Hvad er oversættelsen af " DET SÆRLIGE PROBLEM " på engelsk?

• particular problem
• specific problem
• special problem
• specific issue

Eksempler på brug af Det særlige problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her er der det særlige problem, at aldersstrukturen i landbrugsbefolkningen ligger over gennemsnittet.
The above average age structure of the farming population poses a special problem.

Tag et kig på, hvordan vi har henvendt sig det særlige problem, at rullende op scoringer i SCORM 1.2.
Take a look at how we have approached the particular problem of rolling up scores in SCORM 1.2.

Ud over det særlige problem med slamming, tillader ACN ingen uetiske eller illegale handlinger af nogen art.
In addition to the specific issue of slamming, ACN does not permit any unethical or illegal activity of any kind.

Lad mig kort erindre om, hvorfor vi behandler det særlige problem med affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
Let me briefly recall why we are tackling the specific problem of electrical and electronic waste.

Selv om de fleste projekter anvender denne generelle opskrift, hvert trin skal tilpasses det særlige problem, der behandles.
Even though most projects use this general recipe, each of the steps needs to customized to the specific problem being addressed.

Præparater udvælges under hensyntagen det særlige problem med patienten og omfanget mesotherapeutic cocktail.
Preparations are selected, taking into account the particular problem of the patient and scope mesotherapeutic cocktail.

Det særlige problem, der her rejses af det ærede medlem, er ikke blevet behandlet inden for rammerne af Det Europæiske Politiske Samarbejde.
The particular problem raised by the honourable Member was not discussed in the framework of European Political Cooperation.

Windows SmartScreen er et sikkerhedsværktøj, der afbryder hvis et program eller websted er blevet anset som ondsindet, især når selv Microsoft kender ikke nogen detaljer om det særlige problem.
Windows SmartScreen is a security tool that interrupts if an application or site has been deemed as malicious, especially when even Microsoft does not know any detail about the particular problem.

I min egen valgkreds har vi det særlige problem med for skellen mellem det britiske pund og det irske pund.
In my own constituency, we have the particular problem of the difference between the pound sterling and the punt.

Strukturen i den betænkning, som Parlamentet har vedtaget om menneskehandelen, skal genoptages i fuldt omfang, også selvom den skal tilpasses til og indrettes med henblik på det særlige problem vedrørende børn.
The structure of the report which the House approved on the trade in human beings should be taken up as a whole, even if it needs to be gauged and studied in terms of the specific issue of children.

I betænkningen behandles med rette det særlige problem med momssvig i Fællesskabet og medlemsstaternes betydelige tab i den forbindelse.
The report justifiably took up the particular problem of VAT fraud in the Community and the significant losses accruing to the Member States.

Kommissionen har altid tillagt det stor betydning, at menneskerettighederne i Rumænien, såvel som i andre lande, respekteres, og den er klar over det særlige problem i forbindelse med nationale mindretals rettigheder i dette land.
The Commission has always attached importance to the respect for human rights in Romania, as in other countries, and is aware of the particular problem of the rights of national minorities in that country.

Der er også det særlige problem vedrørende Groningen i Nederlandene, som har det højeste BNP per capita i Fællesskabet 277% af gennemsnittet.
There is also the special problem of Groningen in the Netherlands which has the highest GDP per head in the Community 277% of the average.

Med hensyn til den irske dom vil vi analysere, hvordan definitionen af arbejdstagere som selvstændige evt. påvirker anvendelsen af denne foranstaltning, og vi vil forsøge at finde en løsning, der tager højde for det særlige problem vedrørende Irland.
Concerning the Irish court ruling, we shall analyse how the definition of workers as self-employed potentially impacts on the application of this measure, and will seek a solution in order to address the specific problem concerning Ireland.

Det særlige problem, at vi siger opstår her, i modsætning til Mills, er, at Mills involverede en forholdsvis alvorlig forbrydelse i forhold til narkotikahandel.
The particular issue that we say arises here in contrast to Mills, is that Mills involved a relatively serious offence in relation to drug trafficking.

Jeg vil ligeledes sige til hr. De Rossa, at Det Europæiske Råd vil udtale sig om det særlige problem, som han har nævnt, om en erklæring, der kan hjælpe Irland med at få en bedre præsentation og større sikkerhed for landets borgere forud for ratificeringen af Nice-traktaten.
Furthermore, I would like to say to Mr De Rossa that the European Council will give its opinion on the particular problem that he has mentioned, on a declaration which may help Ireland to present itself better and to provide greater security for its citizens in light of the ratification of the Treaty of Nice.

Det særlige problem løst, var en der var blevet undersøgt tidligere af George Stigler(der senere blev en nobelprisvinder) der foreslået en løsning baseret på substitution af visse fødevarer fra andre, som gav mere ernæring per dollar.
The particular problem solved was one which had been studied earlier by George Stigler(who later became a Nobel Laureate) who proposed a solution based on the substitution of certain foods by others which gave more nutrition per dollar.

Kommissionen fokuserer i samarbejde med EURES-ordningen på, hvordan man bedst kan hjælpe dem, der er berørt af det særlige problem med børn, der lades alene tilbage af deres forældre, som er vandrende arbejdstagere, og hvordan man bedst kan informere de arbejdssøgende og deres familier om leve- og ansættelsesvilkår i EU-landene.
The Commission, in cooperation with the EURES network, is focusing on how best to help those affected with the specific problem of children left at home by parents who are mobile workers and providing job-seekers and their families with information on living and employment conditions in EU countries.

