Hvad er oversættelsen af " DET SMUTHUL " på engelsk?

• loophole

Eksempler på brug af Det smuthul på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det smuthul skal lukkes.
That loophole must be closed.

Hvad mener du om det smuthul?
How's that for a loophole?

Fjernet det smuthul de skulle have brugt.
Eliminated a loophole for their escape.

Hvis Vincent ikke havde fundet det smuthul.
If Vincent hadn't found that loophole.

Du fandt det smuthul i byens optegnelser.
You found that loophole in the town charter.

Hvis Vincent ikke havde fundet det smuthul.
If Vincent hadn't found that loophole… In the woods.

Det er det smuthul, der kan få mig ud.
That could be a loophole to get me out of here.

Og gøre systemet retfærdigt igen. Jeg har allerede anmodet om ændringer, der ville lukke det smuthul.
That would close that loophole and make the system fair again. I have already requested changes.

Det er det smuthul, der kan få mig ud.
That could be a loophole to help you get me out of here.

Dette er sket fire år efter, at Financial Services Authority i Det Forende Kongerige lukkede det smuthul.
This has happened four years after the UK Financial Services Authority closed that loophole.

Jeg ved, hvor det smuthul er, som du har ledt efter så længe.
I know where the loophole you have searched for all these years is.

Hvis der er et smuthul, og jeg tager det smuthul, gør jeg ikke noget forkert.
If there's a loophole, and I go through the loophole, I'm not doing anything wrong.

Oven i købet, det smuthul tillader denne teknik til arbejde er stadig ikke patched gøre det mere tiltrækkende for svindlere at udnytte det i aktive kampagner.
On top of that, the loophole allowing this technique to work is still not patched making it more appealing for scammers to exploit it in active campaigns.

Men indtil nogen finder det smuthul, bandt de ham med tre låse.
They bound him with three locks. But until that loophole could be found.

Oven i købet, det smuthul tillader denne teknik til arbejde er stadig ikke patched gøre det mere tiltrækkende for svindlere at udnytte det i aktive kampagner. Milena DimitrovaEn inspireret forfatter og indhold leder, der har været med SensorsTechForum for 4 år.
On top of that, the loophole allowing this technique to work is still not patched making it more appealing for scammers to exploit it in active campaigns. Milena DimitrovaAn inspired writer and content manager who has been with SensorsTechForum for 4 years.

Men indtil nogen finder det smuthul, bandt de ham med tre låse.
But until that loophole could be found, they bound him with three locks.

Jeg ved, hvor det smuthul er, som du har ledt efter så længe.
I know where the loophole is that you have searched for all this time.

Vi vil sikre, at vi genanvender elektriske produkter korrekt, og derfor vil vi lukke det smuthul, der betyder, at så mange elektriske produkter ender i udviklingslandene, hvor de skilles ad af børn over bål og på lossepladser.
But because we want to ensure that we are properly recycling electrical goods, we want to close the loophole which is leading to so many electrical goods ending up in developing nations, being taken apart by children on bonfires and dumps.

Opdatering: bemærk venligst, at det smuthul har været fastsat af browser-producenter, således at det ikke længere virker.
Update: Please note that the loophole has been fixed by browser makers so that it is no longer working.

For hvor klog du end tror, du er med det smuthul, du kryber igennem, vædderjeg med, du kun er halvt så klog, som vores værste deltager.
Because however smart you think you are, with this loophole you're snaking through, I will bet you're not half as smart as even our worst speller.

Disse foranstaltninger lukker derfor også det smuthul, der for nærværende forhindrer medlemsstater i at undersøge ulykker, der involverer deres egne borgere.
These measures therefore also close the loophole which currently prevents Member States from investigating accidents involving their own citizens.

Det er EU's og medlemslandenes ansvar, at det nuværende smuthul ikke bliver en fare for borgernes sundhed i de fattige lande.
The EU and its Member States have a responsibility to ensure that no loopholes endanger the health of people in poor countries.

Hr. formand, på vegne af PSE-Gruppen vil jeg gerne takke ordføreren, hr. Koch, for den aldeles fremragende betænkning, der har lukket det store smuthul i lovgivningen om sikkerhedsseler.
Mr President, on behalf of the PSE Group I should like to thank the rapporteur, Mr Koch, for what is truly an excellent report, closing this big loophole in seatbelt legislation.

