Eksempler på brug af
Det skal starte
på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Det skal starte et sted.
It must start somewhere.
Og fordi tingene en dag vil ændre sig, og det skal starte et sted.
The knowledge that one day things will change because they have to. And it has to start somewhere.
Det skal starte her.
It would have to start here.
Det er på tide, at alle genvinder deres frihed,uafhængighed og suverænitet, og det skal starte med Cypern.
It is time for everyone to regain their freedom,independence and sovereignty, starting with Cyprus.
Og det skal starte et sted.
And it gotta start somewhere.
Der er ingen tommelfingerregel på, når et barn er gammel nok til at begynde at male eller når det skal starte.
There is no rule of thumb on when a child is old enough to start painting or when it should start.
Det skal starte med at levere det.
They need to start bringing it.
Slutningen skal bestå af en enorm mobilisering rent kulturelt, og det skal starte i Europa og i Parlamentet.
The end must consist of a huge mobilisation in cultural terms, and it must start in Europe and in Parliament.
Væv det skal starte mod uret på venstre side.
Weave it should start counterclockwise on the left side.
Fordi antallet af ansøgninger om aften operationskitler vokser,Barbie har også hyret en anden designer tøj til hans fabrik, og det skal starte en Barbie croitoreasa tak.
Because the number of applications for evening gowns is growing,Barbie has also hired another designer clothes for his factory and it must start a Barbie croitoreasa thank you.
Det skal starte i Irland, min kære hustru ved, hvorfor det skal være sådan.
It has to start in Ireland, my dear wife knows why this must be so.
Det skal starte med antallet af gentagelser, som du kan gøre i en stille tilstand.
It should start with the number of repetitions that you can do in a quiet mode.
Og det skal starte fra første minut af udseende af hvalp i din lejlighed.
And it should start from the first minute of the appearance of the puppy in your apartment.
Org Det skal starte først vække mistanke om, at denne besked er ikke, hvad det ser ud.
Org It should start first awaken suspicion that this message is not what it seems.
Det skal startes umiddelbart efter funktionen periodisk" update_status" Ajourføring af status af føreren fra server-pc'en eHouse.
It must be started immediately after the function periodically"update_status" Updating the status of the driver from the server PC eHouse.
Uden at give afkald på sit princip om multilateralisme skal Europa tage et initiativ ogøge sin indsats, og det skal netop starte med gennemførelsen af aftalen mellem EU og Mercosur, hvor der er gjort et stort forhandlingsarbejde, hvilket jeg gerne vil takke kommissærerne for, og som nu fortjener en hurtig og fornuftig afslutning.
Without undermining the principle of multilateralism, Europe must take the initiative andstep up its action, starting precisely with the implementation of the EU-Mercosur agreement, on which a great deal of negotiation work has been done, for which I pay tribute to the Commissioners, and which now needs to be brought to a swift, successful conclusion.
Det kunne, på ét sted, de har lært en lektie, der ikke var på grund af doktrinen, men fordi det miljø, der gør det skulle starte derfra.
It might, in one place they learned a lesson that was not because of the doctrine, but because the environment that makes it had to start from there.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文