Hvad er oversættelsen af " TOSTRENGEDE " på engelsk?

• dual
• two-tier

Eksempler på brug af Tostrengede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fælles regler for det enstrengede og det tostrengede system.
Rules common to the one-tier and two-tier systems.

Der er tale om tostrengede systemer, hvor man tager noget og giver noget tilbage.
They are dual systems: taking from and giving back.

Den digitale revolution har skabt nye udfordringer i dette tostrengede system.
The digital revolution has created new challenges within this dual system.

Jeg mener, at denne tostrengede tilgang ikke bør accepteres længere.
I believe that this twin-track approach should no longer be tolerated.

Samlet set repræsenterede de to møder i Det Europæiske Råd i marts den tostrengede strategi i praksis.
Taken together, the two European Councils in March represented the twin-track strategy in action.

I juni blev vi enige om vores tostrengede strategi for et resultatorienteret EU.
Last June we agreed our twin-track strategy of a Europe of results.

I det tostrengede system varetages den daglige ledelse af det europæiske andelsselskab af direktionsorganet.
In the two-tier system a management board is to manage the SCE.

Status i dag er, at seperationsteknologien udgør en flaskehals i optimal udnyttelse af de mængder organisk dagrenovation, der allerede indsamles via tostrengede systemer.
At present the separation technology constitutes a bottleneck in optimal utilization of the quantities of organic refuse, which, today, is collected through two-stream separation systems.

Via denne tostrengede tilgang vil vi kunne forhindre, at emissioner overføres til tredjelande.
This two-pronged approach would enable us to prevent emissions being transferred to third countries.

EU og dets forhandlingspartnere arbejder på at finde en diplomatisk løsning på det iranske atomspørgsmål, og med det formål for øje skal vi fortsætte med at bruge den tostrengede tilgang.
The EU and its negotiating partners are all committed to finding a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue, and to that end, we must continue to implement the dual-track approach.

Det tostrengede system, som man f. eks. har i Tyskland, har et tilsynsorgan og et ledelsesorgan.
The'dual' system, applicable in Germany, for example, provides for a supervisory body and a management body.

Et SE-selskabs vedtægtsmæssige organer er generalforsamlingen samt enten et direktionsorgan og et tilsynsorgan(det tostrengede system) eller et ledelsesorgan alene(det enstrengede system). 7.
The Statutes of the SE must provide, as governing bodies, the general meeting of shareholders and either a management board and a supervisory board(two-tier system) or an administrative board(single-tier system). 7.

I dag skal vores tostrengede strategi- sanktioner/incitamenter- derfor blive mere effektiv og mere fokuseret.
Today our double-sided strategy- sanctions/incentives- therefore has to become more effective and more focused.

I den aktuelle situation, som EU's audiovisuelle sektor befinder sig i, er det i offentlighedens interesse at beskytte det, der er blevet beskrevet som det"tostrengede system", og sikre, at der er reel balance mellem offentlige og private programudbydere.
In the current situation facing the EU audiovisual sector, it is in the public interest to safeguard what has been described as the'dual system' and ensure that there is a genuine balance between public service and private-sector broadcasters.

Hun afspejler jeres tostrengede DNA, men ønskede hun det, kunne tage alle 12 DNA-stenge ind og efterlade jer.
She reflects your two-stranded DNA, but if she wanted to, she could pop in her 12 strands of DNA and leave you behind.

I SE-selskabets vedtægter opregnes de kategorier af dispositioner, som ledelsesorganet skal have tilsynsorganets godkendelse til i det tostrengede system, eller som administrationsorganet udtrykkeligt skal træffe afgørelse om i det enstrengede system.
An SE's statutes shall list the categories of transactions which require authorisation of the management organ by the supervisory organ in the two-tier system or an express decision by the administrative organ in the one-tier system.

I det tostrengede system kræver en tilladelse fra tilsynsorganet eller generalforsamlingen til ledelsesorganet.
Under the two-tier system, authorisation from the supervisory organ or the general meeting to the management organ.

Hele online poker industrien har gennemgået en makeup siden Black Friday, og for nylig afskære iPoker netværket skind har migreret deres spillere til større skind som Titan Poker i en forebyggende skridt, før netværket skiftede til deres tostrengede system, der belønner deres bedste for producerende skins med eksklusive tabeller.
The entire online poker industry has been undergoing a makeup since Black Friday, and recently sever iPoker Network skins have migrated their players to larger skins like Titan Poker in a preemptive move before the network switched to their two-tier system that rewards their best producing skins with exclusive tables.

Medlemmer af tilsynsorganet i det tostrengede system;- ikkeledende medlemmer af administrationsorganet i det enstrengede system.
Members of supervisory bodies in the two-tier system;- nonexecutive members of boards in the onetier system.

Den tostrengede tilgang gav SP en hidtil uset eksponering ved et arrangement, hvor det kun tidligere var blevet repræsenteret af regionale distributører og forhandlere.
The two-pronged approach gave SP unprecedented exposure at an event where it had only previously been represented by regional distributors and dealers.

Betænkningens tekst er velafbalanceret, idet den støtter det eksisterende tostrengede system, der er baseret på en sameksistens mellem public service radio- og tv-virksomheder og kommercielle radio- og tv-virksomheder i Europa.
The report is a well-balanced text as it supports the existing dual system, based on coexistence between public service broadcasters and commercial broadcasters in Europe.

