Hvad er oversættelsen af " DET SAMMEN IGEN " på engelsk?

• it back together
• it back together again

Eksempler på brug af Det sammen igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg limede det sammen igen.
Glued it back together.

Flere folk til at hjælpe med at sætte det sammen igen.
And more people to help put it back together.

Og sætter det sammen igen.
And put it back together again.

Så du vil brække knoglen for at sætte det sammen igen?
So you have to break his bone in order to put it back together again?

Vi samler det sammen igen.
So we will put it back together.

I Portugal. Tre uger senere gjorde de det sammen igen.
And three weeks later they did the same thing again in Portugal.

Nu sætter han det sammen igen i en symfoni.
Now he puts it back together again in a fugue.

Jeg vil prøve at sætte det sammen igen.
I will try and piece it back together.

Hvordan har du trække det sammen igen efter hvad der skete med dig?
How did you pull it back together after what happened to you?

Jeg ved ikke, om jeg kan. Jeg forsøger at sætte det sammen igen, men.
I don't know if I can. I'm trying to put it back together, but.

Derefter, du gå sætte det sammen igen, finde ud af, at kærlighed er stadig muligt, og hook op med en varm ven af en ven.
Then, you go put it back together, find out that love is still possible, and hook up with a hot friend of a friend.

Jeg skal nok sætte det sammen igen.
I will put it together.

Derefter sætte det sammen igen for en meget realistisk og yderst behagelig fornemmelse, da du glider dig ind i de varme rammer.
Then put it back together again for a very realistic and extremely pleasurable sensations as you slip yourself into its warm confines.

Hvordan syr vi det sammen igen?
How will we stitch it back up?

Sørg for at alt er tørt igen, før du sætter det sammen igen.
Make sure that everything is dry again before putting it all back together.

Sammen med mig, så kan vi gøre det sammen igen… Rigtigt, denne gang.
Together with me, we can do it together again… right, this time.

Dets varme formede Excalibur, og den skal vi bruge for at sætte det sammen igen.
Its heat forged Excalibur, and that's what we will need to put it back together.

Men vi sætter det sammen igen.
But that's okay,'cause we are gonna put it back together.

Sørg for, at ærmet er grundigt tørt, indenfor og ud, før du sætter det sammen igen.
Make sure that the sleeve is thoroughly dry, inside and out before you put it back together again.

Og ingen sætter det sammen igen.
And no one puts it back together.

Den første opgave var at fastlægge to af de tre seks meter lange pæle og løse dem i denne stilling, så vi kunne markere den første fælles snit og passer det sammen igen i samme position.
The first task was to set out two of the three six meter long poles and fix them in that position so we could mark up the first joint cut and fit it back together in the same position.

Jeg ville gerne skære hendes hud af, så sy det sammen igen og bruge det som træningstøj.
I would like to cut her skin off, and then sew it together, so that I could wear it as a human tracksuit.

Magt er at splitte folks sind ad… for så at sætte det sammen igen.
And putting them together again Power is tearing human minds apart… in new shapes of your own choosing.

Sørg for at alt er tørt, før du sætter det sammen igen, og især før du sætter det tilbage i opbevaringsrøret.
Make sure that everything is dry before you put it back together and especially before you place it back into its storage tube.

Magt er at splitte folks sind ad… for så at sætte det sammen igen.
Power is tearing human minds apart… and putting them together again in new shapes of your own choosing.

Jeg lavede en justering på motor-drevet og da jeg satte det sammen igen kunne jeg ikke i mit liv finde ud af hvor de hørte til.
I made an adjustment on the motor drive and when I was putting it back together I could not for the life of me figure out where they went.

Det tog mig tre måneder til at rense det og sætte det sammen igen.
It took me three months to clean it up and put it back together.

Så længe der er kærlighed… så består håbet om at lime det sammen igen. Forstår du, Christian, uanset hvor knust et forhold er.
There's always the hope of putting it back together. as long as there's love, no matter how shattered a relationship is, You see, Christian.

Sørg for at det er helt tørt, før du sætter det sammen igen, da du ikke ønsker at fælde fugt indvendigt, når du sætter på igen hætten, da det kan tillade bakterier eller skimmelsvamp at vokse, og det ville ikke være godt.
Make sure that it is fully dry before putting it back together again as you do not want to trap any moisture inside when you refit the cap as it could allow bacteria or mould to grow and that would not be good.

Jeg forsøger at sætte det sammen igen, men.
I'm trying to put it back together, but.

Hvordan man bruger "det sammen igen" i en Dansk sætning

Endeløse timer brugte han på at skille ting ad og sætte det sammen igen for at genskabe verden omkring ham.

Den handlede netop om, at de jo havde pillet det hele ned og sat det sammen igen.

Derfor måtte trofæet en tur på Nationalmuseets Bevaringsafdeling, hvor en af museets konserveringsteknikere limede det sammen igen.

Man slipper desuden for arbejdet med at montere et stillads og at pakke det sammen igen.

Problemet var at etalonen gik fra hinanden og som amatører kan vi ikke sætte det sammen igen.

At klippe det op og sætte det sammen igen, men hvordan????

Proceduren vil indebære at skære øreflippen og derefter sy det sammen igen.

Tilsæt salt, vanilekorn og vanilleessens og pisk det sammen igen.

Hvis alting virker, tag stativet ud og sæt det sammen igen, denne gang ved hjælp af rørcement.

Jeg skar en flænge i hans arm, men lige så snart jeg havde fjernet kniven fra hans arm helede det sammen igen.

Hvordan man bruger "it back together again, it back together" i en Engelsk sætning

Sometimes, you even put it back together again afterwards!

Here is the tutorial on putting it back together again flawlessly.

Of course, I put it back together again afterwards.

and then put it back together again.

McKay: I'll put it back together again.

He'll put it back together again and give you wholehearted praise.

After putting it back together again I went back to work.

I couldn’t superglue it back together again though.

Put it back together and you done!.

Putting it back together again takes even more money…and some creative thinking.