Gennemførelsen af Det Indre Marked på dette område er imidlertid forbundet med særlige vanskeligheder: Ud over det generelle problem med Fællesskabets økonomiske og sociale samhørighed er der det særlige problem med forsyningssikkerheden og energiprodukternes strategiske betydning.
There are however particular constraints which apply to the attainment of the internal market in the energy area: in addition to the general problem of the economic and social cohesion of the Community, there is also the specific problem of security of supply and the strategic aspects of energy products.

Det bringer mig videre til det særlige problem, som kommissær Patten også talte om, nemlig problemet med de stater, som er brudt sammen.
This brings me to the special problem that has already been mentioned by Commissioner Patten, namely the problem of the so-called failed states.

Det er det sidste punkt der behandles i betænkningen, der afdækker de forudsete konsekvenser som indførelsen af euroen kan have, som de problemer indførelsen skaber for Unionens valutakurspolitik, de muligheder der åbnes for, hvad angår en ny fase i det internationale monetære samarbejde og det særlige problem med dollarreserverne, som vil kunne anses for at være i overskud.
The second aspect is the subject of this report. It then examines the foreseeable consequences of the introduction of the euro on the markets; the problems it raises for the EU's exchange policy; the prospects it opens for a new phase of international monetary cooperation; and the specific problem of the use of dollar reserves that may be considered surplus.

Endelig vil det være nødvendigt at finde en løsning på det særlige problem, der består i, at der i Norge fiskes sild direkte bestemt til fremstilling af fiskeolie og fiskemel, hvilket er forbudt i Fællesskabet.
Finally, it will be necessary to find a so lution to the particular problem posed by fish eries for herring directly aimed at the produc tion offish oil and fish meal practised in Nor way but prohibited in the Community.

Af alle de grunde, som jeg lige har nævnt, og idet jeg er overbevist om, at de begrundelser, der er nævnt i direktivforslaget, ikke vil møde forståelse hos en enkelt luxembourgsk borger, vil jeg stemme imod den betænkning, der er forelagt af fru Fontaine, der har vist forståelse for det særlige problem, der gælder for mit land, og jeg takker hende for det, men hvis begrundelser ikke er fulgt af det kvalificerede flertal.
For all the above reasons and because I am persuaded that the arguments developed in the proposal for a Directive will not receive the agreement of any Luxembourg citizen, I shall vote against the report presented by Mrs Fontaine, which has shown understanding for the problem specific to my country, and I congratulate her for that, but whose arguments have not been followed by the qualified majority.

Vi prøver at løse det særlige problem med elektrisk og elektronisk affald af følgende årsager: Vi har hørt om det tidligere, men jeg gentager, at dette er den hurtigst voksende del i affaldsstrømmen.
We are tackling the specific problem of electrical and electronic waste for the following reasons. We have heard them before, but I repeat that this is the fastest growing part of the waste stream- indeed, it is growing three times faster than other waste streams.

De særlige problemer i grænseregionerne;
A section covering specific problems of frontier regions.

Det første vedrører de særlige problemer, som de tilbagevendende kvinder kommer til at stå overfor.
The first relates to the particular problems facing women returning to Rwanda.

Dengang fremhævede jeg de særlige problemer i Charentes.
At that time I highlighted the specific problems of Charentes.

En manglende reaktion vil resultere i de særlige problemer, der fremhæves i denne betænkning.
Failure to act will result in the particular problems highlighted in this report.

Også jeg har haft brevvekslinger om de særlige problemer, som arkitekterne har.
I too have had correspondence on the specific problems of architects.

BESLUTNING(') om Lomé-konventionens gennemførelse og de særlige problemer i Østafrika.
RESOLUTION(>) on the implementation of the Lomé Convention and the specific problems of the East African region.

Hvordan man bruger "det særlige problem" i en Dansk sætning

Endvidere har de billedkunstnere og skulptører, der omfattes af ordningen, det særlige problem, at de har brug for en lånefinansieringsordning i forbindelse med indkøb af materialer, etc.

På Kangillinnguit Atuarfiat var der det særlige problem, at handlingsplanen ville medføre en meget stor koncentration af dansksprogede, enkeltsprogede elever.

Det særlige problem ved mange af disse skadelige programmer, er at de spreder sig fra din computer til andre computere, uden at du ved det.

Andre ledningslove indeholder også ekspropriationshjemmel, men nævner ikke specielt det særlige problem om placering af ledninger i eller ved vejareal.

Det særlige problem kan løses ved at have kanalerne renset.

I de fleste tilfælde, uanset det særlige problem, vandhane reparation er noget de fleste husejere kan håndtere på egen hånd, hvis de ønsker det.

Dette foranlediger det særlige problem om forholdet mellem Guds almagt og kærlighed og det ondes realitet, som sædvanligvis benævnes teodicéproblemet.

Det særlige problem var, at Danmark allerede havde ændret rpl.’s habilitetsbestemmelser, endnu mens Hauschildtsagen verserede.

Krabbe I Roskilde har vi det særlige problem, at Roskilde Kommune, Boligselskabet Sjælland og Landsbyggefonden er ved skrue huslejepriserne kraftigt i vejret!

Kraner ødelagt Det særlige problem med en sådan brand i en affaldssilo er, at den er meget vanskelig at slukke.

Hvordan man bruger "particular problem, special problem, specific problem" i en Engelsk sætning

Each code represents a particular problem area.

Develop both generic and special problem solving skills.

Here is the number and statistics special problem solver.

However, I had another particular problem personally.

Air embolisms are a special problem for scuba divers.

Advice for your specific problem on phone.

What specific problem are you having?

But, there is a special problem for East-European region.

What was the specific problem with each?

The African Savannah species pose a special problem (e.g.