Hvad er oversættelsen af " DET SIDSTE MINUT " på engelsk?

• last minute
• final minute

Eksempler på brug af Det sidste minut på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aktivitetsprocent i det sidste minut.
Percentage of activity last minute.

Det sidste minut. Modstanderen tog et hjørnespark.
The opponent took a corner kick. The last minute.

Du vurderer dit mål optioner indtil det sidste minut.
You evaluate your target options till the last minute.

Før det sidste minut, og information bliver leveret.
Until the very last minute, and information is provided.

Fire hårde stød med højre hånd har Neary fået ind det sidste minut.
Four hard right hands Neary has belted in the last minute.

Vil du bruge det sidste minut af dit liv på at fodre din kanin?
You would spend the last minute of your life feeding your rabbit?

En god mulighed for Kurt Sloane her i det sidste minut.
What a great opportunity this is for Kurt Sloane, stepping into the last minute.

Bill Baker scorer i det sidste minut af kampen og det amerikanske hold er stadigvæk i live!
Bill Baker scores in the final minute of the game!

Som De ved, vil vi arbejde på det helt frem til det sidste minut af vores formandskab.
As you know, we will be working on it right up to the last moment of our Presidency.

Til det sidste minut, til den sidste mand, vi kæmper.
To the last minute, to the last man, we fight! From the last plane.

Hvis du ved, at en fødselsdag kommer op, kan du købe en gave til salg i stedet for at bruge mere på det sidste minut.
If you know that a birthday is coming up, you can buy a gift on sale instead of spending more at the last minute.

I det sidste minut af segmentet ender 3D Homer i den virkelig verden, i Los Angeles.
In the final minute of the segment, the 3D Homer ends up in a real world, live-action Los Angeles.

Fra det sidste fly, til den sidste kugle, til det sidste minut, til den sidste mand, vi kæmper!
From the last plane, to the last bullet, to the last minute, to the last man, we fight!

Lad mig give jer, i det sidste minut, en sidste hurtig demonstration af denne fyr, for dem af jer der ikke har hørt den..
Let me give you, in the last minute, one more quick demo of this guy, for those of you that haven't heard it.

Dette er grunden til, at Frankrig, Italien, USA og resten af de imperialistiske magter støttede Ben Ali lige til det sidste minut.
This is the reason why France, Italy, the US and the rest of the imperialist powers supported Ben Ali right until the very last minute.

Meget venlig, ankommet i det sidste minut for Erin Swedland, en af New York's mest succes rige advokater;
And very kindly stepping in at the last minute for Erin Swedland, one of New York's most successful attorneys;

En valgfri nedtælling dialogen giver brugerne mulighed for at springe, forsinke eller annullere planlagte begivenheder i det sidste minut før aktivering.
An optional countdown dialog enables users to skip, delay, or cancel scheduled events in the last minute before activation.

Men det blev udsat af en eller anden grund, indtil det sidste minut, hvor Kobane og dets forsvarere var næsten i knæ.
But this was delayed, for some reason, until the very last minute when Kobane and its defenders were virtually on their knees.

Bill Baker scorer i det sidste minut af kampen og det amerikanske hold er stadigvæk i live i den indledende runde det var et forbandet godt træk jeg så ham ikke derude.
Bill Baker scores in the final minute of the game! And the U.S. team is still very much alive in the opening round. It was a hell of a move.

Det der ikke er ændret, vil aldrig ændres, fra det sidste fly, til den sidste kugle, til det sidste minut, til sidste mand, vi kæmper.
What has not changed, what will never change, from the last plane, to the last bullet, to the last minute, to the last man, we fight.

Meget venlig, ankommet i det sidste minut for Erin Swedland, en af New York's mest succes rige advokater; den bedste i hendes klasse ved Yale, arbejder for Katz.
And very kindly stepping in at the last minute for Erin Swedland, one of New York's most successful attorneys;

Mennesker sprger mig sommetider,"Er dette her de sidste tider?" da siger jeg til dem"Nej" jeg tror at vi er i det sidste minut af hans dispensation eller mske i det sidste sekund af Guds tidsregning.
People ask me sometimes,"Are these the last days?" and I tell them"No." I think we're in the last minutes of this dispensation, or maybe in the last seconds as God counts time.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at bruge det sidste minut på at henvise til et andet aspekt af denne betænkning: fru Greliers holdning, som jeg ikke er enig i, og som har givet hende anledning til sammen med andre medlemmer at forelægge et udkast til ændring.
I would like to take the opportunity to use the minute remaining to refer to another aspect of another report: that of Mrs Grelier, with which I do not agree, and which has given rise, jointly with other Members, to the tabling of a draft amendment.