Derimod er det nødvendigt at lukke de smuthuller i Unionens retssystem, som den organiserede kriminalitet udnytter.
However, it is necessary to block the holes in the Union's legal system which are being exploited by organized crime.

Det er imidlertid sandt, at hvis Amsterdam-traktaten ikke var blevet ratificeret, så ville de smuthuller, som nu bliver udnyttet af Kommissionen, ikke eksistere.
It is true, however, that if the Treaty of Amsterdam had not been ratified, the weaknesses that the Commission is now exploiting would not exist.

Når en forudsat opgave er fuldført en anden vil helt sikkert blive hentet og installere i sit område og den smuthul vil fortsætte op, indtil computeren systemet er slukket, infektionen fået fjernet eller en mere ens lejlighed opstår.
When a provided task is completed another one will certainly be downloaded and install in its area and the loophole will proceed up until the computer system is powered off, the infection is gotten rid of or one more similar occasion occurs.

Når en forudsat job er udført yderligere en vil helt sikkert blive hentet og installere i sit område samt den smuthul sikkert vil fortsætte op, indtil computeren er slukket, infektionen fået fjernet eller en mere sammenlignelige lejlighed sker.
When a provided job is completed an additional one will certainly be downloaded and install in its area as well as the loophole will certainly continue up until the computer is powered off, the infection is gotten rid of or one more comparable occasion happens.

Når et tilbudt job er færdigt endnu en vil blive hentet og installere i sit område samt den smuthul vil fortsætte, indtil computeren systemet er slukket, infektionen er fjernet eller en mere ens begivenhed indtræffer.
When an offered job is finished one more one will be downloaded and install in its area as well as the loophole will continue until the computer system is powered off, the infection is removed or one more similar event occurs.

Alle havde kendskab til det, men der blev ikke gjort det store, og frem for alt krøb industrien uden om sit ansvar og brugte de smuthuller, der var skabt som følge af de offentlige myndigheders passivitet.
Everyone knew about it, but little was done, and above all the industry shirked its responsibilities, working within the loopholes created by the inertia of the public authorities.

Når et tilbudt job er færdigt endnu en vil blive hentet og installere i sit område samt den smuthul vil fortsætte, indtil computeren systemet er slukket, infektionen er fjernet eller en mere ens begivenhed indtræffer.
As soon as one of the jobs is downloaded it will certainly be started at once, multiple instances can be performed at as soon as. When an offered job is finished one more one will be downloaded and install in its area as well as the loophole will continue until the computer system is powered off, the infection is removed or one more similar event occurs.

Hvordan man bruger "det smuthul" i en Dansk sætning

Men så opdager jeg, at Ewii har lavet det smuthul, at deres eksisterende kunder ikke kan få glæde af tilbuddet.

Et par af disse fyre i branchen drager fordel af det smuthul, hvor mange legitime mæglere bruger de samme falske anmeldelser.

Det smuthul brugte Volodymyr Kvashuk til at købe de mange gavekort, som han efterfølgende solgte videre til en lavere pris.

Og det smuthul udnytter nogle landmænd til at sende tusindvis af spædkalve til Holland, hvor størstedelen opdrættes som sødmælkskalve.

Det smuthul vil vi gerne have lukket, så også tech-giganterne bidrager der, hvor de tjener deres penge.

Når jeg skriver samme type, mener jeg at det første år skal begge parter have det smuthul.

Det smuthul benytter 84 af de 100 største børsnoterede virksomheder sig af.

Det efterlader det smuthul, at spillerne kan sige nej tak, selv om der i juli for alle klubber venter en stribe afgørende kampe.

Udelukkelsen har nemlig det smuthul, at begivenhederne kun skal flyttes, hvis det er ‘praktisk og juridisk muligt’.

Hvordan man bruger "loophole" i en Engelsk sætning

Fortunately for him, a loophole saved him.

Are loophole bankrolls, wins casinos baccarat.

How Does the Cash Loophole Work?

This is where the legal loophole is.

Loophole for other Check Sending Chose in.

The loophole hasn’t been completely closed.

Tagged under wang b, citizenship loophole topics.

The back-filling loophole has been closed.

In 1970, Congress plugged the loophole (1).

That loophole was closed this year.