Hvad er oversættelsen af " DET RETTE FORUM " på engelsk?

• right forum
• appropriate forum
• proper forum

Eksempler på brug af Det rette forum på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er ikke det rette forum for.
This is not the proper forum for.

Vi går ind for inter national forskning, men EF er ikke det rette forum.
We are in favour of international research, but the EEC is not the right forum.

Det var ikke det rette forum.
It was not the proper forum.

Spørgsmålet er imidlertid af så stor betydning, at man bør spørge sig selv, om Europa-Parlamentet er det rette forum hertil.
The issue is so important, however, that it should be asked whether the European Parliament is the right forum in which to debate it.

Det er vist ikke det rette forum.
This isn't the right forum.

Det er ikke det rette forum at offentliggøre hendes navn i.
This is not the appropriate forum to release her name.

Politik skal diskuteres i det rette forum.
We should discuss policies in the proper forum.

Det er ikke det rette forum at debattere den slags i.
This isn't the right forum to address such things.

Det ville have været det rette forum.
It would have been the right forum of debate.

Hvilket var det rette forum, til at rejse en hvilken som helst klage.
Which was the appropriate forum for raising any objections.

Dette forslag er imidlertid ikke det rette forum herfor.
However, this proposal is not the right place for this.

Det ville være det rette forum til at håndtere vigtige udviklingstendenser konstruktivt, i god tid og på grundlag af gensidig tillid.
This would be the right forum to tackle major developments in a constructive manner, in good time and on the basis of mutual trust.

Nu skal jeg bare finde det rette forum til mit digt.
Now I simply have to find the right forum for my poem.

Selv om min gruppe vil stemme for beslutningsforslaget, vil vi anmode om at få slettet punkt 9, da denne debat ikke er det rette forum for det..
Although my group will be voting in favour of the resolution, we will be asking for item 9 to be deleted, as this debate is not the place for it.

Jeg tror ikke, det er det rette forum for det..
I don't think this is the right setting for that.

Vi må så gennem Vestunionen undersøge de operationelle implikationer af disse erklæringer, og vi må sikre, at der findes det rette forum for forsvarsministrene.
We then need, through the WEU, to explore the operational implications of those declarations, and we need to ensure that there is a proper forum for defence ministers.

Derfor er dechargeprocessen ikke det rette forum for disse spørgsmål.
Therefore, the discharge process is not the right forum for these issues.

Jeg mener imidlertid ikke, at Schengen eller EU for den sags skyld er det rette forum i den henseende.
However, I do not believe that Schengen, or the EU for that matter, is the right forum for the purpose.

Vi tror, at events handler om at tilbyde det rette forum til diskussion, samarbejde, læring, træning og netværk.
We believe events are fundamentally about providing the right forum for discussion, collaboration, learning, training and networking.

Juridisk set kunne vi sige, at det i den aktuelle situation hverken er Parlamentet, Kommissionen eller Domstolen, der er det rette forum for behandling af denne slags klager.
In legal terms, we could say that, as things stand, neither this Parliament, nor the Commission, nor the Court of Justice of the European Union are the appropriate fora for dealing with this kind of complaint.

Jeg mener, at Parlamentet er det rette forum at tale om sådanne spørgsmål, og til at opfordre til, at de nationale mindretals rettigheder respekteres.
I think that the European Parliament is the appropriate forum to speak out about such matters, and to call for the fundamental rights of national minorities to be respected.

Forligsproceduren er efter min opfattelse ikke det rette forum for en sådan drøftelse.
Conciliation is, in my view, not the right framework for such a discussion.

Der står naturligvis meget på spil, for hele vores fremtid ligger i konventet, men vi lader langt om længe denne debat udspille sig i det rette forum, hvor borgerne kan lytte til os.
Certainly, there is a great deal at stake, for our whole future, our entire future, hangs upon the Convention, but we have, at last, taken this debate to the appropriate forum where the citizens will be able to listen to us.

