Eksempler på brug af The same thing again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Run the same thing again.
Tohno-kun, you're buying the same thing again.
Kober du samme ting igen, Tohno-kun?It's the same thing again!
Det er det samme igen!Maybe he's trying to do the same thing again.
Måske forsøger han at gøre det samme igen.Would I do the same thing again? No, absolutely not.
Ville JEG gøre ligeså genstand igen? Ikke, overhovedet intet.
Folk også translate
We see the same thing again at the Sacsayhuaman site.
Vi finder det samme igen på udgravningerne af Sacsayhuaman.At five, you get the same thing again.
They may decide they need more information, andask you to show them the same thing again.
Det kan være de beslutter at de har brug for mere information ogbeder dig om at vise det samme en gang til.She's doing the same thing again.
Nu gør hun det samme igen.Then he would get divorced a couple years later, do the same thing again.
Så blev han skilt et par år senere og gjorde det samme igen.Would I do the same thing again?
Ville JEG gøre ligeså genstand igen?And now he's back and he's just gonna do the same thing again.
Og nu er han tilbage, og han vil gøre det samme igen.I would do the same thing again.
Jeg ville gøre præcis det samme igen.Its mechanics were based on a closed network, and was virtually a tape recorder,who said the same thing again and again. .
Dens mekanik var baseret på et lukket netværk, og var praktisk talt en båndoptager,der svarede det samme igen og Now we're doing the same thing again.
Nu gør vi det samme igen.One of the Herul captains killed his servant for some delinquency, and when Narses called him to account, he asserted that masters had the power of life and death over their slaves andthat he would do the same thing again.
En af de Heruliske ledere dræbte sin tjener for noget kriminalitet, og da Narses kaldte ham til ansvar, hævdede han at herrer havde magten over deres slavers liv og død og athan ville gøre det samme igen.At five, you get the same thing again.
Kl. 17 får man det samme igen.Every year that I have been here in the European Parliament we have commented on the problems the independent authorities have with regard to planning, implementing the budget, public procurement, reporting and so on, and, unfortunately,it looks like we will have to do the same thing again this year.
Hvert år, jeg har været her i Parlamentet, har vi kommenteret de problemer, de uafhængige myndigheder har hvad angår planlægning, budgetgennemførelse, offentlige indkøb, rapportering osv., og desværre ser det ud til, atvi vil være nødt til at gøre det samme igen i år.I cannot repeat the same thing again.
Jeg kan ikke gentage de samme ting igen.If we manage to do the same thing again, and to build a political coalition around and momentum behind the demand to‘Forget Kyoto', we would both be able to keep open the political space to discuss potential‘solutions' to climate change that go beyond the reigning, market-driven agenda, and also provide a focal point and common demand for the emerging global climate movement to rally around.
Hvis vi kunne gøre det samme igen, og hvis vi kunne skabe en politisk koalition omkring kravet om at»glemme Kyoto«, så ville vi ikke alene være i stand at holde det politiske rum åbent, der er nødvendigt for diskussionen af løsningsforslag der rækker udover den herskende markedsstyrede agenda. Vi ville også kunne levere et fokuspunkt omkring hvilket en fremspirerende global klimabevægelse kunne samle sig.But I am going to say the same thing again: do it now!
Men jeg må sige det samme: Gør det så!You're wearing the same thing again. Problem solved.
And pay attention,because I don't want to be saying the same thing again in two weeks.
Lyt efter, fordijeg gider ikke at sige det samme om to uger.It is commendable if they do it once ortwice, but doing the same thing again and again despite knowing that it will lead to failure is already a sign of not learning from the past.
Det er ok, hvis de gør det en eller to gange,men at gøre det samme igen og Pay attention because I don't want to be saying the same thing again in two weeks.
Koncentrér dig, for jeg gider ikke at sige det samme igen om to uger.And three weeks later they did the same thing again in Portugal.
Now don't bore me with the same things again.
Ked mig nu ikke med de samme ting igen.
