Hvad er oversættelsen af " PASSENDE FORUM " på engelsk?

• appropriate forum
• suitable forum

Eksempler på brug af Passende forum på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er næppe et passende forum.
This is hardly the appropriate venue.

Skal afvikles i et passende forum, en der er retfærdig og fuld af visdom. Hekserådet har klart sagt at sager som disse.
Must be settled in an appropriate forum, The Witches' Council has clearly stated one that is fair and full of wisdom. that cases such as these.

Dette er næppe et passende forum.
I hardly think this is the appropriate.

Dette udvalg kunne være et passende forum til drøftelse af en lang række emner, der følger i kølvandet på gennemførelsen af direktivet om udstationering af arbejdstagere.
This Committee could be the appropriate forum to discuss a wide range of issues stemming from the implementation of the Posting of Workers Directive.

Øget udveksling på politikniveau vedrørende bistands-og interventionsstrategier, bl.a. i et passende forum for regelmæssige politikdebatter i Rådet.
Enhancing policy-level exchange on aid and interven-tion strategies, including in an appropriate forum for regular policy debate in the Council.

De for nylig reorganiserede underudvalg er et passende forum for dette, således at yderligere møder om en analytisk undersøgelse af regelværket er nødvendige se nedenfor.
The recently reorganised subcommittees provide a suitable forum for this, making further meetings for the analytical examination of the acquis unnecessary see below.

Vi er af den opfattelse, at civilsamfundet spiller en vigtig rolle, og at konferencen er et passende forum for ngo'er til at komme med værdifulde bidrag.
We consider that civil society has a very important role to play and the Seminar provides the appropriate forum for NGOs to make their valuable contributions.

Fællesskabet må ligeledes betragtes som et passende forum til løsning af miljøproblemerne, bl.a. i betragtning af den kontinentale og internationale dimension, som er større end den aktuelle miljøpolitik lader formode.
The Community is also to be regarded as an appropriate forum for resolving environmental problems, particularly in relation to the broader international and continental dimension that current environmental policies imply.

Kommissionen finder, at det er et vigtigt spørgsmål, men at det kan behandles på bedre vis i et mere passende forum, f. eks. Den Europæiske Udviklingsfond.
The Commission believes that this is an important issue but that it can better be dealt with in a more suitable forum, for example the European Development Fund.

Hvad angår den proces, der fører til Kinas indtræden i WTO, er det Rådets opfattelse, at det ikke er et passende forum til at tage hul på spørgsmål vedrørende menneskerettigheder, og det mener i den forbindelse også, at en forøgelse af handelstransaktionerne ville være til støtte for Den Europæiske Unions bestræbelser for at sikre overholdelsen af menneskerettighederne, demokratiet og retsstaten, allesammen værdier, som Europa bygger på.
With regard to the process leading to China' s admission to the WTO, the Council is of the opinion that it is not the appropriate forum for tackling issues relating to human rights and, also believes that an increase in trade transactions would support European Union efforts with a view to guaranteeing respect for human rights, democracy and the rule of law, values which form the very foundation of Europe.

Jeg vil gerne vide, hvorfor Formandskonferencen har valgt at fortolke interkulturel dialog udelukkende som en interreligiøs monolog, og om konferencen mener, at en mødeperiode er et passende forum for religiøse budskaber.
I would like to know why the Conference of Presidents has chosen to interpret intercultural dialogue exclusively as an interreligious monologue and whether it feels a part-session is an appropriate platform for religious messages.

Det var ligeledes den generelle opfattelse, at UNCTAD VII(punkt 2.2.32) vil være et passende forum for en global international debat om de verdensøkonomiske problemer.
Again, it was generally felt that Unctad VII(-» point 2.2.32) would be an appropriate forum for a wideranging international debate on the problems of the world economy.

Aftalen indfører desuden en regelmæssig politisk dialog og omfatter en erklæring om den parlamentariske dialog, som giver mulighed for tilnærmelse og for diskussion i et passende forum af alle de spørgsmål, der er af fælles interesse.
Furthermore, this agreement sets up a regular political dialogue and includes a declaration on parliamentary dialogue which should make it possible to tackle and debate, in an appropriate arena, all of the questions of mutual interest which exist between us.

Jeg vil takke ordføreren for en realistisk betænkning og understrege, at Europa-Parlamentet er et passende forum for vurdering af strategier og foranstaltninger, der giver os mulighed for at nå Lissabon-målene gennem fælles aktion og forbedret samarbejde.
I would like to thank the rapporteur for a realistic report and emphasise that the European Parliament is a suitable forum for the assessment of strategies and measures to enable us to fulfil the Lisbon objectives through joint action and improved cooperation.

