Hvad er oversættelsen af " DET SAMME STYKKE " på engelsk?

• same piece

Eksempler på brug af Det samme stykke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som kunne findes i det samme stykke kød.
They could be in the same piece of meat.

Dyrket det samme stykke jord i 40 århundreder.
Farming the same piece of ground for 40 centuries.

For den indre del af folden det samme stykke.
For the inner part of the fold the same piece.

Ville vælge det samme stykke som Britlin sang.
That I would choose the same piece that Britlin was singing.

Fold i de resterende pladser i det samme stykke.
Fold in the remaining squares of the same piece.

Du kan ikke dyrke det samme stykke jord i 40 århundreder.
You can't farm the same piece of ground for 40 centuries.

Hvor hundene spiser spaghetti og deler det samme stykke?
When the dogs are eating spaghetti and they share the same piece?

Du har tygget på det samme stykke i 45 minutter.
You have been eating that same piece for 45 minutes.

End det samme stykke jord, dækket med en smule affald.
Than that same piece of ground if it's just covered with litter.

Marie, du har spillet det samme stykke i to dage!
Maria, you realize you have been playing the same piece for two days now?

Og nu det samme stykke musik, hvor 98 procent af dataene er fjernet.
And now the same piece of music with 98 percent of the data removed.

Tag nu en pause. Du har praktiseret det samme stykke, siden MoZart skrev det.
Now take a break, you have been practising that same piece since Mozart wrote it.

Forskellige hensyn skal kombineres for at mindske konflikterne mellem forskellige ønsker om at anvende det samme stykke jord.
Various considerations must be combined to minimise conflicts between different uses of the same piece of land.

Du har kigget på det samme stykke papir siden maden.
You have been staring at the same piece of paper since dinner.

Så jeg besluttede mig for, at jeg til det Virtuelle Kor 2.0 ville vælge det samme stykke som Britlin sang.
And so I decided for Virtual Choir 2.0 that I would choose the same piece that Britlin was singing.

Vi har solgt det samme stykke land alt for dyrt til to forskellige mænd.
But I think we sold the same piece of land at too high a price to both men.

Jeg har lagt mærke til at hver gang Lambert møder op har han det samme stykke papir foldet op i hans baglomme.
Because I noticed every single time Lambert shows up, he has the same piece of paper folded up in his back pocket.

Du kan ikke dyrke det samme stykke jord i 40 århundreder uden at forstå næringsstoffernes kredsløb.
You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.

Og forholdet til landskabet var som hos landmænd, der har dyrket det samme stykke jord i 40 århundreder.
And the relationship to landscape was that of farmers who have been farming the same piece of ground for 40 centuries.

Ognubankerneønsker det samme stykke af tro som vi har i vores regering.
And now the banks want the same piece of faith that we have in our government.

SQL Server-database motor bruger låse til at synkronisere adgang for flere brugere at det samme stykke data på samme tid.
SQL Server database engine uses locks to synchronize access by multiple users to the same piece of data at the same time.

Man laver samme bevægelse på det samme stykke af grisen og det er nonstop.
You're doing that same movement for that same piece of the hog and it's nonstop.

Det er ligesom om en sad og øvede sig på et stykke, han ikke kan komme ud af, altid det samme stykke.
It is just as if some one was practising a piece that he could not manage; it is always the same piece.

Eller har pottemageren ikke Magt over Leret, af det samme Stykke at gjøre et Kar til Ære, men et andet til Vanære?
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?

Folk har levet gennem enhver form for elendighed- tyranner, folkedrab, systemer af rolige had- mens andre nyder friheden på det samme stykke jord.
People have lived through every kind of misery-- tyrants, genocide, systems of quiet hate-- while others enjoy freedom on the same piece of land.

Det er fantastisk for begyndere, da det giver mulighed for de studerende og lærer at spille det samme stykke på samme tid, at gøre indlæringsprocessen mere flydende og sjov.
This is great for beginners as it allows the student and teacher to play the same piece at the same time, making the learning process more fluent and fun.

For eksempel, vil en post, og det svar forklare en proces med et stykke kode, en anden stilling, og det er svar kan også forklare det samme stykke kode.
For example, a post and it's replies will explain one process of a piece of code, another post and it's replies could also explain the same piece of code.

Folk har levet gennem enhver form for elendighed- mens andre nyder friheden på det samme stykke jord. tyranner, folkedrab, systemer af rolige had.
People have lived through every kind of misery… while others enjoy freedom on the same piece of land. tyrants, genocide, systems of quiet hate.

Man har fundet ractopamin og hormoner. Det er allerede fire stoffer, som kunne findes i det samme stykke kød.
There has been ractopamine found in meat, there has been hormones found in meat, so right there, you're talking about four different drugs that could be in the same piece of meat.

OG skuffe mig, det gjorde det ikke- tvært imod! Nicholas Nybro bød blandt andet på printede items, der alle var skabt af det samme stykke stof- se lige den fantastiske buksedagt på første billede!
And I was now disappointed- quite the contrary! Nicholas Nybro showed gorgeous printed items all made from the same piece of fabric- just watch that awesome pant suit in the first photo!

Hvordan man bruger "det samme stykke" i en Dansk sætning

Han og Sepp (Piontek, red.) er skåret af det samme stykke træ.

Selvom der var mange udbydere sejlede de på det samme stykke af floden – altså ikke den store forskel på det forventede resultat.

En strid mellem to nationer om det samme stykke jord.

Aldrig urimelig, men det kan helt sikkert blive nødvendigt at prøve det samme stykke mange gange.

På magisk vis finder det samme stykke legetøj tilbage fra en skuffe til gulvet.

Sæt derefter det samme stykke på huden igen og brug det, indtil håret har akkumuleret på det. 4.

Hør det samme stykke musik på hvert stykke hi-fi, du vil teste.

Der kan være forskellige måder at bruge det samme stykke sexlegetøj på – og nogle ting anbefales ikke til nybegyndere.

Derfor har de startet en abonnementsordning med økologisk og GOTS-certificeret børnetøj, så flere børn kan få glæde af det samme stykke tøj.

Uden at overdrive kan jeg samle det samme stykke legetøj op 15 gange om dagen.

Hvordan man bruger "same piece" i en Engelsk sætning

They play the same piece every evening.

The same piece was here Monday.

Get the same piece rejected twice?

It’s not the same piece anymore.

You will never see the same piece twice!

submitting the same piece to multiple journals.

Is it the same piece the whole time?

But basically the same piece of wood.

Here is the same piece from another angle.

I've certainly bought the same piece twice myself!