Hvad er oversættelsen af " DET TOSTRENGEDE SYSTEM " på engelsk?

• two-tier system
• dual system

Eksempler på brug af Det tostrengede system på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fælles regler for det enstrengede og det tostrengede system.
Rules common to the one-tier and two-tier systems.

I det tostrengede system varetages den daglige ledelse af det europæiske andelsselskab af direktionsorganet.
In the two-tier system a management board is to manage the SCE.

Det sætter spørgsmålstegn ved den fine balance i det tostrengede system, som herved bringes i fare.
This is calling into question the delicate balance of the dual system which is being compromised.

Det tostrengede system, som man f. eks. har i Tyskland, har et tilsynsorgan og et ledelsesorgan.
The'dual' system, applicable in Germany, for example, provides for a supervisory body and a management body.

Medlemsstaterne fastsætter, at selskabet skal organiseres efter det tostrengede system(direktionsorgan og kontrolorgan) i overensstemmelse med kapitel III.
The Member States shall provide that the company shall be organized according to a twotier system(management organ and supervisory organ) in accordance with Chapter III.

I det tostrengede system kræver en tilladelse fra tilsynsorganet eller generalforsamlingen til ledelsesorganet.
Under the two-tier system, authorisation from the supervisory organ or the general meeting to the management organ.

Som anført i direktivet om audiovisuelle medietjenester er EU's audiovisuelle landskab karaktiseret ved det, som er blevet beskrevet som"det tostrengede system.
As the Audiovisual Media Services Directive points out, the EU's audiovisual scene is characterised by what has been described as'the dual system.

Medlemmer af tilsynsorganet i det tostrengede system;- ikkeledende medlemmer af administrationsorganet i det enstrengede system..
Members of supervisory bodies in the two-tier system;- nonexecutive members of boards in the onetier system..

Europa er nu gået ind i den digitale tidsalder, og institutionerne skal sikre, at der er balance i det tostrengede system, som er blevet etableret mellem private og offentlige medier.
Europe has now entered the digital age, and the institutions must guarantee balance in the dual system that has been established between private sector and public service broadcasters.

Desuden vil det tostrengede system menu giver dig mulighed for at fremhæve mange forskellige kategorier, som kommer uden at krænke hinanden.
In addition, the dual system menu will allow you to highlight many different categories, which come without encroaching on each other.

Et SE-selskabs vedtægtsmæssige organer er generalforsamlingen samt enten et direktionsorgan og et tilsynsorgan(det tostrengede system) eller et ledelsesorgan alene(det enstrengede system). 7.
The Statutes of the SE must provide, as governing bodies, the general meeting of shareholders and either a management board and a supervisory board(two-tier system) or an administrative board(single-tier system). 7.

Enten et tilsynsorgan og et ledelsesorgan(det tostrengede system) eller et administrationsorgan(det enstrengede system) afhængigt af, hvilken af mulighederne der er valgt i vedtægterne.
Either a supervisory organ and a management organ(two-tier system) or an administrative organ(one-tier system) depending on the form adopted in the statutes.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Ivo Belet for Kultur- og Uddannelsesudvalget om public service radio- og tv-virksomhed i den digitale tidsalder: det tostrengede systems fremtid.
The next item is the report by Ivo Belet, on behalf of the Committee on Culture and Education, on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system.

I SE-selskabets vedtægter opregnes de kategorier af dispositioner, som ledelsesorganet skal have tilsynsorganets godkendelse til i det tostrengede system, eller som administrationsorganet udtrykkeligt skal træffe afgørelse om i det enstrengede system..
An SE's statutes shall list the categories of transactions which require authorisation of the management organ by the supervisory organ in the two-tier system or an express decision by the administrative organ in the one-tier system..

Medlem af Kommissionen. -(EN) Fru formand! Kommissionen glæder sig over Parlamentets betænkning om public service radio- og tv-virksomhed i den digitale tidsalder: det tostrengede systems fremtid.
Member of the Commission.- Madam President, the Commission welcomes the European Parliament's report entitled'public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system.

Det tostrengede system skal derfor opretholdes, forudsat at der findes regler, som tillader fri, velfungerende konkurrence, og forudsat at der foretages kontroller for at forhindre hemmelige aftaler mellem offentlige og private radio- og tv-virksomheder, samtidig med at redaktionelle beslutninger respekteres, dog med tanke på den sociale funktion, som radio- og tv-virksomhederne skal udfylde.
The dual system therefore needs to be kept, provided there are rules to allow free, healthy competition, and provided there are checks to prevent any collusion between the public and private broadcasting companies, while respecting editorial decisions but bearing in mind the social function that broadcasting services must perform.

