Eksempler på brug af Det udvalget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er derfor overhovedet ikke mere nogen grund til at vise den tilbage det udvalget.
Hos os hedder det Udvalget om Lige Behandling, og det fungerer meget godt og effektivt og er en uafhængig institution.
This body is called the Committee on equal treatment. It is an independent body which works extremely well and efficiently.Til trods for problemets yderst komplekse ogømtålelige karakter lykkedes det udvalget at aflevere sin udtalelse i god tid inden afslutningen af forhandlingerne.
Despite the extremely complex andthorny nature of the issue, the committee managed to deliver its opinion in good time for the conclusion of the negotiations.Jeg nævnte det i udvalget i sidste måned.
I mentioned this in committee last month.That is a perfectly legitimate point andI know the rapporteur raised it in committee.
Folk også translate
That came through very clearly indeed when we were discussing it in committee.Jeg er overrasket over, at De stemte imod det i udvalget.
I am surprised that you voted against it in committee.Det beklager Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
The Committee on Agriculture and Rural Development regrets that.Det vil udvalget meget gerne have svar på.
Det er Udvalget meget taknemmelig for.
The committee is extremely grateful for that.Hvad er det med udvalget af bladene på lægernes kontor?
Det har udvalget arbejdet hårdt på at sikre.
The committee has worked hard to ensure that.Det var udvalget, der fandt dem.
It is the committee that found it.Det er udvalget.
Det er udvalget meget magtpåliggende.
The committee felt very strongly about that.Det har udvalget nu ændret, så at sige uformelt.
The committee has now changed this, albeit informally.Selv håber jeg, at det bliver Udvalget om Transport og Turisme.
I myself hope that it might be the Committee on Transport and Tourism.Det vil Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder ændre på.
This is something which the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities wants to change.Vi har også allerede henvist til det i udvalget.
We have already referred to this within the committee.Der var ret mange, der stemte imod det i udvalget.
There were quite a lot of MEPs who voted against this amendment in the committee.Vi plejer at afklare det i udvalget.
We need to resolve this in the committee.Jeg har spurgt Kommissionen om det i udvalget, men den har ikke givet noget svar.
I questioned the Commission on this matter in committee, but I did not receive a reply.Jeg har sagt det ved et trepartsmøde,vi har sagt det i udvalget, og jeg ønsker nu, at det bliver offentliggjort.
I have said this at a trialogue meeting,we have said it in our committee and I now wish it to go on public record.Jeg ville forelægge det i udvalget i marts, blot har Kommissionen, efter at jeg havde haft dokumentet i fire uger, bestilt en costbenefitanalyse.
I wanted to introduce it in committee in March, but when I had had the paper for four weeks, the Commission ordered a cost-benefit analysis.Heldigvis sagde Kommissionen, da vi drøftede det i udvalget, at den havde begået en fejl.
Thankfully, when we discussed it in committee the Commission said, in effect, that it had made a mistake.Jeg stemte mod det i udvalget, og jeg stemmer imod det igen i morgen her i salen.
I voted against it in committee and I shall vote against it tomorrow in plenary.Fru Doyle har talt om det i udvalget og andre steder, og jeg forstår hendes problem.
Mrs Doyle has talked about it in committee and elsewhere and I understand her problem.Vi vil, som jeg allerede har sagt, igen få lejlighed til at tale om det i udvalget den 21. maj.
As I said earlier, we shall have the opportunity to discuss this again in your committee on 21 May this year.En af Kommissionens tjenestemænd sagde noget meget rammende, da vi spurgte til det i udvalget.
A Commission official said something telling to us when we questioned her on this in committee.I øvrigt vil vi stemme for denne foranstaltning i april,således som vi har forpligtet os til at gøre det i udvalget.
So we voted to look atthe matter in April, as we undertook to do in committee.
