Hvad er oversættelsen af " DET STEG " på engelsk?

• it rose
• it increased
• it climbed
• it went

Eksempler på brug af Det steg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jep, og det steg.
Yeah, it's been going up.

Det steg mig til hovedet.
It went to my head.

Eller om du skubbede mig til side for at få ros. Jeg ved ikke, om det steg dig til hovedet.
Or if you just wanted all the praise. I don't know if it went to your head.

Det steg mig til hovedet.
But it went to my head.

Det forrykker balancen af dyret, da det steg på bagbenene, og tvunget til at falde tilbage på alle fire ben.
It upsets the balance of the animal, when it rose on its hind legs, and forced to fall back on all four legs.

Det steg ham til hovedet.
Everything went to his head.

Pr Tirsdag, den gennemsnitlige pris på gas per gallon var $2.41 selv om det steg til $2.10 på nytår dag i Virginia.
As at Tuesday, the average price of gas per gallon was $2.41 even though it rose to $2.10 on New Year day in Virginia.

Det steg ham bare til hovedet.
He just got in over his head.

Det var den nat i en fuldmåne og da det steg over Mount Hira sin sølvfarvede lys tændte City of Mekka nedenfor.
It was the night of a full moon and as it rose over Mount Hira its silvery light lit the City of Mecca below.

Det steg!? CD lavet schonmal ren?
It increased!? CD made schonmal clean?

Madrid var den lille by beliggende på det punkt, og det steg til en storby som følge af sin status som hovedstad.
Madrid was the small town located at that point and it rose to be a great metropolis as a result of its status of capital.

Det steg sådan lidt tid, rystede, vippede til højre og startede et frit fald.
It climbed like that for a while, then shuddered, tipped to the right and went into a tailspin.

Kendetegn: Den klokketårn tårn af den gamle nord kirke, som det steg over gravene på bakken, Lonely og spektrale og dyster og stadig.
Characteristics: The belfry tower of the Old North Church, As it rose above the graves on the hill, Lonely and spectral and somber and still.

Det steg sådan lidt tid, rystede, vippede til højre og startede et frit fald.
Tipped to the right and went into a tailspin. It climbed like that for a while, then shuddered.

Modsætningerne mellem de forskellige politiske partier i landet havde været i, og det steg, og Zar Nikolaj oplevede krigen som en enkelt eliminator at berolige dem.
The contradictions between the various political parties in the country had been in and it increased, and Tsar Nicholas saw the war as a single eliminator to calm them.

Det steg svagt i 2000 og i undersøgelsesperioden, men var fortsat 6% under niveauet fra 1997.
It increased slightly in 2000 and in the IP but remained 6% below its 1997 level.

Dette er det værste tal, i nominelle termer, siden udbruddet af den globale finansielle kriser i 2008, da det steg til et højdepunkt underskud på 1,4 billioner dollar.
This is the worst figure, in nominal terms, since the outbreak of the Global financial crises in 2008, when it climbed to a peak deficit of$ 1.4 trillion.

Det steg til 70% hvis de var pĂĄ en sederende allergimedicin pĂĄ tidspunktet for deres eksamen.
This increased to 70% if they were on a sedating allergy medication at the time of their exam.

Jeg kan oplyse, at indekset for landbrugsindkomster i området var 100 i 1970, hvorefter det steg svagt til ca. 132, men at det nuværende niveau ligger på 29,5% af niveauet i 1975.
If I tell you that the index of agricultural income in the area in 1970 was 100, it rose slightly after that to about 132, but the present level is down to 29-5% of what it was in 1975.

Det steg fredeligt op mod middagshøjden og sank fredeligt ned mod aftnens hvile, under mange tusind gyldne soles gang. 14112.
It rose steadily to its noontide height and sank steadily downward to evening rest amid the passing of many thousands of golden suns.

Eks. holdt EF's brutto forbrug af primærenergi sig ca. på samme ni veau fra 1973 til 1985; det steg fra 1 029 mio. toe til 1 053 mio. t i 1980 og faldt igen en smule til 1048 mio. i 1985.
Forexample, Community gross primary energy consumption remained more or less constant between 1973 and 1985: it rose from 1029 million toe to 1053 million toe in 1980, declining slightly again to 1048 million toe in 1985.

Det steg til tre år i første verdenskrig, men blev gradvist reduceret til 10 måneder og millioner af unge mænd blev kaldt op ned årene.
This increased to three years in World War I but was progressively reduced to 10 months and millions of young men were called up down the years.

Den civilisation på Huanghe Yellow River ved Anyang og Loyang opstod omkring 2000 fvt Det opstod relativt sent blandt de gamle flod dalen civilisationer i verden, men det steg hurtigt til glans.
The civilization on the Huanghe Yellow River at Anyang and Loyang arose about 2000 BCE It arose relatively late among the ancient river valley civilizations of the world, but it rose quickly to brilliance.

Det steg nødt til at lade vandet(hyppig vandladning), uimodståelig trang til at lade vandet(vandladningstrang) og ufrivillig urinlækage(urge-urininkontinens) på grund af en overaktiv blære.
It increased need to pass urine(urinary frequency), uncontrollable urges to pass urine(urinary urgency) and involuntary leakage of urine(urge urinary incontinence) due to an overactive bladder.

