Hvad er oversættelsen af " DET SAMME FÆNOMEN " på engelsk?

• same phenomenon
• same phenomena

Eksempler på brug af Det samme fænomen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Præcis det samme fænomen.
The exact same phenomenon.

Det samme fænomen skete også.
The same phenomenon also occurred during.

Overalt ser vi det samme fænomen.
Everywhere we see the same phenomena.

Det samme fænomen skete også… Nogen information?
Any information? The same phenomenon also occurred during?

Men de alle henviser til det samme fænomen.
But they all refer to the same phenomenon.

Vi ser det samme fænomen overalt.
We see the same phenomenon everywhere.

Og forgreningskanal ligner det samme fænomen.
And branching channel resembles the same phenomenon.

Vi så det samme fænomen i Spanien.
We saw exactly the same phenomenon in Spain.

I næsten ethvert land i vore dages verden kan det samme fænomen iagttages.
In almost every country in the world to-day the same phenomenon is visible.

Det samme fænomen besætninger omstrejfende hunde der og Portaria.
The same phenomenon herds stray dogs there and Portaria.

De er et udtryk for det samme fænomen, som den oprindelige myte.
That accounts for the same phenomena as the original myth.

Det samme fænomen kan også konstateres på en lang række andre områder.
This same phenomenon can be observed in a number of areas.

Det, vi nu ser, er det samme fænomen i samfundets verden.
What we are now witnessing is the same phenomenon in terms of society and politics.

Ryttere og brugere af ikke-opdelte sadelstole kan opleve det samme fænomen.
Riders and users of one-part saddle chair can experience the same phenomenon.

Det samme fænomen, der ændrer alle de mønstre påvirker også årstiderne.
So the same phenomena of changing all these patterns is also affecting the seasons.

Måske det kun er to måder at forklare det samme fænomen"løftet" på sejlet.
Perhaps it is only two ways to explain the same phenomenon the lift on sail.

Det samme fænomen er også begyndt at forekomme hos mænd, der bruger ikke-opdelte sadelstole.
The same phenomenon has also started to occur among men using one-part saddle chairs.

Både Trump og Bernie Sanders, selvom de er vidt forskellige, er udtryk for det samme fænomen.
Both Trump and Bernie Sanders, though very different, are manifestations of the same phenomenon.

Det samme fænomen kan forekomme i åbenlys krænkelse af den postoperative behandling.
The same phenomenon can occur in flagrant violation of the postoperative treatment.

Det seneste har der været utallige mode udtryk, der refererer i sidste ende til det samme fænomen.
 Lately there have been countless fashion terms that refer ultimately to the same phenomenon.

Forskere kan kun konkludere, at det skete det samme fænomen her, at ved udgangen af Perm tid.
Scientists can only conclude that it happened the same phenomenon here that at the end of Perm time.

Det samme fænomen besætninger omstrejfende hunde der og Portaria. Konkret: Roam søger føde i skraldespande, især for restauranter og hoteller.
The same phenomenon herds stray dogs there and Portaria. Specifically: Roam looking for food in garbage bins, especially for restaurants and hotels.

I de seneste uger- efter det første chok over begivenhederne i august- ses det samme fænomen også i forbindelse med Georgien.
In recent weeks- since the first shock of the August events- this same phenomenon is reflected in the Georgian issue.

I princippet er dette det samme fænomen, som når en gryde vand koger på en kogeplade og mister vand i form af damp.
In principle, this is the same phenomenon as when a saucepan of water boils on a hob and loses water in the form of steam.

På et eller andet tidspunkt kommer vi ned på et atomart niveau, og så vil det ikke være helt det samme, men det er lidt det samme fænomen.
Obviously at some point you're getting to kind of the atomic level, so it won't quite be the same. But it's kind of the same phenomenon.

Det samme fænomen blev set, da tyske heroinmisbrugere nedstammer på Hollands'pram"i Amsterdam og da Spanien afkriminaliseret hash og de franske smuglere rejste sydpå for fortjeneste.
The same phenomenon was seen when German heroin addicts descended on Holland's'barge' in Amsterdam and when Spain decriminalized cannabis and the French smugglers travelled south for profits.

Emnerne er meget komplicerede og meget følsomme, og som fru Halonen sagde, er der forskellige politiske måder at gribe det samme fænomen an på, men det er godt, at der tages fat i udgangspunktet.
The issues are very complicated, very sensitive and, as Mrs Halonen said, very different political cultures will be dealing with the same phenomenon, but it is good that this process has been started.

I nogle nyere sager har vi som svar på WHO's anmodninger om hjælp set hold fra forskellige medlemsstater, der undersøgte det samme fænomen med lidt forskellige metoder, hvor de har sendt prøver til forskellige laboratorier og foretaget separate indberetninger.
In some recent cases, in response to WHO requests for help, we have seen teams from different Member States investigating the same phenomena with slightly different methodologies, sending samples to different laboratories, with each of them reporting separately.

De ønsker helt naturligt at tro på tanken om den uundgåelige udbredelse af en ny generation frø, som hurtigt skal erstatte frø, der er blevet forbedret uden genetisk modificering, som om det er det samme fænomen som maskiner, der overtager det arbejde, som dyrene tidligere udførte.
They tend quite naturally to give credence to the idea of the inexorable spread of a new generation of seeds, called upon quickly to replace seeds that have been improved without genetic modification, as if this were a phenomenon similar to machines taking over work previously performed by animals.

Vi kan se, at faseovergangen skete på den tresindstyvende dag for den ensartede rumlige skridt, mens der sker det samme fænomen for adaptive skridt på et hundrede-og tredivte.
We can see that the phase transition occurred on the sixtieth day for the uniform spatial step, while the same phenomenon for the adaptive step occurs on the one-hundred-and-thirtieth day.

Hvordan man bruger "det samme fænomen" i en Dansk sætning

Spørgsmålet er, om vi behøver at tænke, at der er tale om to gensidigt inkompatible tilgange til noget, der formentlig dybest set er det samme fænomen.

Det samme fænomen ses i øvrigt endnu oftere hos de flerårige urter, stauderne.

Pelle Guldborg Hansen supplerer: »Jeg har oplevet det samme fænomen.

Jeg har vel omkring 20 overgumpebilleder, og på flere af dem ses det samme fænomen (men lokaliseret forskelligt).

Det er det samme fænomen, som Paulus beskriver i 1.

Denne variabel afspejler således det samme fænomen hos mennesker og dyremodeller.

Det samme fænomen observeres hos nyfødte efter fødslen, hvis mødre har hyperparathyroidisme.

Orkan, tropisk cyklon, og tyfon er forskellige navne for det samme fænomen: en cyklon storm system, der danner i havene.

Dette er altsammen del af det samme fænomen - den Amerika hadende venstrefløj der går amok.

Reichs begreb permanent modoverføring henviser således til det samme fænomen, som jeg benævner som terapeutens ubevidste motiver for at være terapeut.

Hvordan man bruger "same phenomenon" i en Engelsk sætning

The same phenomenon happened in Han Dynasty.

I've experienced this same phenomenon as well.

Same phenomenon was observed in Tito’s Yugoslavia.

Obviously the same phenomenon occurs on Quora.

The same phenomenon produces zodiacal light.

The same phenomenon pertains to dogs too.

The same phenomenon also happens in Indonesia.

The same phenomenon occurs in quatrain 10-74.

The same phenomenon occurred in other museums.

The same phenomenon is also visible globally.