Hvad er oversættelsen af " DET RET KLART " på engelsk?

• it pretty clear
• it quite clear

Eksempler på brug af Det ret klart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, du gjorde det ret klart.
Yeah, you made that pretty clear.

Du gjorde det ret klart, at jeg ikke havde noget valg.
You made it pretty clear I didn't have a choice.

Mulder, hun gør det ret klart.
Mulder, she's making it pretty clear.

Han gjorde det ret klart, han ikke er interesseret.
He made it pretty clear he's not interested.

Men du ved, du gjorde det ret klart.
But, you know, you have made it pretty clear.

Du gjorde det ret klart i går aftes,-.
You made it pretty clear last night.

Væk!- Mulder, hun gør det ret klart.
Get out! Mulder, she's making it pretty clear.

Nej. Hun gjorde det ret klart, at jeg skulle lade hende være.
No. She made it pretty clear she wants her space.

Ifølge min tekst er det ret klart.
According to my text, it is quite clear.

Efter samtaler stod det ret klart, at et kup var overhængende.
It was quite clear after talks that a coup was imminent.

Jeg syntes nu, at jeg gjorde det ret klart.
I, for one, thought I was being really bloody clear about that.

Larry gjorde det ret klart at han foragtede de fleste andre Jedis.
Larry made it quite clear that he despised most of the other Jedis.

Fra et policysynspunkt er det ret klart for mig.
From the policy standpoint, for me it is quite clear.

Jackson har gjort det ret klart, at han ikke er ret god til lang-distance forhold.
Jackson has made it pretty clear that he doesn't do good with long-distance relationships.

Så vidt, som jeg kan tyde det, så er det ret klart.
Well, from what I have been able to decipher, it's pretty clear.

Jackson har gjort det ret klart, at han ikke er ret god til lang-distance forhold.
With long-distance relationships. Jackson has made it pretty clear that he doesn't do good.

Hvis projektet eller investeringen ikke har grænseoverskridende virkninger, så er det ret klart, hvordan tingene skal foregå.
If the project or the investment does not have cross-border effects, then it is pretty clear how the thing should be done.

Som vi har forklaret i vores tidligere artikel, er det ret klart at der blev svindlet med valget for at forhindre PRD i at vinde valget.
As we explained in our previous article, it is quite clear that the elections were rigged to prevent the PRD from winning the elections.

Collins(S), formand for udvalget om miljø- og sund hedsanliggender og forbrugerbeskyttelse.-(EN) Hr. formand, artikel 35, stk. 3, gør det ret klart.
Mr Collins(S), chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.- Mr President, Rule 35(3) makes it fairly clear.

Jeg vil ikke holde ting hemmeligt for dig, Men du har gjort det ret klart Hvor du står med alt det her vampyr halløj.
I don't want to keep things from you, but you have made it pretty clear where you stand with the whole vampire thing.

Jeg har gjort det ret klart i den begrundelse, der ledsager min del af budgettet, at det på trods af, at der synes at være en pæn budgetmargin i udgiftsområde 5 ville have været en uansvarlig handling at betragte udgiftsområde 5-bevillingerne som noget, der var mere disponibelt end de andre bevillinger i andre dele af budgettet.
I have made it quite clear in the explanatory statement which accompanies my part of the budget that, despite the fact that there appears to be a comfortable margin in category 5, it would have been an act of irresponsibility to have regarded category 5 appropriations as somehow more readily available than other appropriations in other parts of the budget.

Men hvis man læser mellem linjerne, som man bør, står det ret klart, at der ikke er gjort de store fremskridt med en reform af Rådet.
But reading between the lines, as one should, it is fairly clear that not much progress is being made to reform the Council.

Det glæder mig, at den foreliggende tekst gør det ret klart, at handel skal foregå efter bestemte regler for at kunne være et fornuftigt redskab til bekæmpelse af fattigdommen og udvikling af velstanden.
I am pleased that this text establishes very clearly that trade must proceed according to certain rules if it is to become a meaningful and effective instrument for combating poverty and developing prosperity.

Selvom man ikke nåede frem til nogen faste og klart optrukne konklusioner om ministerhenstillinger til deres stats- og regeringschefer om, hvordan man skulle indlede forhandlingerne, er det ret klart, at vægten meget klarere må ligge på processens altomfattenhed som sådan end på, at nogle vil starte forhandlingerne, og andre fortsætte forberedelserne.
Although no firm and clear-cut conclusions were reached on Ministers' recommendations to their Heads of State and of Government on how to open negotiations, it is quite clear that the emphasis must lie much more clearly on the all-inclusiveness of the process as such and not the fact that some would start negotiations and others would continue preparations.

Hvad angår en række andre ændringsforslag, såsom 6 og 8, er det ret klart, hvor de kommer fra, og hvilke hævdvundne interesser der er involveret, nemlig plastikindustrien og hr. Pompidou, der formentlig støtter deres interesser.
As regards some other amendments, such as Nos 6 and 8, it is quite clear where these are coming from and which vested interests are involved: the plastics industry and Mr Pompidou, who probably supports their interests.

Det føles ret klart.
I feel pretty clear.

Det er ret klart og tydeligt.
It is pretty clear and obvious.

Det står ret klart nu.
That's pretty clear to me now.

Det stod ret klart på papiret.
It was pretty clear on the page.

Det er ret klart hvad hun vil.
It's pretty clear what she wants.

Hvordan man bruger "det ret klart" i en Dansk sætning

Du virker til at vide det ret klart.

Jensens nabopræst, Poul Joachim Stender, har sagt det ret klart: ”Jeg synes, Søren totalt mangler kirkelig pli.

I min virtuelle gennembladring af kandidatuddannelser på samtlige universiteter i landet, står det ret klart, at det stadig er antropologi, mit hjerte banker for.

Måske fremgår det ret klart, at jeg elsker dansk og skandinavisk design?

Allerede da Benjamin søgte kontakt i de tidlige måneder, var det ret klart, at Mathias ikke vidste hvad han skulle gøre.

Når man ser Pascal Simpson er det ret klart, hvad en af hans styrker er – et helt glimrende hovedspil.

Til gengæld står det ret klart, at pakken på lang sigt er grøn.

Allerede ved udgravningen stod det ret klart, at han måtte være blevet hængt.

Henrik Sass Larsen har sagt det ret klart: Industrisamfundet op til omkring 'erne.

Her for nylig gjorde mine gamle venner det ret klart for mig at de ikke gad være sammen med mig mere.

Hvordan man bruger "it pretty clear, it quite clear" i en Engelsk sætning

All makes it pretty clear how much.

That makes it pretty clear and simple.

Cecilia made it quite clear what he wanted.

This video makes it pretty clear what occurred.

Olaf made it quite clear what he wanted.

Narendra made it quite clear what he wanted.

You made it quite clear that you did.

Amanda made it quite clear what he needed.

Speaker has made it quite clear that hon.

Martin has made it pretty clear he’s interested.