Hvad er oversættelsen af " DET SCHWEIZISKE EDSFÖRBUND " på engelsk?

• swiss confederation
• swiss con federation

Eksempler på brug af Det schweiziske edsförbund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Talen af 20. december 1951 mellem Det schweiziske Edsförbund og Forbundsrepublikken Tyskland;
November 1957 to the customs agreement between the Swiss Con federation and the Federal Republic of Germany of 20 December 1951;

Indstilling til anden behandling, besluttet den 17.1.1990(PE A3-105/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: SCIENCE(1988-1992)- Samarbejdsaftale mellem EØF og Det Schweiziske EdsförbundKOM(89) 83 endelig udg.
Recommendation A3-105/89 on the Council's common position on: SCIENCE(1988-92)- Cooperation agreement between the EEC and the Swiss Confederation.

Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsförbund, undertegnet den 22. juli 1972, og en efterfølgende brevveksling vedrørende landbrug og fiskeri, undertegnet den 14. juli 1986.
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, signed on 22 July 1972, and a subsequent Exchange of Letters concerning agriculture and fisheries, signed on 14 July 1986;

Ophævelsen på samme dato af følgende bilaterale aftaler bekræftes ved udveksling af noter mellem Det schweiziske Edsförbund og de øvrige parter i disse aftaler.
The revocation on the same date of the following bilateral agreements shall be confirmed by an exchange of notes between the Swiss Con federation and the other parties to these agreements.

Eftersom Det Schweiziske Edsförbund ikke ratificerer EØS-aftalen og derfor ikke er kontraherende part i aftalen, udgår henvisningen til"DET SCHWEIZISKE EDSFÖRBUND" som kontraherende part i EØS-aftalens præambel.
Since the Swiss Confederation, following its non-ratification of the EEA Agreement, is not a Contracting Party thereto, the reference in the preamble to the EEA Agreement to"THE SWISS CONFEDERATION" as one of the Contracting Parties shall be deleted.

C3-119/89- SYN 212 til afgørelse om ind gåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsförbund inden for forskning i medicin og sundhed.
C3-119/89- SYN 212 for a Council decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the Economic Community and the Swiss Confederation in the field of medical and health research.

Indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland, Det Schweiziske Edsförbund, Kongeriget Norge, Republikken Østrig og Kongeriget Sverige inden for forskning i medicin og sundhed(fem forslag til afgørelse)(ordfører: Susanne Tiemann) CES 1242/89.
Conclusion of cooperation agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the Swiss Confederation, the Kingdom of Norway, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden in the field of medical and health research(five proposals for a decision)(Rapporteur: Mrs Susanne Tiemann) ESC 1242/89.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A3-0136/94) af van Dijk for Udvalget om Transport og Turisme om indledning al' forhandlinger mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Edsförbund på områderne for vej- og lufttransport.
President.- The next item is the report by Mrs van Dijk, on behalf of the Committee on Transport and Tourism(A3-0136/94), on the opening of negotiations between the European Union and the Swiss Confederation on road and air transport.

Indgåelse af samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsförbund, Republikken Finland og Kongeriget Sverige om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling af europæiske forskere(SCIENCE)(fem forslag til afgørelse)(ordfører: Robert J. Moreland) CES 1025/89.
Conclusion of cooperation agreements between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden on a programme plan to stimulate the international cooperation and inter change needed by European research scientists(Science)(five proposals for a decision)(Rapporteur: Mr Robert J. Moreland) ESC 1025/89.

Rådets afgørelser 91/117/EØF91/121/EØF om indgåelse af en samarbejdsaf tale mellem Det Europæiske Økonomiske Fæl lesskab og Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Kongeriget Norge, Republikken Østrig og Det Schweiziske Edsförbund om den euro pæiske plan til stimulering af økonomisk viden skab SPES.
Council Decisions 91/117/EEC to 91/121/EEC concerning the conclusion of cooperation agreements between the Euro pean Community and the Republic of Fin land, the Kingdom of Denmark, the Kingdom of Norway, the Republic of Aus tria and the Swiss Confederation on a Euro pean stimulation plan for economic science SPES.

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige, Republikken Finland samt Det Schweiziske Edsförbund om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser(BCR) KOM(90) 21 endelig udg- SYN 244, KOM(90) 24 endelig udg.- SYN 247 og KOM(90) 29 endelig udg.- SYN 250.
Proposals for Council Decisions concerning the conclusion of Cooperation Agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis(BCR)[COM(90) 24 final- SYN 247][COM(90) 21 final- SYN 244] COM(90) 29 final- SYN 250.

EKSF, EF1 af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde mellem De Europæiske Fællesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsförbund, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig.
DECISION 94/1/ECSC, ECCOMMISSION of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation.

Bestemmelserne i denne konvention berører ikke rettigheder, der er indrømmet schweiziske statsborgere ved den mellem Frankrig og Det Schweiziske Edsförbund den 15. juli 1869 indgåede konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af domme i borgerlige sager.
This Convention shall not affect the rights granted to Swiss nationals by the Convention concluded on 15 June 1869 between France and the Swiss Confederation on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil matters.

Rådets afgørelse af 28. oktober 1991 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet ligeledes for Republikkerne Finland og Island, Kongerigerne Norge og Sverige, Det Schweiziske Edsförbund og Fyrstendømmet Liechtenstein.
Council Decision of 28 October 1991 on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the ERASMUS programme(also for the Republics of Finland and Iceland, the Kingdoms of Norway and Sweden, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein)k.

Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske økonomiske Fællesskab og Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Kongeriget Norge, Republik ken Østrig og Det Schweiziske Edsförbund om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab(SPES)(hovedordfører: Javier Velasco Mancebo) CES 1220/90.
Conclusion of cooperation agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Norway, the Republic of Austria and the Swiss Confederation on a European stimulation plan for economic science(SPES)(Rapporteur-General: Mr Javier Velasco Mancebo) CES 1220/90.

Rådets afgørelse af 29. marts 1990 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om etablering af et samarbejde på uddannelsesområdet som led i gennemførelsen af COMETT II(1990-1994) ligeledes for Republikkerne Finland og Island, Kongerigerne Norge og Sverige, Det Schweiziske Edsförbund og Fyrstendømmet Liechtenstein.
Council Decision of 29 March 1990 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of COMETT II(1990-1994) also for the Republics of Finland and Iceland, the Kingdoms of Norway and Sweden, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein.

Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for aftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige, Det Schweiziske Edsförbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet.
Information concerning the date of entry into force of the Agreements between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme.

C 2-122/86 til beslutning om endelig indgåelse på Det europæiske økonomiske Fælleskabs vegne af rammeaftalerne om videnskabeligt og tek nisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og kongeriget Sverige, Det schweiziske Edsförbund, republikken Finland, kongeriget Norge og republik ken Østrig Stavrou-betænkning- dok.
C 2-122/86 for a deci sion concerning the final conclusion on behalf of the European Economic Community of the Framework Agreements for Scientific and Technological cooperation between the European Community and the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway, the Republic of Austria Stavrou report- Doc.

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde mellem De Euro pæiske Fællesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsförbund, Kongeriget Sverige, Republikken Østrig, under tegnet i Porto den 2. maj 1992, bør godkendes.
Whereas the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation, signed in Oporto on 2 May 1992 should be approved.