Fra 1995 til 1997 var Indhentningsprocessen mest markant i Est land, hvor BNP pr. indbygger steg fra 32% til 37% af EU gennemsnit, i Polen, hvor det steg fra 36% til 40%, og Slovakiet, hvor det steg fra 43% til 47.
Between 1995 and 1997, the catching process was most marked in Estonia, where GDP per head in creased from 32% of the EU average to 37%, in Po land, where it rose from 36% to 40% and Slovakia, where it rose from 43% to 47.

I en tidligere post Jeg offentliggjort de første videoer af den RootedCon 2014 det steg til Youtube-kanal, et par dage siden de har uploadet flere konferencer og i denne post kan du se hver og en af dem i en afspilningsliste.
In a previous entry I published the first videos of the RootedCon 2014 it rose to Youtube Channel, a few days ago they have uploaded more conferences and in this entry you can see each and every one of them in a playlist.

Philip vælger i 1561 at gøre sin kapital i det geografiske centrum af hans kongeriget Spanien og Portugal. Madrid var den lille by beliggende på det punkt, og det steg til en storby som følge af sin status som hovedstad.
Philip chose in 1561 to make his capital in the geographic center of his kingdom of Spain and Portugal. Madrid was the small town located at that point and it rose to be a great metropolis as a result of its status of capital.

Pr Tirsdag, den gennemsnitlige pris på gas per gallon var $2.41 selv om det steg til $2.10 på nytår dag i Virginia. I andre stater i USA, prisen per gallon har været under $2, men tirsdag vandretur til $2.41 signalerede 15% stigning, der har fået mange mennesker bekymrede.
As at Tuesday, the average price of gas per gallon was $2.41 even though it rose to $2.10 on New Year day in Virginia. In other US states, the price per gallon has been below $2, but the Tuesday hike to $2.41 signaled a 15% increase that has gotten many people worried.

To af de fattigste regioner, Castilla-la-Mancha(hvor BNP pr. indbygger i perioden 1986-1996 steg fra 54,5% til 66% af EU-gennemsnittet) og Extremadura(hvor det steg fra 44% til 55%) har tegnet sig for nogle af Spaniens højeste vækstrater.
Two of the poorest regions, Castilla-la-Mancha(where GDP per head rose from 54'/2% of the EU average in 1986 to 66% in 1996) and Extremadura(where it rose from 44% to 55%), have recorded some of the highest growth rates in Spain.

Shang-dynastiet af Den Gule Flod Valley Kultur i det gamle Kina San José State University Department of Economics applet-magic. com Thayer WatkinsSilicon Valley& Tornado AlleyUSA Shang-dynastiet af Den Gule Flod Valley Kultur i det gamle Kina Den civilisation på Huanghe Yellow River ved Anyang og Loyang opstod omkring 2000 fvt Det opstod relativt sent blandt de gamle flod dalen civilisationer i verden, men det steg hurtigt til glans.
The Shang Dynasty in Ancient China San José State University Department of Economics applet-magic. com Thayer WatkinsSilicon Valley& Tornado AlleyUSA The Shang Dynasty of the Yellow River Valley Culture in Ancient China The civilization on the Huanghe Yellow River at Anyang and Loyang arose about 2000 BCE It arose relatively late among the ancient river valley civilizations of the world, but it rose quickly to brilliance.

Hvordan man bruger "det steg" i en Dansk sætning

Er det steg eller torsk, der står på bordet?

Det steg til indeks 61,6 i september fra 58,5 måneden før.

Det jagtlige fasanudbytte i Nordjylland var nogenlunde konstant frem til fasanudsætningernes begyndelse i 199erne, hvorefter det steg (Fig. 1).

Det steg til tyve, året efter var der 30, og så steg det til 40.

Måske andre faktorer skubbede det op, men hun forhindrede, at det steg.

Vi så alle købe krypto mere og mere, da det steg i værdi, selvom dette er det værste tidspunkt at købe.

Det der med ta'selv bordet hvor man kan spise så meget man vil og så få det steg af en ansat, ER IKKE KINESISK.

Godt nok havde vi en sløj start mod Belgien, hvor begge hold spillede serieforbold og vi heldigvis vandt, men efter det steg niveauet betydeligt!

Det steg yderligere et par grader, da solen mod alle vejrprognoserne brød frem.

På trods af det steg CO2-udledningerne sidste år i Danmark, ligesom de gjorde det globalt, så vi er på vej endnu længere ud over kanten.

Hvordan man bruger "it rose, it increased, it climbed" i en Engelsk sætning

It rose 3.41 percent for the week.

It increased focus, concentration, attention and memory.

While 97% stated it increased their maturity, and 96% claimed it increased their self-confidence.

Burglary: Has it Increased where you live?

Then it climbed upon her baby brother.

When it rose again they would be marching.

Available in Gold, Silver, Black it Rose Gold.

It climbed higher into the morning sky.

It rose floor by floor, moving silently, swiftly.

It rose to 1.99 percent two hours later.