Hvad er oversættelsen af " DET PRISNIVEAU " på engelsk?

• the level of prices

Eksempler på brug af Det prisniveau på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så lad os udvide det prisniveau.
Well, then let's stretch our price range.

Meget tidlig i historien kloge observatører bemærkede, at der var en sammenhæng mellem mængden af penge i omløb og det prisniveau.
Very early in history astute observers noted that there was some relationship between the amount of money in circulation and the level of prices.

I dette tilfælde vil Abonnementsprisen stige til det prisniveau, som svarer til det maksimale antal Kontakter og Brugere fra den aktuelle Faktureringsperiode.
In this case, the Subscription Fee will increase to the tier price which corresponds with your maximum number of Contacts and Users from the current Billing Period.

Som det prisniveau gik op for statslige virksomheder var nødt til at gå til Viktor Gerashchenko og Centralbanken for større og større lån så inflationen eskaleres, nåede op på ca. 5000 procent om året.
As the price level went up the state enterprises had to go to Viktor Gerashchenko and the Central Bank for bigger and bigger loans so the rate of inflation escalated, reaching a level of about 5000 percent per year.

Og jeg gentager, at det endelige og mest vanskelige problem var at producere rentabelt en elektrisk bil på det prisniveau, så vil salget beløb til to procent af det samlede salg.
And, to reiterate, the final and most difficult problem was how to produce profitably an electric car at the price level such that its sales would amount to two percent of total sales.

Betydningen af pengemængden i fastlaeggelsen af det prisniveau er bekræftet endnu mere af resultaterne af et forsøg på at bremse væksten i pengemængden i 1864.
The role of the money supply in establishing the price level is confirmed even more strongly by the results of an attempt to curb the growth of the money supply in 1864.

På grund af dette system giver den fælles markedsordning Fællesskabets producenter fordelen af et prisniveau, der er betydeligt højere end det prisniveau, der hersker på verdensmarkedet.
By virtue ofthat machinery the common organization of the market gives the Community producers the advantage of a level of prices substantially higher than the level of prices prevailing on the world market.

Ifølge oplysningerne fra EF-erhvervsgrenen svarede dens oprindelige tilbud til det prisniveau, der var aftalt med de respektive kunder under de foregående prisforhandlinger.
According to the information provided by the Community industry, the initial bids quoted by the Community industry corresponded to the price level agreed with the respective customers in the previous price negotiations.

Dynamikken i Inflation og hyperinflation San José State University Department of Economics Applet-magic. com Thayer Watkins Silicon Valley& Tornado Alley USA Dynamikken af inflationen Og hyperinflation Meget tidlig i historien kloge observatører bemærkede, at der var en sammenhæng mellem mængden af penge i omløb og det prisniveau.
The Dynamics of Inflation and Hyperinflation San José State UniversityDepartment of Economics applet-magic. comThayer WatkinsSilicon Valley& Tornado AlleyUSA The Dynamics of Inflationand Hyperinflation Very early in history astute observers noted that there was some relationship between the amount of money in circulation and the level of prices.

Der er derfor grund til at mene, at den norske lakseeksport til EU i dette massive omfang og på det prisniveau kun kan ske takket være det fænomen, der kaldes dumping.
There appear, therefore, to be grounds for believing that exports of Norwegian salmon to the Community in such massive quantities and at such price levels are only possible because dumping is taking place.

Listepriserne på sådanne køretøjer i Belgien og Luxembourg blev forhøjet til omtrent det prisniveau, der var gældende i Det forenede Kongerige, med det resultat, at der opstod en betydelig prisforskel mellem højrestyrede og venstrestyrede køretøjer; denne forskel var på 31% for Peugeot-køretøjer og på 47% for Talbot-køretøjer.
The list prices for such vehicles in Belgium and Luxembourg wereincreased to approximately the price level in the United Kingdom with theresult that a sharp price difference between RHD and left-hand-drive(LHD)cars was created, which amounted to 31% for Peugeot vehicles and 47% for Talbot cars.

