til eksport til det paagaeldende land, hvis landets kompetente myndigheder har udstedt en importtilladelse for de paagaeldende stoffer.

The substances in question will therefore be included in the third priority list of Council Regulation No 793/93 on the evaluation and the control of the risks of existing substances, provided that toe precise chemical identity of these substances is established and the producers and importers of these substances are identified.
De pågældende stoffer vil derfor blive medtaget i den tredje prioriteringsliste i Rådets forordning nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risici i forbindelse med eksisterende stoffer under forudsætning af, at man finder frem til disse stoffers præcise kemiske sammensætning og identificerer producenterne og importørerne.

This proposal follows the structure of Regulation(EC) No 2037/2000, but adds a new chapter about derogations from the bans on producing, placing on the market and using the substances in question, initially dispersed in several provisions about the stages of elimination of the regulated substances and products.
Dette forslag følger strukturen i forordning(EF) nr. 2037/2000, men tilføjer et nyt kapitel om undtagelser fra forbuddet mod fremstilling, markedsføring og brug af de pågældende stoffer, der oprindelig var spredt i adskillige bestemmelser om faserne for fjernelse af regulerede stoffer og produkter.

Whenever, under an agreement between the Community and a third country, exports are not to be authorised unless an import permit has been issued by the competent authorities of the latter country for the substances in question, the Commission shall communicate to the competent authorities of the Member States the name and address of the competent authority of the third country, together with any operational information obtained from that country.
Hvis der i henhold til en aftale mellem Fællesskabet og et tredjeland kun kan gives tilladelse til eksport til det pågældende land, hvis landets kompetente myndigheder har udstedt en importtilladelse for de pågældende stoffer, meddeler Kommissionen de kompetente myndigheder i medlemsstaterne navn og adresse på den kompetente myndighed i tredjelandet samt alle praktiske oplysninger, som det pågældende land har udleveret.

The Commission should examine opportunities for recycling and eliminating the substances in question.
Kommissionen bør undersøge mulighederne for genbrug og eliminering af de i forslaget omhandlede stoffer.

Hvordan man bruger "substance in question" i en Engelsk sætning

The banned substance in question thymosin beta 4 isn’t lolly water wholesale nfl jerseys from china.

The poisonous substance in question is the alkaloid coniine which can cause respiratory collapse and even death.

The substance in question is harmful in some way such as being dangerous or toxic in nature.

No matter what the substance in question is, new therapies can help patients to understand their illness.

The final element a prosecutor must prove is that the substance in question was a controlled substance.

Although somewhat self-explanatory, it is important that the controlled substance in question is actually a controlled substance.

The word “tincture,” when used in conversation, doesn’t necessarily mean the substance in question has medicinal properties.

If the substance in question is charged (such as Na, Cl, remove barrier ab FIGURE 3. (2003).

Finding an intervention counselor in Westerville who has experience with the specific substance in question is helpful.

The substance in question also has an enormous effect on which method offers which level of bioavailability.

Hvordan man bruger "det pågældende stof, det paagaeldende stof" i en Dansk sætning

Der er målt op til 0,33 mikrogram af stoffet i tre boringer i Jernvedlund, og grænseværdien for det pågældende stof er 0,1.

Ved kvantitativ analyse bestemmes, hvor meget der er til stede af det pågældende stof.

Kildestyrken Q Herved forstås som udgangspunkt den maksimalt tilladelige emission over en driftstime af det pågældende stof angivet i mg/s.

Her er afsættet musik og drama som kunstformer, og at blive dannet består i at "optage" det pågældende stof i sig Nielsen, , p.

Med henblik på bekæmpelse af brand opstået i eller nær det pågældende stof/materiale henvises til foreskrifter for brandbekæmpelse ved at angive: a) Egnede slukningsmidler.

Er man sæbepenis af alkohol eller andre rusmidler, har man behov for dagligt at få tilstrækkeligt af det pågældende stof.

Anmeldelsen vedrører tilsætning af det pågældende stof til det pågældende produkt.

Medlemsstaten udpeger blandt de i artikel 13 omhandlede kompetente myndigheder en referent for det paagaeldende stof.

Her kan man se om der allerede er udarbejdet APB på det pågældende stof.

Det er derfor fristende blot at berige fødevarer med det pågældende stof, hvilket calcium-beriget appelsinjuice er et eksempel på.