Denne tostrengede opbygning af værdipapirlovgivningen blev foreslået som et middel til-- uden at det går ud over kontinuiteten i demokratisk fastsatte grundlæggende reguleringsprincipper-- at sikre den detaljerede harmonisering, der er nødvendig for den grænseoverskridende organisering af værdipapirhandel og investeringsservice, og den fleksibilitet.
This two-tier structure for securities law was proposed as a means of reconciling continuity in democratically established core regulatory principles, with detailed harmonisation required to support cross-border organisation of securities trading and services, and the flexibility needed to adapt to rapidly evolving market practice in fast-moving financial markets.

Hele online poker industrien har gennemgået en makeup siden Black Friday, og for nylig afskære iPoker netværket skind har migreret deres spillere til større skind som Titan Poker i en forebyggende skridt, før netværket skiftede til deres tostrengede system, der belønner deres bedste for producerende skins med eksklusive tabeller. Vi har også set IGT Poker Network(tidligere kendt som Entraction Poker Network) forbereder sig på at ophøre med at fungere, og flere af deres største skind migrere til Microgaming Network.
The entire online poker industry has been undergoing a makeup since Black Friday, and recently sever iPoker Network skins have migrated their players to larger skins like Titan Poker in a preemptive move before the network switched to their two-tier system that rewards their best producing skins with exclusive tables. We have also seen the IGT Poker Network(formerly known as the Entraction Poker Network) preparing to cease operations, and several of their largest skins migrate to the Microgaming Network.

I den foreslåede tostrengede tilgang til Iran, at afbalancere det nukleare spørgsmål og menneskerettighederne, understreger USA mere og mere menneskerettighederne.
In the proposed two-track approach to Iran, balancing the nuclear question and human rights, the United States is increasingly emphasising human rights.

I Du må ikke tabe det omfattet tostrengede matematikproblemer(8-1 eller 5×4 osv.) fra himlen, som man skal løse, før de rammer jorden.
In Don't Drop it covered two-tier maths problems(8-1 or 5×4 etc.) from heaven, which one must solve, before they hit the ground.

Det europæiske tostrengede system kan spille en grundlæggende rolle for fremme af demokratiet og ytringsfriheden og bevare og fremme mediepluralismen samt den kulturelle og sproglige mangfoldighed.
The dual European system could play a key role in promoting democracy and freedom of expression, and preserving and promoting media pluralism, as well as cultural and linguistic diversity.

Enten et tilsynsorgan og et ledelsesorgan(det tostrengede system) eller et administrationsorgan(det enstrengede system) afhængigt af, hvilken af mulighederne der er valgt i vedtægterne.
Either a supervisory organ and a management organ(two-tier system) or an administrative organ(one-tier system) depending on the form adopted in the statutes.

I de fleste EU-medlemsstater har denne tostrengede mediemodel vist sig at give den bedste garanti for mediepluralisme, redaktionel uafhængighed og pressefrihed generelt.
In most Member States of the European Union, this dual media model has proved to offer the best guarantees when it comes to media pluralism, independence of editorials and freedom of the press in general.

På den baggrund er jeg overbevist om, at det europæiske tostrengede system vil spille en grundlæggende rolle for fremme af demokratiet og ytringsfriheden og bevare og fremme mediepluralismen samt den kulturelle og sproglige mangfoldighed.
In view of this, I am convinced that the dual European system will play a key role in promoting democracy and freedom of expression, and preserving and promoting media pluralism, as well as cultural and linguistic diversity.

Budgetmyndigheden bør fortsat være tostrenget: Europa-Parlamentet og Rådet.
There must continue to be a dual budgetary authority: European Parliament and Council.

Hvordan man bruger "tostrengede" i en Dansk sætning

Tostrengede kloaksystemer etableres normalt kun i byområder, hvor der er behov for effektiv opsamling og afledning af regnvand fra tagarealer og primært offentlige befæstede arealer.

Den tostrengede er kendetegnet ved et tilsynsråd, hvis opgave alene er at føre tilsyn med selskabet, jf.

Gennem årene har aktiviteterne været struktureret i det tostrengede formål; kvinde- og krisecenter.

Ofte tales der om den enstregede og den tostrengede ledelsesstruktur, men disse begreber dækker ikke nødvendigvis over det samme i alle lande.

Det tostrengede sportsudstødningssystem udmunder i to ovale afgangsrør i sort højglans i både venstre og højre side.

I det tostrengede system skal arbejdet koordineres jf. 14, stk. 2.

I den enstrengede model har institutionen en samlet bestyrelse med forældreflertal og i den tostrengede model, opererer man med både en institutions- og en forældrebestyrelse.

Varmeanlæg: Enstrengede centralvarmeanlæg er almindelige i etageejendomme og har en ringere energiudnyttelse end tostrengede.

Centralt i den tostrengede løsning, der inddrager selve Lindevangsparken, står to markante betonkonstruktioner ”Scenen” og ”Spiralen”, der er blevet en slags funktionelle skulpturer i landskabet.

Musikkens udgangspunkt er det tostrengede lut-instrument kologo’en og Ayisobas meget karakteristiske hæse stemme.

Hvordan man bruger "dual, two-tier" i en Engelsk sætning

Lenovo Phones offer dual SIM connectivity.

chi travel hair dryer dual voltage.

Floor knotty two tier protectors alder cupboard.

Two tier decks with glass unobstructed views.

Dual stage e-coat/ powder coat finish.

Does Galaxy J7+ have dual camera?

Black leather seats, sun/moonroof, Dual exhaust.

Dual CAN ports for Fieldbus flexibility.

E-NEX DC27MF (90Ah) Dual Purpose Battery.

Two tier lockers come with coat hook.