Hvad er oversættelsen af " DET SAMME FORSLAG " på engelsk?

• same proposal
• same suggestion
• same proposition

Eksempler på brug af Det samme forslag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ville lave det samme forslag.
I was just about to make the same suggestion.

Men det samme forslag vil undtage produkter, der er omfattet af anden fællesskabslovgivning, således at der kun er tale om en miljørisikovurdering.
But the same proposal will exclude products covered by other Community legislation in such a way that there will only be an environmental risk assessment.

Da jeg var yngre, fik jeg det samme forslag.
When I was younger, somebody made me the same proposal.

Hvis du afviser det samme forslag et par gange, holder iPhone op med at foreslå det..
If you reject the same suggestion a few times, iPhone stops suggesting it.

Han fortalte mig samtidig, at han gjorde sir Joseph Hooker og professor Huxley det samme forslag med hensyn til botanik og zoologi.
He informed me at the same time that he was making the same suggestion to Sir Joseph Hooker and Professor Huxley with respect to Botany and Zoology respectively.

I den forbindelse fremlagde vi næsten det samme forslag, som nu er blevet taget op i direktivet, og som naturligvis bør medtages her.
In that connection we submitted almost the same proposal, which has now been taken up in the directive and which, of course, should also be included here.

Han offentliggjorde en anden bevisbyrde i 1803, som han håbede kunne være lettere at forstå, skriver i indledningen: I den foreliggende memoir, jeg vil forsøge at bevise det samme forslag[insolubility af quintic] med, håber jeg, mindre indviklede ræsonnement og med fuldstændig stringens.
He published a second proof in 1803 which he hoped might be more easily understood, writing in the introduction: In the present memoir, I shall try to prove the same proposition[insolubility of the quintic] with, I hope, less abstruse reasoning and with complete rigour.

Grundlaget for denne forordning er det samme forslag KOM(93) 149 som for den foregående udsættelse(beslutning 93/386/EØF), der udløb den 30. september 1993.
It stems from the same proposal(COM(93) 149) as the previous exten sion(Decision 93/386/EEC), which expired on 30 September 1993.

Men ledere som Evo Morales, som torsdag aften foreslog, som en løsning dannelsen af en provisorisk regering ledet af Mesa, det vil sige det samme forslag som den amerikanske ambassades, blev fremsat for at redde kapitalismen I Bolivia.
But leaders like Evo Morales, on Thursday night were proposing as a solution the formation of a provisional government headed by Mesa, that is to say, the same proposal the US embassy was putting forward in order to save capitalism in Bolivia.

Hr. formand, jeg vil gerne fremsætte det samme forslag til ændringsforslag 16, som jeg kom med til ændringsforslag 15, nemlig at nævne begge former for ekstremisme eller at udelade dem helt.
Mr President, I would like to make the same proposal for Amendment No 16 as for Amendment No 15: to mention both sides of extremism or not to mention either.

Men ledere som Evo Morales, som torsdag aften foreslog, som en là ̧sning dannelsen af en provisorisk regering ledet af Mesa, det vil sige det samme forslag som den amerikanske ambassades, blev fremsat for at redde kapitalismen I Bolivia.
Miners' anger in La Paz But leaders like Evo Morales, on Thursday night were proposing as a solution the formation of a provisional government headed by Mesa, that is to say, the same proposal the US embassy was putting forward in order to save capitalism in Bolivia.

Jeg synes at erindre, at det samme forslag blev stillet om sigøjnere og jøder af Goebbels i 1930'ernes nazityskland, før krigen brød ud, og sigøjner- og jødestaten blev erstattet af krematorier.
I seem to recall that the same proposal was made about gypsies and Jews by Goebbels in 1930s Nazi Germany before war broke out, and the State of gypsies and Jews was replaced by crematoria.

Vi er altid åbne for input, og får vi det samme forslag flere gange kan du næsten være sikker på det allerede er på vej.
We are always open to good ideas, and if we get the same suggestion several times, we do everything we can to add to our offerings.

I november sidste år stillede jeg det samme forslag i spørgetiden under det luxembourgske rådsformandskab og konstarede, hvor stærkt hr. Wohlfarts ekko for idéen var dengang.
I made the same proposal last year during question time under the Luxemburg Presidency of the Council and saw how strongly Mr Wohlfahrt responded to the idea at the time.

Tillad mig at gøre opmærksom på, at netop dette ændringsforslag og nøjagtigt det samme forslag fra min gruppe ville udgøre et enkelt ændringsforslag i næsten alle de betænkninger, vi skal stemme om.
In fact, if you allow me, this same amendment and exactly the same proposal from my group would apply to one amendment in almost every report we need to vote on.

Ud fra rent doktrinære overvejelser får vi her forelagt næsten det samme forslag, som for to år siden blev forkastet af et flertal i Parlamentet, uden meget respekt for Parlamentet, mod bedre vidende og mod langt de fleste europæiske havnearbejderes vilje.
Based on purely doctrinarian considerations, a proposal is now being put before us virtually identical to that rejected by a majority in this Parliament two years ago, without much respect for this Parliament, against their better judgement, and against the will of the large majority of European dockworkers.