Det europæiske andelsselskabs vedtægter skal indeholde bestemmelser om selskabets organer, nemlig dels en generalforsam ling og dels enten et direktions- og et tilsynsorgan(det tostrengede system) eller et ledelsesorgan alene(det enstrengede system)..
The rules of the SCE must provide for a general meeting and for either a management board, with a supervisory board monitoring its activities(the two-tier system), or for an administrative board the onetier system..

Jeg stemte for beslutningen om public service radio- og tv-virksomhed i den digitale tidsalder: det tostrengede systems fremtid, da jeg mener, at public service radio- og tv-virksomhed i et multimediesamfund skal tage højde for mediekoncentrationen og -pluralismen i EU, mediekendskabet i en digital verden, medieindholdets mangfoldighed og garanti for public service-mediernes uafhængighed i informationssamfundet.
I voted in favour of the resolution on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system, as I believe that the role of public service television in a multimedia society has to take account of the concentration and pluralism of the media in the European Union, media literacy in a digital world, diversity of media content and the guarantee of independence for public service broadcasting in the information society.

Det europæiske gensidige selskabs vedtægter skal indeholde bestemmelser om selskabets organer, nemlig dels en generalforsamling og dels enten et direktions- og et tilsynsorgan(det tostrengede system) eller et ledelsesorgan alene det enstrengede system..
The rules of the ME must provide for a general meeting of the members and either a management board, with a supervisory board monitoring its activities(the two-tier system), or an administrative board(the onetier system). 8.

Hvis et selskab har mere end et tusinde medarbejdere, skal medlemsstaterne drage omsorg for, at medarbejderne sikres medindflydelse ved valg af:- medlemmer af tilsynsorganet i det tostrengede system;- ikkeledende medlemmer af administrationsorganet i det enstrengede system..
If a company has more than 1 000 employees, Member States must provide for employee participation in the appointment of:- members of supervisory bodies in the two-tier system;- nonexecutive members of boards in the onetier system..

Med hensyn til SE-selskabets struktur(Del IV) er der under hensyntagen til udviklingen i Rådets be handling af forslaget til femte direktiv åbnet mulighed for at vælge mellem det enstrengede system(med ét ledelsesorgan) og det tostrengede system med både direktions- og tilsynsorgan.
The structure of the SE is dealt with in Title IV; here the proposal takes account of progress in the Council's discussion of the proposal for a fifth Directive, and retains the option of either a one-tier board system or a two-tier system with a management board and a supervisory board.

Hvordan man bruger "det tostrengede system" i en Dansk sætning

Det tostrengede system, hvor sagerne for de tre forskellige ankenævn alle kan indbringes for Landsskatteretten, koster dermed op mod 215 mio.

De ser ligeledes positivt på, at det tostrengede system videreføres i Statens Kunstfond.

I det tostrengede system skal arbejdet koordineres jf. 14, stk. 2.

SE-selskaber kan i vedtægterne vælge mellem det enstrengede system med et administrationsorgan og det tostrengede system med et ledelsesorgan og et tilsynsorgan.

SSW understøtter det tostrengede system i medielandskabet, d.v.s.

det tostrengede system med et ledelsesorgan og et tilsynsorgan ud over generalforsamlingendet enstrengede system med blot generalforsamlingen og et administrationsorgan.

En medlemsstat kan dog inden for det tostrengede system fastsætte, at tilsynsorganet selv kan bestemme, at visse kategorier af dispositioner kræver godkendelse. 2.

Det tostrengede system betyder, at der i de nye køreplaner vil være 2 afgange pr.

Hvordan man bruger "dual system, two-tier system" i en Engelsk sætning

A dual system uses two setups simultaneously.

One dual system for your mountain bike.

Also, I have and like my dual system (Sentinel).

This dual system has led to delays and confusion.

The two tier system promotes good ergonomics.

Dual System of Rapid Transit, September 1912.

Battery combiner dual system revive batteries.

Singapore The state runs a two tier system called Medisave.

He has created a two tier system for dealing with victims of government negligence.

It is a dual system for total core training.