Som det fremgår af betragtning 64 og 67 til beslutning nr. 67/94 om hæmatit råjern, udgør minimumsprisen på 149 ECU pr. ton det prisniveau, ved hvilket import ikke forvolder væsentlig skade på EF-erhvervsgrenen.
As can be seen from recitals(64) and(67) in the preamble to Decision No 67/94, in the case of hematite pig iron, the minimum price of ECU 149 per tonne represented the price level at which the imports concerned ceased to cause material injury to the Community industry.

Kommissionen vedtog i lyset af de nye faktiske forhold, der således var kommet til dens kendskab, og efter en fornyet undersøgelse af hele situationen, navnlig det prisniveau for ferskner på fællesmarkedet, som institutionens tjenestegrene havde konstateret medio august 1996(jf. GD VI's arbejdsdokument, bilag 11 til svarskriftet), den anfægtede beslutning af 6. september 1996, som fastsatte nye ækvivalenskoefficienter mellem ferskner på den ene side og æbler eller appelsiner på den anden side.
In the light of the new information brought to its attention in this way and of a reconsideration of the situation as a whole, in particular of the level of the price of peaches on the Community market recorded by its staff in mid-August 1996(see the D G VI working document, Annex 11 to the defence), the Commission adopted the contested Decision of 6 September 1996, laying down new coefficients of equivalence between peaches, on the one hand, and apples and oranges, on the other.

På baggrund af ovenstående blev det konkluderet, at de japanske eksporterende producenters priser på Fællesskabets marked uden foranstaltningerne i hvert fald vil kunne forblive på det samme niveau, der er betydeligt lavere end EF-erhvervsgrenens prisniveau, og endda muligvis vil kunne falde til et niveau, der kan sammenlignes med priserne på importen til det amerikanske, canadiske og latinamerikanske marked af varer med oprindelse i Japan, eller til det prisniveau, der blev konstateret i den oprindelige undersøgelse.
From the above, it was concluded that, in the absence of measures, prices of Japanese exporting producers could at least remain at the current levels found on the Community market which are significantly lower than those of the Community industry and could even potentially fall to levels comparable to the prices for imports originating in Japan into the US, Canadian and Latin-American markets or to the level of prices found in the original investigation.

For korn og i lighed hermed for ris er det besluttet at acceptere tilbud til intervention i hele den periode, hvor intervention er mulig, idet det prisniveau, som interventionsopkøbet foretages til, fastholdes, dvs. 94% af interventionsprisen.
For cereals, and mutatis mutandis for rice, it has been decided that offers to intervention will be accepted throughout the period during which intervention is possible, but without change in the price at which these products are bought in, i.e. 94% of the intervention price..

Deres eksportpræstationer er af stor betydning for det nationale prisniveau i den primære sektor.
Exports of these are very important to domestic price levels in the primary sector.

Maden var dejlig, og prisen lav sammenlignet med det danske prisniveau.
The food was delicious and plentiful, and the price was low compared with Danish price level.

Og dermed også det generelle prisniveau, bliver højere end i de svagere lande.
Overall price levels therefore will tend to be lower in weaker countries than in stronger countries.

Deres elektricitets- og dermed det generelle prisniveau- er eksploderet og mange har forladt Lissabon, fordi lønninger og pensioner slet ikke kan følge med.
Their electricity bills- and thus their general price level- has exploded and many have left Lisbon, because wages and pensions do not keep pace.

Hvis det aktuelle prisniveau fastholdes, kan det meget vel vise sig nødvendigt at nedjustere forventningerne til udviklingen i den globale økonomi.
If current price levels are maintained, forecasts for the global economy may well have to be adjusted downwards.

Canada er det eneste OECD-land, hvor både olie- og gaspriserne holdes under det internationale prisniveau.
Canada is the only OECD country which now holds both oil and gas prices below world levels.

Det høje prisniveau og de små lagre af demersale arter på verdensmarkedet sammen med en global produktionsnedgang, også i Fællesskabets farvande, var delvis årsag til en mærkbar stigning i priserne på torsk i 1986.
High prices for white fish and poorer stocks of these on the world market together with a drop in production both worldwide and in Community waters were some of the reasons behind a marked rise in cod prices in 1986.

