Hvad er oversættelsen af " DET SENESTE REGNSKABSÅR " på engelsk?

• last financial year
• most recent fiscal year

Eksempler på brug af Det seneste regnskabsår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Orientering om det seneste regnskabsår v/formanden.
Review of the past financial year by the chairperson.

Udviklingen af leveomkostningerne i løbet af det seneste regnskabsår.
The trend of the cost of living during the preceding financial year.

For det seneste regnskabsår, der repræsenterer år-over-år vækst på 22 procent.
For the most recent fiscal year, that represents year-over-year growth of 22 percent.

Udviklingen i leveomkostningerne i løbet af det seneste regnskabsår.
Iii the rise in the cost of living during the previous financial year.

I det seneste regnskabsår opnåede EOS igen et højt omsætningsniveau i Vesteuropa.
In the last financial year EOS again achieved a high level of revenue in Western Europe.

En generel regel er, at selskabet skal have udvist et overskud i det seneste regnskabsår.
The general rule is that a profit must have been reported during the most recent fiscal year.

I det seneste regnskabsår har vi investeret tæt på AU$1.6 mia i styrkelse af netværk.”.
In the last financial year we invested close to AU$1.6 billion in strengthening networks.”.

Faktisk steg de akkumulerede nettotab i det seneste regnskabsår fra 1655089790 baht til 1704894309 baht.
In fact, the accumulated net losses increased during the last financial year from 1655089790 Baht to 1704894309 Baht.

Den forventede kursværdi af de aktier, der er genstand for ansøgningen om optagelse til officiel notering eller, hvis denne værdi ikke kan anslås, selskabets egenkapital, herunder resultatet fra det seneste regnskabsår, skal være på mindst en million EUR.
The foreseeable market capitalisation of the shares for which admission to official listing is sought or, if this cannot be assessed, the company's capital and reserves, including profit or loss, from the last financial year, must be at least one million euro.

Brunata har derfor det seneste regnskabsår investeret massivt i opgradering af stærke kerneprodukter og nye… Læs mere.
During the last financial year, Brunata has therefore invested massively in upgrading strong core products and new… more.

Vores Årlige rapporter, som inkluderer statusopgørelser for det seneste regnskabsår og informationer om vores projekters fremgang;
Our Annual Reports, which include balance sheets for the last fiscal year and information on our projects' progress;

Kommissionen fandt, at Friulia SpA's erhvervelse af en kapitalandel udgør en støtte, fordi erhvervelsen er midlertidig, og desuden fordi SELECO SpA opererer inden for en sektor, der er i vanskeligheder på grund af alvorlig overkapacitet, og selv har oplevet tab, der i det seneste regnskabsår var større end egenkapitalen.
The Commission took the view that Friulia's action constituted aid since the acquisition was temporary and, moreover, Seleco SpA operated in an ailing industry suffering from substantial overcapacity and had incurredlosses in the preceding financial year that had exceeded its own capital.

Historiske regnskabsoplysninger Reviderede regnskabsoplysninger for det seneste regnskabsår(eller den kortere periode, som udsteder måtte have drevet virksomhed i) og revisionsberetningen.
Historical Financial Information Audited historical financial information covering the last financial year or such shorter period that the issuer has been in operation and the audit report.

Med hensyn til punkt 3 og SA& G-omkostninger, blev kravet delvis accepteret, og Kommissionen foretog en ny beregning af disse udgifter, hvori den medtog de seneste relevante oplysninger, efter at den havde modtaget reviderede oplysninger angående det seneste regnskabsår, som omfattede anden halvdel af undersøgelsesperioden.
As for the third point and with regard to the SG& A expenses, the claim was partly accepted and the Commission having received audited information concerning the most recent financial year which comprised the second half of the IP proceeded to a new calculation of these expenses incorporating the latest relevant information available.

For det første skal de deltagende virksomheders samlede omsætning på verdensplan i det seneste regnskabsår overstige 5 milliarder ECU.
Firstly, the companies involved must have had in the last financial year, a combined worldwide turnover of more than ECU 5 billion.

Efter høring af Udvalget for Økonomisk Politik fastslår Kommissionen denne maksimalsats således, som den fremgår af:------ udviklingen inden for Fællesskabets af bruttonationalindkomsten i faste priser den gennemsnitlige ændring i medlemsstaternes budgetter og--- udviklingen af leveomkostningerne i løbet af det seneste regnskabsår.
The Commission shall, after consulting the Economic Policy Committee, declare what this maximum rate is as it results from:------ the trend, in terms of volume, of the gross national product within the Community, the average variation in the budgets of the Member States, and--- the trend of the cost of living during the preceding financial year.

