Hvad er oversættelsen af " DET TILLADES " på engelsk?

• allowing
• permitted
• be authorised
• allowed
• allow
• that is granted

Eksempler på brug af Det tillades på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tillades.
I will allow it.

Middot; realtime enhver bruger sporing hvis det tillades af bruger.
Realtime any user tracking if allowed by user.

Det tillades at transportere små dyr.
The transport of small animals is permitted.

Hvis denne betingelse er opfyldt, bør det tillades at anvende andre analysemetoder.
If that condition is met, the use of other analytical methods should be allowed.

Hvis det tillades… følger alt det andet med.
If that is granted all else follo ws.

Vi kan videregive Information vi modtager fra Facebook til vores samarbejdspartnere og tjenesteudbydere i det omfang det tillades af Facebook.
We may disclose Information We Receive From Facebook to our affiliates and service providers to the extent permitted by Facebook.

Hvis det tillades… følger alt det andet med.
If that is granted, all else follows.

Som følge af kontrolbesøgets resultater og de garantier, der er modtaget, kan det tillades, at kød af opdrættet fjervildt indføres fra Tunesien til EF.
The results of this mission and the guarantees received allow for the authorisation of the introduction of farmed game bird meat from Tunisia into the Community.

Det tillades derefter at indånde den gas, der forårsager et fuldstændigt tab af bevidsthed.
Then it is allowed to breathe the gas that causes a complete loss of consciousness.

Korinther 7:15 som endnu en"undtagelse", hvor det tillades at blive gift igen, hvis en ikke-troende ægtefælle skiller sig fra en troende.
Some understand 1 Corinthians 7:15 as another"exception," allowing remarriage if an unbelieving spouse divorces a believer.

Det tillades ikke det gemene folk at få at vide, hvordan dets meninger opstår.
The populace will not be allowed to know how its convictions were generated.

Der er desuden alvorlige mangler fra både et praktisk og et retligt synspunkt, når det tillades, at Europol bliver den myndighed, som skal overvåge overførslerne.
Furthermore, we see serious shortcomings, from both a legal and a practical point of view, in allowing Europol to be the authority that is to monitor the transfers.

Derfor bør det tillades, at der gratis uddeles produkter, der er tilbagekøbt fra markedet.
The free distribution to them of products withdrawn from the market should be permitted.

Det bør erkendes, at lufthavne, der er beliggende midt i store byområder("bylufthavne"), har særlige støjproblemer, således at det tillades at indføre strengere bestemmelser.
The particular noise problems of airports which are located in the centre of large conurbations("city airports") should be recognised by allowing for the introduction of more stringent rules.

Det tillades bl.a., at der gives økonomisk støtte fra en tredjepart til personale eller materiale.
Amongst other things, they allow support to be provided by third parties in terms of staff or materials.

EU-borgere kan gøres mere politisk bevidste og engagerede ved at det tillades, under visse betingelser, at statsborgere fra andre medlemsstater får stemmeret ved nationale valg.
Politicising and engaging EU citizens could be achieved by allowing, under certain conditions, nationals of other member states to vote in national elections.

Det tillades sjældent og dommere kan sige:"Ikke godtaget for man kan ikke både tilstå og være uskyldig.
Prosecutors hardly ever allow this, and judges have the right to say,"We're not gonna accept it because can't maintain your innocence and plead guilty at the same time.

Hvis den aktuelle definition af vodka bibeholdes, og det tillades at fremstille vodka af affaldsmaterialer, vil det sænke dens kvalitet og påvirke dens anseelse negativt.
Maintaining the current definition of vodka and allowing it to be produced from waste material will lower its quality and have a negative impact on its reputation.

Det tillades dog de medlemsstater, som ønsker det, at udsætte gennemførelsen af bestemmelserne om grænseovergangsstedernes åbningstider i to år.
However, it allows Member States who so wish to postpone for two years implementation of the provisions relating to the business hours of frontier posts.

Den procentdel af udgifterne til salgsfremmende arbejde, som det tillades den farmaceutiske industri at fradrage ved beregning af overskuddet, nedsættes fra 14% i 1975 til 10% i 1979.
The proportion of expenditure on sales promotion allowed to the pharmaceutical industry when calculating profits is being reduced from 14% in 1975 to 10% in 1979.

I betragtning af den korte tidsfrist, der gives til at fremskaffe de månedlige vigtige poster, deres stærkt aggregerede karakter og deres anvendelse med henblik på at fastlægge penge- og valutapolitik, kan det tillades, at de internationale retningslinjer fraviges i et vist omfang, hvor dette ikke kan undgås.
The short deadline for the provision of the monthly key items, their highly aggregated nature and their use for monetary policy purposes and foreign exchange operations allow some departure from international guidelines, where unavoidable.

