Hvad er oversættelsen af " DET SOCIALE " på engelsk?

• social
• det sociale

Eksempler på brug af Det sociale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samarbejde på det sociale og kulturelle område.
COOPERATION IN SOCIAL AND CULTURAL MATTERS.

Også i dag er et stort antal grupper i det sociale.
Also today, a large number of groups in the social.

Et partnerskab på det sociale og kulturelle område.
Partnership in social and cultural fields.

At bevidstgøre, informere, handle er sker noget i det sociale.
Awareness, information, action hings are moving on the social.

Logen handler mere om det sociale end arbejdet.
The boys' club is more about socializing than work.

Har vi ofte denne todeling mellem forretning og det sociale.
We sometimes have this bifurcation between business and the social.

Samarbejde på det sociale, kulturelle og menneskelige område.
Cooperation in social, cultural and human matters.

Det har altid været et firma, hvor det sociale er vigtigt.
It has always been a company where social is important.

Det sociale selv: Invitation til socialanalytik Aarhus Universitetsforlag.
Det sociale selv: Invitation til socialanalytik Aarhus University Press.

Ikke adgang til deltagelse i det sociale eller politiske liv.
Non-admission to participation in social or political life;

Det er en slags byttehandel mellem det at tænke og det sociale.
It's kind of a trade-off between thinking and social.

Bagtalelse eller udelukkelse fra det sociale og faglige fællesskab.
Slander or exclusion from the social and professional/academic community.

Hvis vi mister vores moralske kompas, er snakken om konkurrenceevne på det sociale.
If we lose our moral compass, the talk about competitiveness in the social.

Personligheden og det sociale: En introduktion til Georg Simmel Aarhus Universitetsforlag.
Personligheden og det sociale: En introduktion til Georg Simmel Aarhus University Press.

I dette tilfælde udvikler disadaptationen af det sociale til psykosocialt.
In this case, the disadaptation of the social develops into psychosocial.

Det sociale er virkelig i højsæde, men samtidig gives børnene fornemmelsen af at være specielle.
The social is really in focus, but at the same time given the children a sense of being special.

Kulturel og social del partnerskab på det sociale, kulturelle og menneskelige område.
Cultural and social Part Partnership in social, cultural and human fields.

Jesper Aabille(DK) er billedkunstner og arbejder på forskellig vis med indgreb i det sociale og urbane rum.
Jesper Aabille(DK) is an artist working with interventions in the social and urban space.

Det sociale og økonomiske miljø er ufravigeligt forbundet, og de bør være ledetråden i vores forslag.
The social environment and the economy are intrinsically linked and our proposals must be geared towards them.

Som et første skridt foreslår vi et direktiv om obligatoriske krav på det sociale og miljømæssige område.
As a first step we are proposing a directive on mandatory social and environmental performance.

Det sociale og kulturelle samarbejde er også en vigtig del af aftalen, for så vidt angår arbejdstagernes rettigheder og arbejdsmarkedsdialogen.
Social and cultural cooperation is also central to the Agreement, in terms of rights of workers, and social dialogue.

I Göteborg fastlagde man følgende: Bæredygtighed er en ligebenet trekant af økonomi, økologi og det sociale.
It was specified at Göteborg that sustainability is an equilateral triangle of the economic, the ecological and the social.

Udvikling af de menneskelige ressourcer og for bedring af tilbudene på det sociale og kulturelle område og af samfundsforholdene.
Development of human resources and improve ment of social and cultural services and local authorities.

Vi kan lide at holde det sociale på Mezcal og vi ønsker, at vores gæster til at føle sig som hjemme, så en gang om ugen har vi en grill på søndag Fun-dag.
Mezcal Hostel likes to keep it social and fun by making you feel at home, we have Free Wi-Fi available in common areas and once a week a Saturday Fun-day barbecue.

Det indebærer også, at man frit kan realisere sine ambitioner med hensyn til uddannelse og aktiv deltagelse i det sociale og politiske liv.
It also means freedom to realise the ambitions of education and active participation in social and political life.

I stedet sættes noget andet i centrum, nemlig de dispositioner, som det sociale har til at arrangere sig på bestemte måder- såkaldte dispositiver.
Foucault sees something else as central: the dispositions that the social has at its disposal to arrange itself in certain ways.

På det foreliggende grundlag synes det klart, at det første krav er at tilpasse forskningsmodellen og den teknologiske udvikling til det sociale og kulturelle system.
It seems obvious that the first requirement is to adapt the technological research and development model to the social and cultural system.

Hvis vi ikke skaber bedre rammer for definitioner og arbejds- og socialretlige ordninger i Europa, vil det sociale snart kun kunne anvendes for et meget lille mindretal af arbejdstagere, og det er ikke ligefrem dem, der har mest brug for det!
If we do not create a better framework of definitions and labour and social regulations in Europe, this social will soon only apply to a small minority of employees, and they will not be the ones who need it most!

Endelig handler det i punkt 17 om at få indvandrerkvinderne til at deltage mere aktivt i det sociale og politiske liv i modtagerlandet.
Finally, paragraph 17 calls for women immigrants to be encouraged to participate more actively in the social and political life of host countries.

Den sociale og økonomiske udvikling.
Social and economic development a.

Hvordan man bruger "det sociale" i en Dansk sætning

Det sociale og det faglige hænger uløseligt sammen i skolen.

Det sociale forsvinder, og det munder udi at politiet oftere tager dem med.

Der er personer i Runeparken, som nyder fællesskabet og det sociale.

Stigmatisering får for den enkelte store konsekvenser i forhold til selvopfattelse og forringelse af deltagelse i det sociale liv.

I et moderne herberg laver en gruppe genoptræning i det sociale liv.

Du begynder ved at skabe bicep krøller med håndvægte, casinospil omkring natten at Asta formentlig ville få problemer med det sociale liv pr.

Atmosfæren i disse camps er meget afslappede, og der er stort fokus på det sociale.

Om det sociale fortællerhan at byen har ca. 50.000 indbyggere, der er "ingen" narkocenter, da alle opføre sig ordentligt.

Det sociale liv i Hjortekær Rytterklub er medvirkende til at styrke naboskabet, noget, du ikke finder ret mange andre steder.

Fortæller at de er meget glade for arbejdet og det sociale samvær med elever og andre på skolen, som de er sammen med i arbejdet og i fritiden, hvor der eks.

Hvordan man bruger "social" i en Engelsk sætning

The social housing demographic may change.

Money, social security cards, marriage certificates.

What social norms determine this space?

The anticipated social consequences are neutral.

Social dialogue with professionals must win.

Social media, downloadable project built, etc.

Stop using social media for news!

You have very close-knit social groups.

HOT!Content makes your social streams work.

But, social media isn’t like that.