Efter at alt dette er sagt, er det mest foruroligende blokeringen på det institutionelle område med fare for, at afgørelserne vil blive truffet i det sidste minut uden nogen form for åbenhed og uden forudgående oplysning af borgerne.
Of all the aforesaid, the most worrying aspect is the impasse in institutional matters, with the risk that decisions are taken at the last minute, with no transparency whatsoever and without citizens being informed in advance.

Da siger jeg til dem"Nej" jeg tror at vi er i det sidste minut af hans dispensation eller mske i det sidste sekund af Guds tidsregning.
And I tell them"No." I think we're in the last minutes of this dispensation, or maybe in the last seconds as God counts time.

Og vil en fastholden af dette skammelige krav ikke tjene til at hindre urettens gradvise svækkelse og hendøen, som ellers naturligt vil følge af, at den moralske modstand gør udsigten til dens fortsættelse ringere? Vil løfter om erstatning til dem, som er interesserede i uretten, ikke tjene til at opretholde den i sin fulde styrke lige til det sidste minut?
And must not the acceptance of this impudent plea tend to prevent that gradual weakening and dying out of the wrong which would otherwise occur as the rise of the moral sense against it lessened the prospect of its continuance; and by promise of insurance to investors tend to maintain it in strength and energy till the last minute?

Hvis et sort flag har været vist, må ingen del af en båds skrog, besætning eller udstyr i det sidste minut før dens startsignal være inden for den trekant, der dannes af begge ender af startlinien og det første mærke.
Black Flag Rule If a black flag has been displayed, no part of a boat's hull, crew or equipment shall be in the triangle formed by the ends of the starting line and the first mark during the last minute before her starting signal.

Den sidste minut, hva?
That last minute, huh?

Kan du finde de sidste minutter fra bagageboksene?
Can you check the last minute from luggage lockers?

Det var måske de sidste minutter af deres kærlighedshistorie.
In what may be the final moments of their love story.

Hvordan man bruger "det sidste minut" i en Dansk sætning

Når der er ca. 5 min tilbage kommes bønner derned og koger med og det sidste minut får radisserne en tur i gryden.

Tallerknerne kan opvarmes på grillen eller i ovnen, de er perfekte til at holde maden varm og lige give bøffen det sidste minut.

Flere stod forpustet af at oppe det sidste minut af sangen.

Rødovre fik lov til at lukke ballet med deres scoring til 2-8 i det sidste minut af kampen.

Hvad skete der lige der… I det sidste minut får Fuglebakken igen en friløber og lukker kampen til 6-2.

Smid edamanebønner og ærter i det sidste minut hvis de er frosne. 2.

Nu er det sidste minut talt, og det har varet 52.260 lange minutter.

I det sidste minut, kom en spsk smør på panden og vend kødet i det.

Vi fulgtes ad i en løs formation, der blev tættere og tættere undervejs og i det sidste minut resulterede i dette blads centrefold.

Du kan tilsætte basilikumblade i det sidste minut af stegetiden, hvis du ønsker det.

Hvordan man bruger "last minute, final minute" i en Engelsk sætning

Last minute deals for last minute shoppers!

That last minute gift might not be last minute anymore.

Soon enough, the final minute arrived.

Don’t be afraid to book last minute – Last minute travel?

Last Minute Vacations to Jamaica Looking for a last minute vacation.

Last minute planning or last minute panicking?

Last Minute Xmas Card About Last Minute Xmas Cards.

In the final minute of cooking, add peas.

Virgin Last Minute Holiday Deals Last Minute Cruise Deals.

last minute halloween decorations last minute ghost lights five minute halloween decorations.