Derfor bør det tillades disse medlemsstater at mindske omfanget af undersøgelserne af sunde, slagtede kreaturer.
Those Member States should therefore be allowed to reduce the testing in healthy slaughtered bovine animals.

For at undgå, at der anvendes saccharose til sødning af hedvine, bør det tillades, at der foruden koncentreret druemost også kan anvendes rektificeret koncentreret druemost.
In order to prevent sucrose from being used to sweeten liqueur wines, the use of rectified concentrated grape must, in addition to concentrated grape must, should be permitted.

I det omfang det tillades af gældende lovgivning, skal disse Vilkår og betingelser udlægges og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i England.
To the extent permitted by applicable law, these Terms and Conditions shall be construed and interpreted in accordance with the laws of England.

Det vigtigste spørgsmål vedrørende det første forslag er imidlertid Parlamentets ændringsforslag, hvori det tillades, at der over the counter anvendes instrumenter til generelle investeringsformål.
The key issue regarding the first proposal, however, is Parliament' s amendment which allows the use of over-the-counter instruments for general investment purposes.

For at tage højde for svind bør det tillades, at den mængde, der reelt forarbejdes, er op til 10% mindre end den mængde, der er angivet i ansøgningen.
To allow for technical losses, the quantity actually used should be allowed to be up to 10% less than the quantity stated in the application.

Betænkningen opfordrer til en langsigtet vision om et europæisk forsvar. EU-borgere kan gøres mere politisk bevidste og engagerede ved at det tillades, under visse betingelser, at statsborgere fra andre medlemsstater får stemmeret ved nationale valg.
The report calls for both a long-term vision on European defence and a common European strategic concept. Politicising and engaging EU citizens could be achieved by allowing, under certain conditions, nationals of other member states to vote in national elections.

Faktisk, hvor det tillades, vil vi altid hjælpe jer og det er ofte et spørgsmål om at rådgive jer om det korrekte eller bedste tidspunkt for handling.
Indeed, where we are permitted we will always help you, and that is often a matter of advising you the correct or best time to take action.

For at producenterne kan klare de supplerende finansielle byrder som følge af behovet for at købe ekstra foder, bør det tillades at forhøje forskuddet på den særlige præmie, ammekopræmien, slagtepræmien og de supplerende betalinger.
In order to allow producers to meet the additional financial charges resulting from the need to buy additional fodder, an increase in the amount of the advance for the special premium, the suckler cow premium, the slaughter premium and the additional payments should be authorised.

Det er imidlertid noedvendigt, at det tillades at udfoere tekniske og videnskabelige undersoegelser og tage hensyn til saerlige behov i forbindelse med visse religioese ritus;
Whereas, however, it is necessary to allow for technical and scientific experiments to be carried out and to take account of the particular requirements of certain religious rites;

Hvordan man bruger "det tillades" i en Dansk sætning

Det tillades nu at installere wc på ledninger der fører mod Præstøgade.

Kan undlades, hvis det tillades, at stillingerne besættes med medarbejdere fra særlige grupper, der i forvejen er ansat ved leverandøren.

Det tillades fremover at det er et vilkår for medarbejderaktien, at denne alene kan sælges til det udstedende selskab.

Det vil sige, at det tillades vandløbet at videreudvikle sig ud fra dets naturlige evne til at slynge sig.

Det tillades således, at årsrapporten indberettes i overensstemmelse med de gamle regler.

Du må ikke åbne din computer, før det tillades!

Spørgsmål 15: Kan det tillades, at arvingerne indbringer sagen for retten i en anden medlemsstat end den, der i medfør af en eventuel hovedkompetenceregel er kompetent?

Det tillades nu igen at holde svin på lossepladserne.

Det tillades, at der er klippet ind mellem pælene, så det lettere kan afgøres om en bold er out of bounds.

I disse tilfælde kan det tillades at udløbsvandføringen øges ved store nedbørshændelser.

Hvordan man bruger "allowing, permitted, be authorised" i en Engelsk sætning

Why are you not allowing JPEG’s?

All permitted commercial uses under BN.

Holidays will only be authorised in exceptional circumstances.

Holidays cannot be authorised during school time.

Permitted access routes for construction traffic.

Why was God allowing such suffering?

You must be authorised to work in the UK.

Flexible C1-2 Zoning Allowing Multi-Commercial/Residential Uses.

permitted under the Army Field Manual.

The use won’t be authorised use otherwise.