Ideen om en interaktiv manual, som skal hjælpe borgerne med at identificere det mest passende forum for at løse deres problemer, er værd at undersøge meget nærmere.
The idea of an interactive manual designed to assist citizens in identifying the most suitable forum for resolving their problems is well worth studying much more closely.

Dette forum vil spille en vigtig rolle for implementeringen af Lissabon-processen, fordi det er et passende forum, hvor arbejdsmarkedets parter kan forelægge deres forslag og fælles dagsorden i forbindelse med Lissabon-strategiens gennemførelse.
This forum will play a very important role as far as the implementation of the Lisbon process is concerned, because it is the proper forum for the social partners to submit their proposals and their common agenda for the implementation of the Lisbon strategy.

Vi har i lang tid stillet krav herom i alle passende fora.
We have been calling for this in all the appropriate arenas for a long time.

Der er et klart behov for at finde passende fora til behandling af de retshåndhævende myndigheders og branchens betænkeligheder og udvikling og gennemførelse af adfærdskodekser og god praksis.
There is a clear need to identify appropriate fora where law enforcement and industry's concerns can be addressed and to encourage the development and implementation of codes of conduct and best practice.

At træffe hensigtsmæssige foranstaltninger, der skal gøre det muligt at intensivere det internationale samarbejde med en deling af ansvaret i alle passende fora for at lette gældsbyrden, således at væksten kan øges i de gældsplagede lande, og de finansielle bevæ gelser mellem udviklede lande og udviklingslande kan fremmes.
Providing for adequate measures to increase international cooperation, in a spirit of shared responsibility, in all the appropriate forums, in order to alleviate the burden of external debt, so as to promote the resumption of growth in countries affected and to encourage adequate financial flows between developed and developing countries;

Kommissionen vil fortsat i alle passende fora opfordre Rådet til at fremskynde forslaget om et Parlaments- og Rådsdirektiv om fælles standarder og procedurer i medlemslandene for tilbagesendelse af statsborgere fra tredjelande, som opholder sig ulovligt i et EU-land. Ligeledes vil Kommissionen opfordre til at intensivere forhandlingerne med Parlamentet om dette forslag med det formål at nå en aftale inden udgangen af 2007.
The Commission will continue to encourage the Council in all appropriate fora to make progress on the proposal for a European Parliament and Council directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third country nationals and to intensify negotiations with the European Parliament on this proposal, with a view to reaching an agreement by the end of 2007.

Ministrene fra gruppen af mellemamerikanske lande er af den opfattelse, at for så vidt angår opfølgningsog forhandlingsmekanismen på det økonomiske område, vil det passende mellemstatslige forum for godkendelse af retningslinjerne for en regional holdning være Det mellemamerikanske økonomiske Råd med deltagelse af en repræsentant for Panama.
The Central American Ministers expressed the view that the appropriate intergovernmental forum for approving the main lines of a regional position as a mechanism for negotiation and follow-up in the economic sphere is the Central American Economic Council, with the participation of a representative from the Government of Panama.

Hvordan man bruger "passende forum" i en Dansk sætning

Men det har været svært at matche de to parter og finde frem til et passende forum, hvor de to parter kan 'mødes'.

Endvidere vurderer tilsynet, at samarbejdet instanserne imellem, må drøftes i et passende forum.

Af Gæst KasperHolmegaard Måske ikke det meste passende forum at spørge om dette, men jeg ved der er mange kloge mennesker herinde!

ULF Ferie tilbyder at præsentere samarbejdsmulighederne mellem kommuner/region og ULF Ferie i et passende forum.

Kommissionen og medlemsstaternes repræsentanter mødes regelmæssigt for at drøfte spørgsmål vedrørende dette direktiv i et passende forum. 1.

Du går ind i et passende forum og opretter nyt emne, som det er nævnt 9.

I kan også oprette en begivenhed på Facebook, hvis I synes dét ville være et passende forum.

Og Marias blog er et noget mere passende forum til det end Pudderdåserne er – og heldigvis sagde hun ja tak til mit tilbud om at gæsteblogge.

Tilmed vurderer tilsynet, at samarbejdet instanserne imellem, må drøftes i et passende forum.

Hvis ikke, så find et passende forum og start en tråd.

Hvordan man bruger "suitable forum, appropriate forum" i en Engelsk sætning

A debate in public would be fine, if a suitable forum and sponsor can be found.

to an appropriate forum and follow their instructions.

This really isn't the appropriate forum for this question.

This IS the appropriate forum section, Steve (O)..

Please move this to appropriate forum if required.

Please post your query/comments into the appropriate Forum section.

Will keep comments attached to the appropriate Forum thread.

Sadly, this is not really appropriate forum posting conduct.

Please use appropriate forum area for that purpose.

Or rename to appropriate forum name after ID-forumtitle.