Nu er historien om dette forslag, at Kommissionen i januar i år fremsatte det samme forslag og sagde, at dets formål var at afsløre dokumenter, der var medbragt af ulovlige indvandrere.
Now the history of this proposal is that in January of this year, the Commission put forward the same proposal and said its purpose was to detect documents brought in by illegal immigrants.

I den foreliggende memoir, jeg vil forsøge at bevise det samme forslag[insolubility af quintic] med, håber jeg, mindre indviklede ræsonnement og med fuldstændig stringens.
In the present memoir, I shall try to prove the same proposition[insolubility of the quintic] with, I hope, less abstruse reasoning and with complete rigour.

De samme forslag er også fremlagt for Rådet.
These same proposals are also on the table of the Council of Ministers.

Disse er en del af de samme forslag.
These are part of the same proposals.

Kommissær Wallström sagde, at det i bund og grund var de samme forslag som i den gamle forfatning, og regeringerne på tværs af Europa har beskrevet den som værende 99% den samme..
Commissioner Wallström said that it was essentially the same proposal as the old Constitution, and governments across Europe have described it as 99% the same..

For at undgå et mildt tilfælde af diarré, det anbefales ikke at indtage acai berry saft, præcis de samme forslag for frugtsaft, der i almindelighed.
To avoid a mild case of diarrhea it's recommended not to over consume acai berry juice, the exact same suggestions for fruit juice in general.

Vi arbejdede også sammen med Rådet, som mere eller mindre havde drøftet de samme forslag i 2003.
We also worked together with the Council, which had discussed more or less the same proposals in 2003.

Topmødet i Lissabon var det rene bedrag og et forsøg på at påtvinge Europas befolkning en forfatning bare ved at droppe selve det ord og give den en ny indpakning, selv om den rent faktisk indeholder alle de samme forslag.
What that summit in Lisbon represented was a giant deceit and an attempt to impose upon the peoples of Europe a constitution just by dropping that word and repackaging it, when it actually has all the same proposals.

Hr. formand, jeg vil gerne først understrege, at de organisationer, der virker og indgiver forslag inden for den offentlige sundhedssektor, har mulighed for at fremsætte de samme forslag i forbindelse med Kommissionens og Den Europæiske Unions programmer på området for den offentlige sundhed.
Mr President, I would first of all like to make it clear that foundations which are active and submit proposals in the public health sector have the possibility of submitting the same proposals to corresponding programmes of the European Commission and the European Union which are directed at public health.

Det samme gælder forslag til beslutning, hvor det er konstateret, at der ikke et beslutningsdygtigt flertal til stede.
The same applies to motions for resolutions for which it has been established that the quorum is not present.

Det samme gælder de forslag, hr. Sindal kom med.
The same applies to the propositions put by Mr Sindal.

Det samme gælder de forslag, der er fremsat vedrørende de respektive politiske fonde.
The same goes for the proposals being made on the respective political foundations.

I mellemtiden er den blevet ophævet, og vi blev bedt om at ændre den senere forordning fra 2009 på grundlag af det samme forældede forslag.
Meanwhile, this has been revoked and we were called on to amend the more recent 2009 regulation on the basis of the same obsolete proposal.

Principperne i 1993-direktivet og det foreliggende forslag er de samme.
The principles behind the 1993 directive and the present proposal are the same.

Hvordan man bruger "det samme forslag" i en Dansk sætning

Hvis DF har stillet det samme forslag for et par år siden, så gælder min holdning også dem.

Senere er borgmesteren selv kommet med det samme forslag, som nu er blevet vedtaget.

Endelig blev det samme forslag forelagt forskriftsudvalget på dets møde den 9.

I øvrigt var det samme forslag til afstemning på den ordinære generalforsamling for mindre end en måned siden, hvor det blev nedstemt.

Efter en urafstemning kan det samme forslag først sendes til urafstemning igen, når der har været afholdt ordinært beboermøde.

Det var lidt underligt, hvordan Louis havde foreslået præcis det samme som Liam. "Well Lou, Liam gav mig det samme forslag.

Dels har de selv tidligere stillet det samme forslag, og dels er det registrerede partnerskab en gammel radikal mærkesag.

Vær sikker på at beskytte træet med effektiv træmaling, så varer træet meget længere: i disse tilfælde giver jeg hver gang det samme forslag.

Du kan sagtens have det samme forslag i en måned eller mere.

Men det forekommer mig lidt mærkeligt, at Socialdemokraterne tidligere har afvist præcist det samme forslag fra DF, når vi har fremlagt det.

Hvordan man bruger "same proposition, same proposal, same suggestion" i en Engelsk sætning

The strategy born from the same proposition births the same lines.

Britain made this same proposal three decades ago, during the Constantinople Conference.

Copying & pasting the same proposal will result in fewer follow-ups.

And, indeed, the same proposal was resubmitted just days before Christmas.

The same suggestion has been aired in discrediting circumstances.

"Let's just send the same proposal to a bunch of funders." Don't do it!

The same suggestion holds true for our Stouffer’s selection.

Same suggestion with the next 3 mailbox scenes.

The same proposition cannot be both true and false.

The same proposal may not be submitted by different presenters.