Hvis en fusion finder sted i årets første måneder, og der endnu ikke foreligger reviderede regnskaber for det seneste regnskabsår, anvendes tallene for det fore gående år.
Where a concentration takes place within the first months of the year and audited accounts are not yet available for the most recent financial year, the figures to be taken into account are those relating to the previous year..

Ved beregningen af den samlede omsætning som omhandlet i artikel 3, litra b, skal medtages den omsætning, som aftaleparterne og de med dem forbundne virksomheder i det seneste regnskabsår har opnået for alle varer og tjenesteydelser før skat og andre afgifter.
For the purpose of calculating total turnover within the meaning of Article 3(b), the tumovers achieved during the last financial year by the party to the agreement and connected undertakings in respect of all goods and services, excluding all taxes and other duties.

I 1 996 beløb finansieringsbidragene t'l dette for mål sig til 5 875 mio, hvilket svarer til gennemsnit tet for de seneste regnskabsår.
In 1 996, the volume of operations meeting this ob jective stayed on a level pegging with the average for the past few years, at 5 875 million.

På den baggrund var det indlysende for alle, at den første interinstitutionelle aftale fra 1988 medførte en gnidningsløs forretningsgang i forbindelse med budgetproceduren, som det fremgår af de seneste regnskabsår.
It should thus be emphasized that the first interinstitutional agreement- the 1988 agree ment- brought a fluid budgetary procedure, as is shown by the history of the recent financial years.

I 1989 skulle beløbet til mål nr. 1-reglonerne således have været på 5 918 mio. ECU(1989-priser), og Kommissionen forpligtede sig til i løbet af de senere regnskabsår at udligne forskellen på 118 mio. ECU mellem dette beløb og det vejledende beløb i anmærkningerne i 1989-budgettet 5 800 mio. ECU.
Accordingly, the amount which should have been allocated to the Objective 1 regions in 1989 was ECU 5 918 million(at 1989 prices) and the Commission undertook to compensate in subsequent years for the ECU 118 million difference between that amount and the indicative figure of ECU 5 800 million given in the remarks to the 1989 budget.

Foreninger og forbund blev ligeledes spurgt om forholdet mellem»egne« og»eksterne« indkomst kilder over de seneste tre regnskabsår.
Additional information was also sought from vol untary organizations and federations about the balance of'own' to'external' income over the last three financial years.

Hvordan man bruger "det seneste regnskabsår" i en Dansk sætning

I det seneste regnskabsår er overskuddet faldet fra 914.945 til 372.437 kroner før skat.

Din dagpengesats bliver beregnet ud fra din indtægt for det seneste regnskabsår, og du skal anmelde til Udbetaling Danmark (via NEM-Refusion), at du skal på barsel.

I det seneste regnskabsår er overskuddet vokset fra 242.000 til 3,1 millioner kroner før skat.

Positiv egenkapital for det seneste regnskabsår.

I det seneste regnskabsår er overskuddet vokset fra 369.000 til 5,7 millioner kroner før skat.

OPLYSNINGER OM TRANSAKTIONER I LØBET AF DET SENESTE REGNSKABSÅR, DER BLEV AFSLUTTET DEN 31.

I det seneste regnskabsår er overskuddet vokset fra 323.919 til 441.726 kroner før skat.

For selvstændige er der ret til sygedagpenge på grundlag af arbejdsfortjenesten ved virksomheden, som udgangspunkt ud fra årsopgørelsen for det seneste regnskabsår.

Priserne er an slagteri, og indbefatter efterbetaling for det seneste regnskabsår.

I det seneste regnskabsår tjente Vivaldi Gruppen 8,5 millioner kroner før skat.

Hvordan man bruger "last financial year" i en Engelsk sætning

Last financial year Australia imported 104,000 firearms.

Last financial year this totalled $283 million.

Select This Financial Year (or Last Financial Year if applicable).

India’s last financial year 2066 was financially good one.

Group turnover for the last financial year was£1.76 billion.

Last financial year the rebel distributors corp.

Last financial year gives the stratus pharmaceuticals inc.

Accounts for the last financial year are yet to be published.

Railcorp's annual report for the last financial year has been released.

Last financial year experienced the nucare pharmaceuticals inc.