Med hensyn til handelsforbindelser var Lissabontopmødet ganske vist ikke det rette forum for tekniske forhandlinger, men der fandt alligevel en interessant meningsudveksling sted.
As regards trade relations, although the Lisbon summit was not the appropriate forum for technical negotiations, there was an interesting exchange of views.

Ligesom hr. Lannoye i øvrigt også har gjort opmærksom på, tror jeg ikke, at WTO er det rette forum til at behandle flere af disse emner.
Like Mr Lannoye, I do not believe that the WTO is the right forum to deal with several of these issues.

EU vurderede i øvrigt, at Durban-konferencen, der var koncentreret om bekæmpelsen af racisme, ikke var det rette forum at behandle dette spørgsmål i. Da de arabiske og islamiske lande insisterede kraftigt på at behandle dette spørgsmål i Durban, accepterede EU at deltage aktivt i at udarbejde en tekst, der kunne opnå konsensus og blive fremlagt af det sydafrikanske formandskab.
However, it believed that the Durban Conference, based as it was on the fight against racism, was not the appropriate forum for dealing with that question Since, however, the Arab and Moslem countries were insistent that the issue should be discussed at Durban, the European Union agreed to take an active role in formulating a draft consensus which was presented by the South African Presidency.

Der er tale om en værdig sag, men Parlamentet er ikke det rette forum til at drøfte spørgsmålet.
This is a deserving cause, but this is not the right forum in which to discuss the matter.

Vi svenske socialdemokrater synes ikke, at Elmar Broks betænkning er det rette forum til at drøfte traktaten, og hvad den skal og ikke skal indeholde.
(SV) We Swedish Social Democrats do not think that Mr Brok's report is the right forum in which to debate the Treaty and what it should and should not contain.

Hændelserne i Zimbabwe tvinger os imidlertid til at overveje forholdet mellem demokrati og værdier, og dette kunne være det rette forum til det, da vi taler om EU som et værdifællesskab.
The events of Zimbabwe compel us, however, to consider the relationship between democracy and values, and this may be the right forum for that, as we refer to the EU as a society of values.

Jeg tror ikke, at decharge-betænkningen eller beslutningen eller forhandlingen er det rette forum at kommentere de procedurer, som Revisionsretten har brugt til at udarbejde denne erklæring.
I do not think that the discharge report or resolution or debate is the right arena for commenting on the procedures used by the Court in producing this certificate.

Hvordan man bruger "det rette forum" i en Dansk sætning

Tal heller ikke om problemer du måtte have, hverken personlige eller firmamæssige. 121-mødet er et forretningsmøde, og ikke det rette forum at lufte problemer i.

Hej Ved ikke om dette er det rette forum, men måske der sidder nogen derude med samme problem som mig.

Deltag i et netværksmøde - gratis Er du nysgerrig på netværket men usikker på, om det er det rette forum for dig?

Udfordringen er ikke at finde det rette forum, og jeg ved, at de første skridt er taget.

Er FN det rette forum for at opbygge international fred og sikkerhed?

I midlertidigt bør du, når du stiller spørgsmål sørge for at stille det i det rette forum.

NATO er det rette forum for sikkerhedssamarbejde.

Dette sted måtte jo være det rette forum.

En lille prøvesprængning af hendes bombe i det rette forum kunne måske have overbevist hende om, at den er lige så uskadelig som en juletræsknallert.

Det er nok ikke det rette forum at spørge Da vi jo som regel ikke bruger den slags foder af BenteBuko » ons 16.

Hvordan man bruger "right forum, proper forum, appropriate forum" i en Engelsk sætning

You've definitely picked the right forum for questions.

This is not a proper forum for your advertisements.

Definitely the right forum and an interesting question.

Please post in the appropriate forum section.

Locate the right forum and post it ONLY there.

Write your question in the appropriate forum section.

Hope this is in the right forum category.

Is this the right forum to post this question?

would appreciate being routed to right forum etc.

The proper forum would propose this challenge to all participants.