Det relative prisniveau øver indflydelse på bevægelsen og prisniveauet er blevet påvirket af styrkelsen af pundet, som siden begyndelsen af 1980 er steget ca. 25% i værdi i forhold til ERE.
The movement is influenced by relative price levels and these have been affected by the strengthening of the pound, which, since the beginning of 1980, has gained approximately 25% in value in terms of the ECU.

Når der er taget hensyn til importprisstigningerne, er resultatet, at det hjemlige prisniveau i Holland og UK stiger med mellem 1,7 og 1,9%, hvilket skal sammenlignes med en stigning i andre lande på mellem 1,3 og 1,4.
The result, after taking into account the increase in prices of imports from other countries, is to raise domestic prices in Britain and the Netherlands by 1.7 to 1.9 per cent compared with a rise in other countries of 1.3 to 1.4 per cent.

Men portugiserne kan betale det: deres elektricitets- og dermed det generelle prisniveau- er eksploderet og mange har forladt Lissabon, fordi lønninger og pensioner slet ikke kan følge med.
But the Portuguese people cannot afford it: their electricity bills- and thus their general price level- has exploded and many have left Lisbon, because wages and pensions do not keep pace.

Denne traktats artikel 60, som giver mulighed for at anvende fælles priser i Grækenland, når forskellen mellem det græske prisniveau og det fælles prisniveau er ringe, træder i kraft, efter afgørelse i Rådet, når betingelserne herfor er til stede.
Article 60 of this Act, which allows the implementation of a common price structure in Greece in circumstances where the difference between Greek and Community prices is slight, is implemented by decision of the Council when the requisite conditions prevail.

Långivere vil, hvis de kan være sikre på, at det fremtidige prisniveau forbliver stabilt, ikke kræve et merafkast(en såkaldt"inflationsrisikopræmie") for at kompensere for den inflationsrisiko, der er forbundet med at besidde nominelle aktiver i en længere periode en nærmere forklaring findes i boks 3.2.
If creditors can be sure that prices will remain stable in the future, they will not demand an extra return(a so-called"inflation risk premium") to compensate them for the inflation risks associated with holding nominal assets over the longer term see Box 3.2 for details.

Signifikant fald i de relative prisniveauer fra 1999 til 2002.
Significant decrease in relative price levels between 1999 and 2002.

Denne indikator vil skitsere de vigtigste prisniveauer, værdi område, og kontrol værdien af en daglig handel session.
This indicator will outline the most important price levels, value area, and control value of a daily trading session.

Nogle varer, som eksporteres til de vestlige lande, f. eks. olie, gas og kul. har vist sig at være konkurrencedygtige på verdensmarkedet ved de aktuelle prisniveauer.
Some goods exported to Western countries, e.g. oil, gas and coal, have proved competitive on the world market at current prices.

Sådan bruges "det prisniveau" i en sætning

Vigtigt er det for projektets gennemførelse, at man holder det prisniveau på allerhøjst 5 kroner pr.

Det er det prisniveau, som ligger mellem 2.500 og 3.500 kroner.

Det prisniveau finder du også på kinesiske og koreanske restauranter, der giver lige så god kvalitet for pengene som japanske.

Køb din nye kvalitets klapvogne hos ØnskeBørn i det prisniveau, der passer dig.

Beløbsstørrelsen beregnes på baggrund af det prisniveau, der er gældende på det tidspunkt, et krav gøres gældende ved domstolene.

Du kan også vælge det prisniveau, som dit søgeresultat skal tilhøre.

Dermed får du en god indikation af det prisniveau opgaven vil kræve.

Der er således tale om prisindeks for det prisniveau produkterne har, når de forlader Grønland.

Vælger du sidstnænvte, sælges dine Binance Coins til en pris, der rammer det prisniveau, du har defineret.

Tillægget er en afspejling af det prisniveau, vi som rejsearrangør bliver mødt med, når vi opkøber værelser og kahytter hos vores underleverandører.